2019年4月30日：午饭

博卡勒发现他主人斯坦库的老婆在丈夫不在家时和磨房主闹出风流韵事后就决定教训他。第一次的教训是把磨房主用开水烫了，第二次是把他打得遍体鳞伤。所以磨坊主对斯坦库的老婆说，第二天最好到农田找他。然后告诉她在农田里怎么能找到他。他的特征是有一头花斑牛，这是全村唯一的花斑牛。

Irina Ivașcu （逸雪）, 25.03.2019, 02:02

博卡勒发现他主人斯坦库的老婆在丈夫不在家时和磨房主闹出风流韵事后就决定教训他。第一次的教训是把磨房主用开水烫了，第二次是把他打得遍体鳞伤。所以磨坊主对斯坦库的老婆说，第二天最好到农田找他。然后告诉她在农田里怎么能找到他。他的特征是有一头花斑牛，这是全村唯一的花斑牛。

第二天早晨，天还没亮时，斯坦库又出去耕地。老婆一个人留在家里，到院子里抓了最肥的公鸡，做成烤鸡排，然后做了馅饼，饭食香喷喷的。中午她又从木桶里抽取葡萄酒，倒入酒壶里，便出去到农田去给他情人送饭吃。走了一段路，斯坦库的老婆停下来往丘陵瞧了一眼，看看他情人的牛在哪里。但博卡勒从远处见到她， 就立刻明白她在找谁。

他突然大声喊叫“吁！停下！”

斯坦库大哥差异地问：“你为什么让牛停下来？”

“你看吧！牛的肚子鼓鼓的，今天在草地上吃了很多的草，实在吃得太饱了，我想把它肚子扎紧免得胀破。你快解开腰带，给我吧！”

“你是开玩笑吧？”

“绝对不是！你快点吧，要不牛肚子就要胀破了，以后再也不能耕地了。大哥，快把腰带给我吧！”

斯坦库还能怎样？赶快解开了腰带。博卡勒拿来把牛扎紧，这样从远处看好像是一头花斑牛。

斯坦库老婆在农田看了一遍，发现用蓝色腰带扎着的牛，心想：

“那就是我情人说的花斑牛，看来他就在那里耕地！”

说了就直往那里奔去，但快要到时竟发现在那里耕地的不是他情人，倒是她仆人！她心想：“哎哟，我是怎么搞的？难道喝醉了吗？我最好赶快离开吧！”

但为时太晚了，她已经靠近，不再回头了。她眼前站着的人颇为吃惊地说：“老婆，你在这里干什么呀？什么风吧你吹来了？难道家里发生了什么事了吗？”

她一边微笑，一边指着她手巾里包的东西回答道：“没有啊！我只是给你送来午饭！”

斯坦库一看热腾腾的烤鸡肉和馅饼感到更意外。

“哎唷，你今天怎么对我这么好，给我做这么多好吃的饭？”

老婆低着头说：

“你今天没吃饭就离开家，我怎么能放心呢？所以我快开始给你做饭。”

斯坦库一听就把老婆紧紧地拥抱，甜甜地长吻她，然后对博卡勒说：“你赶快放开牛，也来吃饭吧！”

两个大男人坐下来吃饭，老婆心里在想：“我可怜的情人在哪里呢？他肯定肚子饿了，等着我给她带饭，但现在没办法了。”

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。