2019年3月4日：服装设计师丽萨·巴纳伊特(Liza Panait)

2019-03-04 11:14:00

Nora Zainea （小玉）

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍我国著名时装设计师丽萨·巴纳伊特。去年在我国庆祝大统一100周年时，她专门为我国著名民间女歌手玛利亚·塔纳塞(Maria Tanase)设计了“神鸟”（Pasarea Maiastra) 服装系列，以表示对她的敬意。

去年，文艺界人士为纪念我国近一百年来的著名人士组织了各种活动和演出对他们为国家做出的贡献表示敬意。

丽萨·巴纳伊特2018年设计的服装总系列题为“来源”，分为三个小项目。第一个服装系列题为“Kumbaya”，献给世界7大洲的美丽和传统；第二个系列题为“Insieme”，表示艺术家希望我们在团结一致，和谐的欧洲大陆睦邻相处；第三个系列题为“神鸟”，启发于我国民间艺术及美丽的传统习俗。她将民间服装设计加以更新，来适应21世纪初青年女子追求的美的价值标准。

去年12月，在首都郊区布拉卡迪鲁宫殿的优美环境中，时装设计师丽萨·巴纳伊特推出了“神鸟”新时装秀，来庆祝我国大统一100周年并纪念著名民间女歌手玛利亚·塔纳塞诞辰105周年。我国著名历史家尼古拉·尤尔加（Nicolae Iorga）曾将玛利亚·塔纳塞誉为罗马尼亚民间歌曲的“神鸟”。她因独特的嗓音以及收集演唱的古老的民间歌曲成为罗马尼亚音乐的国粹。

这一时装系列共有57个服装，都有革新传统的因素。模特儿们被演唱玛利亚·塔纳塞歌曲的歌手及跳着民间舞的首都歌剧院的芭蕾舞女演员们伴随着走进舞台。服装系列的最后一位模特儿穿上了有80年历史的新娘时装。丽萨·巴纳伊特在我国东北部的乡下发现这件服装。为恢复了原来的美丽，她补上了刺绣，花了2个月的时间才完成这一手工。但时装的特点引起人们的注意，很受欢迎。

近30年来，丽萨在时装界迅速成名，每年都推出壮观、新颖和独特的时装秀。许多罗马尼亚文艺界的著名女性人士参加了这次的时装秀。在记者招待会上，丽萨·巴纳伊特说，“我希望今晚是个让我们享受精神食粮夜晚，来感谢所有帮助、相信和支持我的人。“神鸟”时装秀呼吁罗马尼亚所有的妇女，来注重民间遗产，团结和谐，重寻我国文化的本源。不少罗马尼亚妇女并不管属于那个社会阶层、有什么工作或爱好，但都喜欢穿上丽萨·巴纳伊特专为她们设计制作的服装。

所有的服装创作都包含着勤劳的工作、独特的创作、对生活和周围世界的热爱和情感，都是设计师精神世界的一部分。她的服装设计，一方面启发于罗马尼亚民间服装丰富多彩、风景美丽如画的因素，另一方面，启发于我国19世纪下半叶、两次世大战期间、嬉皮时期的文化因素。”

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。