2022年5月23日：图书和戏剧演出“以色列，平安！”(Shalom Israel)

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天您介绍6月底将搬到舞台上的一场多媒体戏剧演出，以纪念1941年6月27日至30日在我国雅西市对犹太人大屠杀悲剧事件81周年。节目嘉宾是这出戏的作者兼演员克劳迪娅·莫迪亚（Claudia Motea）。莫迪亚女士是一位著名的演员，作家，诗人及剧作家，这出戏是根据她的作品来编剧演出的。

当她被问到编写“以色列，平安！”戏剧的动机时说：“这出戏是自然而然地诞生的，出于我2018年参加雅西市纪念犹太人遭受大屠杀的活动。我有机会在场认识了我国历史上这一残酷时刻的最后几位幸存者。我在倾听了他们个人的悲惨遭遇后打动了我的心。回家以后立刻用了两周时间作了些参考资料研究的工作。在研究了不少历史文件对那个事件的描述后，就开始计划这出戏剧演出所需资料并编辑成书。这图书是由3个部分组成的，第一是戏剧演出的内容；第二是我邀请我国犹太族人社团联盟以及国外犹太人几位知名人士编写的文章；第三是我写作的44首小型诗歌。戏剧演出的故事讲述一位雅西市的罗马尼亚女孩子同该市犹太族人社团一个小伙子的爱情故事，象征性人物是我在纪念活动上认识的年纪最大的幸存者。图书是以当代先锋派的文学风格来写作的，来回忆纪念我国本土历史上发生的黑暗事件。可惜的是，这一主题仍然是一个禁忌话题，历史课本远不够来探讨或对外介绍这一事件，所以我想通过一个感动大众心灵的爱情故事，让人们能意识到并多思考这一可怕的悲剧。我想这图书是对人类的自由和生存权利发出呐喊。2019年我写完了这本书，在罗马尼亚出版了。随后在我国犹太人联盟做推介，该书也被介绍到以色列。可惜的是，2020年爆发的新冠疫情暂时缓慢了这一项目发展进度。“

克劳迪娅`莫迪亚女士今年5月初赴以色列参加一个隆重的颁奖仪式。她应邀提供了细情说：“我在不久前，有机会到以色列作第五次访问。我感到很荣幸的是有以色列-罗马尼亚文化中心主任，原籍罗马尼亚的犹太作家兼历史学家德术·索罗蒙诺维齐邀请我参加这场受奖文艺盛会，举办地点在特拉维夫市的”作家之家“大厦。在颁奖仪式上，该中心向我国文艺界人士授予了2020年和2021年的荣誉勋章。这包括几个领域，如：诗歌，散文，音乐。获奖者是以色列原籍罗马尼亚犹太人以及以色列的朋友们。我写作的图书”沙洛姆以色列“也获得了奖项，深受评委会成员的高度评价以及当地民众的欢迎。图书中的故事在来宾心中都留下了深刻的印象。在颁奖仪式上，我为在场的观众阅读了图书中的片段。”

这出戏将于6月底在雅西市“犹太人大屠杀”博物馆的舞台上首次出演。克劳迪娅·莫迪亚女士指出：“该市犹太人博物馆的领导班子邀请我参与这出戏的首演，来纪念这个历史时刻。我在以色列的时候，国家政府也授予我“以色列的朋友”的荣誉勋章，承认我通过写作这本图书而作出的努力。原籍罗马尼亚的埃利·维塞尔（Elie Wiesel）曾经说过“爱的反义词并不是恨，而是漠不关心。”（维塞尔是美国作家，诺贝尔奖获得者，大学教授，政治活动积极分子并是犹太人大屠杀的幸存者。）我想人们应该更好地了解并研究历史，对敏感话题持开放和宽容态度。在访问中，以色列国家图书馆邀请我将这本图书送给他们，并对我说，图书除了其文学价值以外，也有历史文件的参考价值。这点再次证明，我作为作家完成了我作为演员的工作，因为通过写作或者扮演角色很容易打动民众的心。首都“米哈伊·艾米内斯库”联合国科教文中心也支持我发展这一项目。此外，雅西市“犹太人大屠杀”博物馆将戏剧演出作为今年纪念活动的主要部分。参加6月28日纪念活动的参加者包括国内外的犹太人。演出的背景是罗马尼亚国家档案库和美国洛杉矶“犹太人大屠杀”博物馆提供的照片和视频。借此机会，洛杉矶博物馆也对我发出邀请今年前往美国在馆内舞台上作多媒体戏剧演出。”

小玉（编辑）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

​