RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2019年3月19日:买牛

博卡勒从他父亲那里继承了一头牛,名叫若亚娜。他每天早晨都要赶着若亚娜到牧场吃草,到河边饮水。走过庄稼田时要阻止牛践踏田地,夜里要避免它被人偷走,整天整夜都要看守它为它服务。博卡勒心里想:“我到底为什么要为一头牛吃这么多的苦呢?还要忍受多长时间呢?我最好卖掉它,这样我就能脱身了!

, 19.03.2019, 01:09

2019年3月19日:卖牛



博卡勒从他父亲那里继承了一头牛,名叫若亚娜。他每天早晨都要赶着若亚娜到牧场吃草,到河边饮水。走过庄稼田时要阻止牛践踏田地,夜里要避免它被人偷走,整天整夜都要看守它为它服务。博卡勒心里想:“我到底为什么要为一头牛吃这么多的苦呢?还要忍受多长时间呢?我最好卖掉它,这样我就能脱身了!”


于是博卡勒决定把牛带到集市出卖。



第二天凌晨从家里出发,天气晴朗,可中午当他正经过一个小树林时,突然狂风大作。天空中浓厚的黑云沉沉地压下来,大树被狂风吹得东倒西歪。博卡勒心想“如此恶劣天气还能去哪里呢?集市路还远着呢!”他见到旁边有一颗高高的栎树,树干上有洞眼,于是决定在这颗茂密的树下停歇片刻。他把若亚娜系在树干上,自己在草地上坐下来休息。



博卡勒在树下睡着了,睡得很沉。电闪雷鸣,风声呼呼,栎树被狂风吹得东倒西歪,吱吱作响。博卡勒梦见枥树跟他说话。他抬头回答说:“你说什么?你想问我是不是要卖这头牛?你想知道我要卖多少钱吗?你猜对了,我要卖掉它,你要是想买的话,我不要太多的钱,只要70列伊。”在他说话时,风刮得不再象刚才那么猛烈了,但他话一说完风便刮得更猛烈了。于是,栎树又开始吱吱作响。博卡勒便回答说:“你不要吗?是太贵吗?那你给我40列伊算了,你给不给啊?给了吧!”



可是栎树又一次吱吱作响。“什么?你没有钱啊?好吧,你要我等到礼拜一才你给我付钱吗?好吧,没事儿了。可是时间一到,你一定要把钱交给我。你听懂了没有?”。于是,博卡勒就把牛留在茂密的森林里的栎树下,径自走回家去了。



兄弟们一见他就说:“牛在哪里呢?”“我卖掉了!”“卖了多少钱?”“森林里有一棵栎树买了它,等到礼拜一就要给我40列伊。”“你说什么呀?你难道喝醉了吗?你在跟我们开玩笑吧?”博卡勒平静地回答道:“我不管你们相不相信”兄弟们都感到很诧异相互说:“他发疯了!”



星期一清晨,博卡勒手里拿着一把斧头向森林出发,走到他留下牛的栎树附近时,他发现栓牛的绳子被割断了,牛已经无影无踪了。博卡勒说:“栎树快给我付钱吧!”栎树又发出一声“吱吱”来。“你现在还是没有钱吧?又要等我到下礼拜一吗?你这棵无赖的树,我要教训教训你!”说着,他就使劲地砍了那棵可怜的树,把它砍掉了,博卡勒往树根看了一眼,发现那下面藏有一个装满金币的水桶。博卡勒吃惊地说:“你原来有这么多钱,却骗我说你没钱给我,让我白到这里来。我现在就拿走你买牛的钱。”他从那堆钱里只拿走了40列伊,其余的都留在那里了。



逸雪(翻译)





注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。




2019年7月4日:邓达勒的故事(三)
民俗之窗 星期四, 04 7 月 2019

2019年7月4日:邓达勒的故事(三)

...

2019年7月4日:邓达勒的故事(三)
2019年6月28日:邓达勒的故事(二)
民俗之窗 星期五, 28 6 月 2019

2019年6月28日:邓达勒的故事(二)

...

2019年6月28日:邓达勒的故事(二)
2019年6月4日:毒药(三)
民俗之窗 星期二, 04 6 月 2019

2019年6月4日:毒药(三)

...

2019年6月4日:毒药(三)
2019年5月28日:毒药(二)
民俗之窗 星期二, 28 5 月 2019

2019年5月28日:毒药(二)

...

2019年5月28日:毒药(二)
民俗之窗 星期四, 23 5 月 2019

2019年5月23日:毒药(一)

...

2019年5月23日:毒药(一)
民俗之窗 星期二, 14 5 月 2019

2019年5月14日:午饭(三)

...

2019年5月14日:午饭(三)
民俗之窗 星期二, 07 5 月 2019

2019年5月7日:午饭(二)

...

2019年5月7日:午饭(二)
民俗之窗 星期二, 23 4 月 2019

2019年4月23日:狂奔乱跑(三)

...

2019年4月23日:狂奔乱跑(三)

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company