2023年1月3日：传统的罗马尼亚假期

2023-01-03 14:25:00

Ana-Maria Cononovici

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的我的家-罗马尼亚专题节目！罗马尼亚人刚刚度过传统的圣诞节和新年。在今天的节目中我们就回顾一些圣诞节和新年的传统！从每年的 12 月 24 日开始，罗马尼亚人的家中会收到装饰精美的圣诞树，这些圣诞树要么是按照最新的节日装饰风格，要么是传统的用苹果、坚果和干豆装饰的圣诞树。在布加勒斯特“Dimitrie Gusti”国家乡村博物馆放映了一个受到人们喜爱的戏剧，我们首先与来自 Bistriţa-Năsăud 县 Ilva Mare 的 Cununiţa 乐队的领导 Pavel Berenghea 进行了交谈，他对我们说：“今天我介绍一下我们该地区的习俗，也就是Belciugarii 或 Jocul caprei这两个地区，但 Belciugarii 是以我们祖父母的名字命名的，这是我们冬季和夏季习俗的惯例，在夏季，我们这里居民的主要职业是养羊去山上，在罗德纳山区。在平安夜，我去人们的家里，用这个美丽的习俗取悦他们，这是一个古老的习俗。有牧羊人指挥所有这些行动并守卫小教堂，然后有一只熊想要攻击山羊，但他们受到牧羊人的保护，当然还有一个唱歌的吹笛者，现在我们有一只卡林演奏者，萨克斯管演奏者，现在它比哨子更现代，我们在全国各地都有这种习俗。从 Ilva Mare 的 Belciugatele 听到的这种节奏是非同寻常的。我们有 20 名乐队成员，来自belciugari 和 carol的歌手，一个比一个漂亮，穿着漂亮的旧衣服。我们喜欢呈现并延续这些习俗、传统和习俗。” （山羊 13 秒）

在图尔恰，Moşoaie 乐队的愿望响起，他们的呼喊声以仇恨者跳跃的步态所发出的铃铛声为标志，他们戴着彩绘南瓜头面具，意在驱邪。大师级的老师 Ion Trandafir，也是该乐队的老导师，他乡我们提供了详细信息：“图尔恰的Luncaviţa 的庄园非常重要，从圣Neculai节到主显节，在 Luncaviţa拥有自己古老的传统习俗。这里的老房子都有特定的装束，在圣诞前夕，驱除邪灵，使院子保持清洁，圣诞节来临时，没有邪灵。隐修士闻钟声，即开门。如果主人没有收到圣诞颂歌，那么她对圣诞节即将到来感到不满意。来了很多圣诞颂歌演唱组。近 50 人参加了 Luncavita 庄园节，这就是它被称为庄园节的原因。”

由于该地区也居住着许多土耳其人和鞑靼人，因此据说在寡妇节这天，土耳其人会欢迎寡妇回家.在特兰西瓦尼亚，圣诞节准备工作早在 11 月 15 日就开始了。从此，田间劳作结束，人们不再吃肉，妇女们聚集在保姆那里编织节日的地毯。来自克卢日地区的 Maria Ana Mariş 穿着传统的绣花长袍，她告诉我们说：“他们为救世主的诞生唱颂歌，我们地区自己特有的颂歌，他们穿着传统的服装，热切期待和欢迎颂歌者。”

在新年，在传统的家庭中，甚至在城市中，按照古老的传统，人们分别在街道上挨家挨户地走来走去的习俗得到了保留。 Sorcova、犁铧、山羊或与熊这些面具颂歌习俗只是一些最美丽的传统之一，随着时间的流逝而保存了下来。