2013年10月21日：“西装”演出

2013-10-21 11:48:00

Nora Zainea （小玉）

亲爱的听众朋友：你们好！9月底在布加勒斯特轻歌剧院的舞台上介绍了彼得·布鲁克最受欢迎的演出之一：“西装”，成为11月份轻歌剧国际节框架内的演出盛会。

以南非黑人作家勘·腾巴的同名短篇小说改编，并自演，于1999年用法文进行了首演。2012年“西装”这部剧作重新被搬到巴黎的“北布富”剧院的舞台上。彼得·布鲁克使这一剧院变得有名，同时30年担任该剧院院长职务。

演出的故事发生在南非的50年代。玛丽·海伦·埃迪恩是布鲁克的助手，也是剧作的导演和编曲。“西装”这个演出的故事很简单：“一个男人从他的朋友那儿得到的消息是，他夫人明德近3个月欺骗他，有第三者。丈夫的反应是这样，不愿意同夫人交谈，而是将自己锁在衣柜里。从那里和夫人讲话，说他在衣柜里。情人从窗户跑到外面，在房间里忘了他的西装。伤心的丈夫不得不邀请这件西装和他们同居。这样，西装逐渐变成栩栩如生。她经常演唱“感觉不错”这一歌曲。”

有意思的是，在演出里扮演明德角色的演员实际上是歌唱家。她的嗓音以及在舞台上小型的交响乐队演唱和演奏的现场音乐为布加勒斯特观众留下了深刻的印象。

明德和她丈夫菲勒蒙的悲伤故事处在南非种族隔离的政治背景下。当今观众怎样理解这一主题呢？演出导演玛丽·海伦·埃迪恩指出：“种族隔离现象始终没有失踪。比如，种族隔离在世界各处都存在着，比如在巴西的贫民窟里。尽管我们为民主而斗争，试图找到解决办法来消除它，但是它仍继续存在，经常看到，而不只在南非。我在演出里融入了这一政治因素，将爱情故事同政治故事融合起来，进行了新的改编，这样故事会有一个国际性的效果。尽管故事和人物来自于过去，很像是今日故事，使得观众感到激动。”

彼得·布鲁克被认为是20世纪继续的象征性意义的代表人士。经过他探讨的主题以及将其搬到舞台上的独特方式对观众和有关方面的专家提供新的挑战。有意思的是，他成功地将观众和演员的关系变成很接近。虽然他不相信唯一的正确性，但是他认为“生活的唯一方式是充满激情和绝对地分献给唯一。”