2024年11月26日

布加勒斯特

Radio România Internațional, 26.11.2024, 16:20

布加勒斯特

在周日举行的罗马尼亚总统选举第一轮投票中，独立候选人克林·乔杰斯库（Călin Georgescu）出人意料地以22.94%的得票率位居第一。拯救罗马尼亚联盟领导人埃莱娜·拉斯科尼（Elena Lasconi）以19.18%的得票率排名第二；社会民主党主席、总理马切尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）以19.15%的选票名列第三。紧随其后的是罗马尼亚人团结联盟主席乔治·西米昂（George Simion），得票率为13.86%；国家自由党主席尼古拉·丘克（Nicolae Ciuca）–得票率为8.79%；北约前副秘书长米尔恰·杰瓦讷（Mircea Geoană）作为独立候选人参选，得票率为6.32%。其余候选人的支持率均低于5%。超过52%的永久选民参加了投票。超过82万1千罗马尼亚人在国外投票。根据常设选举管理局的统计，在国外投出的有效票中，克林·乔治斯库的得票率最高，为43.35%，排在其后的是埃莱娜·拉斯科尼26.82%和乔治·西米昂12.07%。前北约副秘书长米尔恰·杰瓦讷（Mircea Geoană）和尼古拉·丘克（Nicolae Ciucă）的得票率不足5%，而马切尔·乔拉丘（Marcel Ciolacu）的得票率不足3%。参加总统竞选的有13名候选人，其中9人是由各政党推出的，4人是独立候选人。第二轮总统选举将于12月8日举行。议会选举将于12月1日国庆日举行。罗马尼亚此前于6月9日举行了地方和欧洲议会选举。

布加勒斯特

罗马尼亚总理马切尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）公布，由于总统选举第一轮投票结果糟糕，他已辞去社会民主党的领导职务。马切尔·乔拉库未能进入决定性的第二轮选举，被拯救罗马尼亚联盟候选人埃莱娜·拉斯科尼(Elena Lasconi)以2742票之差击败。社会民主党主席向获得第二轮资格的两位候选人表示祝贺，并宣布该党将不会申诉否认选举结果，因为12月8日决胜轮投票的重要性远远超过个人利益。现任总理还表示，他将继续与党员们在一起，直到定于下周日举行的议会选举结束，之后他将不再竞选任何党内职务。社民党的执政合作伙伴自由党的情况也类似。自由党党魁尼古拉·丘克（Nicolae Ciucă）兼参议院议长在总统选举中名列第五，在选举结果公布后辞职了。他呼吁传统政党“保持罗马尼亚的团结”。尼古拉·丘克还说，国家自由党“意识到自己所犯的错误，并将为罗马尼亚继续成为一个自由民主的国家而奋斗到底”。

布加勒斯特

今年前十个月，欧洲新车注册总量接近1100万辆，同比增长近1%。根据欧洲汽车制造商协会的数据，罗马尼亚牌子达契亚在欧洲大陆的销量也增长了1.7%，排名第八。主要制造商喜忧参半：大众集团增长2.3%，雷诺集团增长1.2%，但斯泰兰蒂斯集团和福特汽车分别出现7.1%和17.5%的下滑。在主要市场上，西班牙、英国和意大利的销量增长抵消了法国和德国的轻微下滑。

布加勒斯特

罗马尼亚-德国工商会今年秋季进行的一项调查显示，罗马尼亚大约43%的德国企业预计未来12个月经济形势将恶化，44.8%的企业认为经济形势将保持不变。消息来源还称，与春季调查相比，投资进行投资的意愿有所下降。大约24.1%的公司计划削减开支，10% 以上的公司表示将完全不投资。与此同时，招聘意向也明显放缓，1/4的受访者预计未来12个月的员工数量将会下降。罗马尼亚大约31%的德国企业认为经济前景面临的主要风险包括：劳动力成本上升、政治和经济框架条件以及产品和服务需求低迷。

布加勒斯特

在过去的几天里，根据大范围的天气形势，冬季已经来临，给我国许多地区带来了风雪。国家气象局的专家表示，这些现象不会持续下去，预计本周甚至会略有回暖。根据国家气象局对11月23日至30日期间的最新预测，全国大部分地区的天气基本正常。白天平均气温在-5社会四度至10摄氏度之间，最高气温在-3摄氏度至14摄氏度之间，最低气温在-7摄氏度至6摄氏度之间。周日之前天空以多云为主，局部地区出现小雨。罗马尼亚西部的巴纳特、克里萨纳、马拉穆雷、特兰西瓦尼亚地区和摩尔达维亚北部出现降雪，其他地区出现混合型降水和阵雨。到本周中期，全国大部分地区的天气将以晴天为主，夜间暂时多云，降水概率较低。在海拔低地和特兰西瓦尼亚地区，预计早晨和夜间局部地区会有雾。2024年11月27日至2024年11月30日期间，气温将继续上升，白天，南部部分地区的气温将略高于正常水平。全国大部分地区降水概率较高，以阵雨为主。

Claudia（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。