День української мови в Румунії
З нагоди Дня української мови в Румунії, Союз Українців Румунії 8-9 листопада провів у Бухаресті низку наукових та культурних заходів.
Христина Штірбець, 14.11.2019, 11:40
З нагоди Дня української мови в Румунії, Союз Українців Румунії 8-9 листопада провів у Бухаресті низку наукових та культурних заходів. Йде мова про дводенну Міжнародну конференцію «Українці Румунії
– історія, сучасність та перспектива», в якій взяли участь науковці та гості з
Румунії та України та концертну програму за участі художніх
колективів та солістів зі всіх населених пунктів з компактним проживанням
етнічних українців. З України виступили вокальний ансамбль «Тисяночка» та
Український академічний фольклорно-етнографічний ансамбль «Калина». Партнерами заходів були Посольство України в Румунії, Філологічний факультет Клузького університету ім. Бабеша-Бойоя, Сатумарський повітовий музей, Суспільне телебачення Румунії та Всесвітня служба Радіо Румунія.
Церемонія
офіційного відкриття відбулася за участі представників проводу Союзу українців
Румунії, Парламенту Румунії, Міністерства культури Румунії, МЗС, Посольства
України в Румунії, Департаменту з міжетнічних відносин, Чернівецького
національного університету імені Юрія Федьковича, Всесвітньої служби Радіо
Румунія. Були прочитані вітальні листи з боку Адміністрації Президента,
Клузького університету Бабеш-Бойой, Сатумарського повітового музею,
Міністерства освіти та дослідження. У заходах взяли участь також члени проводу СУР, університетські професори, шкільні інспектори, вчителі,
студенти, учні, представники української громади та гості з Румунії та України.
У
своєму вітальному слові голова Союзу Українців Румунії, депутат Румунського Парламенту Микола-Мирослав Петрецький, ініціатор законопроекту про оголошення 9
листопада – Днем української мови в Румунії, ствердив: У першу чергу, хочу
привітати Вас на одному з можливо найбільших заходів, яких організує СУР на
території нашої держави. Хочу нагадати вам, що один народ, незважаючи де б він не знаходився, може оновити будь-що. Єдине що він не може оновити це є мова. Як
добре вам відомо, українці Румунії мали одне велике бажання, святкувати цей
день на законному рівні. Три роки тому, коли ми почали говорити про цей день,
це була тільки мрія, це було бажання кожного українця Румунії, незважаючи де б
він знаходився. Минулого року нам вдалося здійснити цю
мрію. Я хочу подякувати моїм колегам парламентарям та представникам уряду, які
підтримували цю ініціативу, двоє парламентарів які підтримували цю ініціативу,
знаходяться у залі. Треба підкреслити і внесок тих, що знаходяться тут в залі і
тих, які підтримують українську мову в країні: тут хочу згадати наших
священиків, наших викладачів, голів філій і кожного українця, який розуміє
чому є важливо передавати це головне знання молодому поколінню. Дякую вам всім,
за то що ви розумієте, що від того як ми будемо зберігати нашу рідну мову
залежатиме майбутнє нашого молоде покоління. І хочу подякувати головам, що
запросили так багато молоді на цю подію і таким чином я впевнений, що вона буде
кожного року процвітати. Наприкінці хочу подякувати Вам за всю підтримку, яку
ви надаєте українцям Румунії, СУР-у й не, востаннє, українській мові.
Міністр
культури та національної ідентичності Румунії Богдан Георгіу запевнив українську громаду в плідній співпраці: Ми з великою радістю підтримали ініціативу пана
Петрецького щодо оголошення офіційного дня Української мови, тому що ми
подумали що це абсолютно нормальна річ, мати офіційний день мови громади, яка є
третьою за кількістю в Румунії. Я, як міністр культури, був неприємно
здивований тим, що якось зменшились стосунки меншин з міністерством. Я лише на
початку свого мандату, але гарантую, що стосунки міністерства з національними
меншинами будуть одним з моїх пріоритетів, точніше в момент коли я розроблятиму
нову організаційну структуру міністерства, ваш лідер та лідери інших меншин
Румунії будуть запрошені брати безпосередню участь у розробці цієї структури, з
тим щоб в майбутньому стосунки між міністерством та меншинами були
кращими. Таким чином, ми зробимо все щоб в Міністерстві існував департамент з цих питань,
який би ефективно працював. Хочу запевнити вас у всій моїй повазі і побажати
Вам гарного вечора.
Державний
секретар МЗС Румунії Віктор Мікула висловив радість з приводу можливості взяти участь у святкових заходах, приурочених Дню української мови у Румунії: Це не перша моя участь у
заходах, організованих СУР-ом. Протягом останніх 3,5 років я мав чимало нагод
бути поряд з вами, як в столиці Румунії, так і в Сігету-Мармацієй та закордоном
і завжди мене зустрічали так тепло, що наприкінці відповідного заходу, я завжди
хотів брати участь вже у наступному заході. Але сьогоднішня подія є зовсім
особливою з двох причин, тому що рідна мова грає дуже важливу роль у збереженні
душі певної громади, тому я хотів взяти участь у цьому заході й подякувати Вам
особисто за вашу присутність і за вашу постійну участь у подібних заходах.
Знаю, що багато з Вас беруть участь в утвердженні, просуванні та збереженні
української мови на волонтерських засадах, тому хочу подякувати всім хто, бере
участь у цьому заході і особливо тим, хто постійно робить внесок у збереження і
розвиток української мови. Друга причина, яка спонукала мене бути тут поряд з
вами це бажання побачити насправді цей проект. Якщо кілька років тому він
виглядав майже нереальним, ось та ідея була оформлена
законопроектом і законопроект був прийнятий і сьогодні ми бачимо
результати цього проекту. Залежить від вас членів української громади в
Румунії, а також від ваших партнерів в державних установах Румунії, незалежно
чи йдеться про Департамент міжетнічних відносин, Секретаріат з питань культів,
Міністерство освіти, МЗС й ви можете покладатися на нас, для того щоби ідеї стали
реальністю, ідеї, які б сприяли збереженню мовної, культурної самобутності
українців Румунії. Дякую ще раз за шанс бути поряд з Вами сьогодні і бажаю Вам
успіху впродовж цих днів протягом, яких ви будете працювати для збереження
і просування української мови в Румунії.
У своєму виступі, державний
секретар Департаменту з міжетнічних відносин Уряду Еніке Каталін Лаціко ствердила: Я прийшла не тільки щоби передати привітання Департаменту
міжетнічних відносин, а щоби повернути Вам дуже гарний подарунок, який Ви
надали нам упродовж мінімум останніх двох років. Упродовж цих років Департамент міжетнічних відносин намагався представити всьому населенню Румунії багатство тутешніх національних меншин, а подарунок, який ви надали упродовж цих
років є дуже простим це надія. Чи йшла мова про вплив української мови на
румунську, про внесок ваших персоналій в розвиток Румунії або різні історії або
люди з якими ми мали нагоду зустрітися, які представляють вашу громаду, чи йшла мова про літературу, яка була
представлена широкій публіці. Але особливо для мене надзвичайним був
відеоролик, який записали Ви з нагоди Дня рідної мови. Тому я переконана, що Румунія є
тією країною, яка називає себе поліетнічною та мультикультурною. Ви завжди
продемонстрували те, що крім вирішення проблем, з якими стикається ваша
громада, Ви завжди знаходили час і для інших громад. Хочу Вам сказати, що Ви
завжди можете звертатися до Департаменту міжетнічних відносин і ми завжди
намагатимемось допомагати Вам у всьому, що стосується збереженню національної самобутності.
Посол
України в Румунії Олександр Баньков звернувся з наступним вітальним словом до присутніх: Ваша сьогоднішня присутність тут говорить і
підтверджує той факт, що українці в Румунії насправді не просто статистично
складають третю за кількістю меншину, але є тією невід’ємною частиною
румунського суспільства і румунської держави, яка збагачує і робить сильнішою
цей багатонаціональний край, тому мені надзвичайно приємно, що цього року вже
це стає доброю традицією. Минулорічне рішення Румунського Парламенту, яке
встановило фактично 9 листопада Днем української мови в Румунії, набирає обертів
і я сподіваюся, що з року в рік ми матимемо все більш і більш потужні заходи,
які будемо робити спільно з СУР і на яких ми будемо бачити все більше і
більше українців з Румунії. Звичайно, що мова є основою, як духовного багатства,
так і культурного багатства будь-якого народу і звичайно, що українці не є
виключенням, тому вітаючи всіх Вас сьогодні з святом української мови в Румунії, я хочу запевняти Вас у тому, що Ви точно не залишитися незадоволеними тим, що
буде представлено на цій сцені як елемент української культури, традиції,
незважаючи на те, що це не завжди буде з використанням саме мови, але мова танців це
теж мова конкретного народу, в даному випадку краси українського народу. Тому
ще раз хочу дуже щиро подякувати у першу чергу СУР за організацію такого
прекрасного заходу і побажати Вам всім дуже приємного вечора і перегляду
концерту!
