RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2019年4月16日:狂奔乱跑(二)

有一天博卡勒来到一个村庄,听说那里有一个心底善良的人,他的名字叫斯坦库,但是他的老婆对他不忠,同磨房主私下谈恋爱。博卡勒就到斯坦库家去,做他的雇工,不论斯坦库给她多少钱都可以,只是到狼开始吼叫前为他服务。但博卡勒提出了一个条件,就是有时候他会突然变得暴躁不安,开始狂奔乱跑,会不停地跑一个小时,他请主人在他想跑的时候不要管他。

, 16.04.2019, 11:45

有一天博卡勒来到一个村庄,听说那里有一个心底善良的人,他的名字叫斯坦库,但是他的老婆对他不忠,同磨房主私下谈恋爱。博卡勒就到斯坦库家去,做他的雇工,不论斯坦库给她多少钱都可以,只是到狼开始吼叫前为他服务。但博卡勒提出了一个条件,就是有时候他会突然变得暴躁不安,开始狂奔乱跑,会不停地跑一个小时,他请主人在他想跑的时候不要管他。



第二天早晨,斯坦库和他的雇工出去耕地。中午博卡勒突然停下来说:“我突然感到很兴奋,想跑一下!”



“你随便跑吧!”



博卡勒便往村子里跑,直接跑到主人家。这时斯坦库的老婆在家里做什么呢?她正跟磨房主在卧室里闹得很开心呢。老婆年轻美貌,身材苗条,磨房主也是个很帅的男子汉。她从窗户往外边看了一眼,脸色突然变白,就像被蛇咬了一口,恐慌地对情人说:



“哎哟!我亲爱的,你快来吧!”


“发生了什么?”


“你看,雇工从农田回来了。你看,他直接跑到这里来,他会发现你在我的卧室里!你快藏一藏吧!”


“往哪里藏啊?”


斯坦库的老婆拉着他的手把他带到一只装满羊毛的木桶旁,对他说:


“你快钻进木桶里,藏在羊毛下,快进去吧,趁他还没到!”


“好吧!”



磨房主很快钻进木桶里。他刚刚藏好,博卡勒气喘呼呼地闯进家来。



斯坦库老婆对他说:



“雇工你怎么了?”


“我听说羊群发生传染病,像苍蝇一样死去。管辖人下令:谁在家里有羊毛快要烫一烫。”


“要烫羊毛吗?我的天呢!为什么呢?”


“我哪里知道啊!好像是为了阻止瘟疫蔓延。所以呢,斯坦库大哥派我到家烫木桶里的羊毛!”


斯坦库的老婆吓得浑身发抖,愤怒地说:


“哎哟!你说什么?你来只是为这么一件小事吗?你快回去干活吧!我来烫羊毛!”


“行吗?我不敢让你替我做这个!斯坦库下令让我亲身去烫羊毛。”



博卡勒话说完,跳到炉灶边,从火上拿起一口煮沸水的锅,把开水浇在羊毛上。


那时从木桶里传来了一声:“哎哟!”




磨房主发疯似地从羊毛下跳出来,瞬间窜到大门跑了出去。斯坦库的老婆愣住了。



博卡勒说:“你看!我烫了羊毛后,疾病一下子就跑开了。”


博卡勒回到农田去了,对主人一句话也不说。






逸雪(翻译)






注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。

2019年7月4日:邓达勒的故事(三)
民俗之窗 星期四, 04 7 月 2019

2019年7月4日:邓达勒的故事(三)

...

2019年7月4日:邓达勒的故事(三)
2019年6月28日:邓达勒的故事(二)
民俗之窗 星期五, 28 6 月 2019

2019年6月28日:邓达勒的故事(二)

...

2019年6月28日:邓达勒的故事(二)
2019年6月4日:毒药(三)
民俗之窗 星期二, 04 6 月 2019

2019年6月4日:毒药(三)

...

2019年6月4日:毒药(三)
2019年5月28日:毒药(二)
民俗之窗 星期二, 28 5 月 2019

2019年5月28日:毒药(二)

...

2019年5月28日:毒药(二)
民俗之窗 星期四, 23 5 月 2019

2019年5月23日:毒药(一)

...

2019年5月23日:毒药(一)
民俗之窗 星期二, 14 5 月 2019

2019年5月14日:午饭(三)

...

2019年5月14日:午饭(三)
民俗之窗 星期二, 07 5 月 2019

2019年5月7日:午饭(二)

...

2019年5月7日:午饭(二)
民俗之窗 星期二, 23 4 月 2019

2019年4月23日:狂奔乱跑(三)

...

2019年4月23日:狂奔乱跑(三)

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company