2020年4月13日:编舞师兼演出制作人布伦杜沙·诺瓦克（Brandusa Novac）
节目主持人小玉邀请您在本周栏目中向您介绍我国一位横跨舞台剧，电影，马戏等多元领域的艺术奇葩；布伦杜纱·诺瓦克。她1967年6月13日出生于布加勒斯特。1992年毕业于首都运动学院的艺术体操系，随后攻读电影专业，于2006年毕业于首都一家电影学院的导演系。在这期间还另外选修了编舞艺术和文化管理。之后在1998年至2014年期间受聘为国家马戏团团长，同时还受选为民主自由党众议员，在政界活跃了4年。
Nora Zainea（小玉）, 13.04.2020, 10:55
亲爱的听众：大家好！节目主持人小玉邀请您在本周栏目中向您介绍我国一位横跨舞台剧，电影，马戏等多元领域的艺术奇葩；布伦杜纱·诺瓦克。她1967年6月13日出生于布加勒斯特。1992年毕业于首都运动学院的艺术体操系，随后攻读电影专业，于2006年毕业于首都一家电影学院的导演系。在这期间还另外选修了编舞艺术和文化管理。在1998年至2014年期间受聘为国家马戏团团长，同时还受选为民主自由党众议员，在政界活跃了4年。在担任马戏团团长时期，通过她不懈的努力，使得我国的马戏名扬国际。她创作了80场演出，吸引的3百多万位观众来欣赏这多元马戏艺术的演出。在参加国际艺术节上，她获得了43个奖项，并在2002年,2007年和2011年分别获得蒙特卡洛马戏节的铜牌。
布伦杜沙为马戏创作了独特，难忘的表演；将马戏中的，杂技和艺术体操，动物和小丑，借着音乐和歌唱结合起来。她还不时与不同年龄的艺术家们根据她编导的即兴剧本进行合作。她在1990年至1996年间担任过Platinium杂技艺术团的编舞工作，并在一系列电影中作友情演出。她在担任马戏团团长的时间里，还设立了该团的马戏学校。她说：“只有首都马戏团设立了这所学校，来培训新一代的马戏艺术家，同时也展开宣传工作去说服市政府为马戏学校的发展投资。在国
外，有专门为马戏艺术培训的学校和高中，甚至在大学艺术学院里还设有马戏表演系。在罗马尼亚，马戏团面对不少挑战。市政府对此的融资有限，只有一部分花费于艺术家的培训课程和工作坊。但我发现每年来观看马戏演出的观众数量有明显增加，这也证明我们的表演内容新颖和高超质量。我们创作许多互动性演出，不但献给儿童，也献给青少年，甚至献给父母和祖父母。我们知道有哪些客观因素和演出特质可以吸引观众，同时在演出水平上也尽力符合国际标准，这样就能获得成功。我们在演出季节结束后，还会从7月初到10月底，在国内不同城市中巡回演出，使得外地观众或在海边及疗养站度假的人也有机会欣赏我们的表演。我们期望说服观众我们创作的质量高超,内容丰富的马戏表演值得花钱去欣赏观看。
今年2月布伦杜沙·诺瓦克与首都轻歌剧院进行合作，为观众准备了新的剧目瀑布王国(Regatul Cascadelor) 的舞台演出上，是个适合全家人观看的童话故事表演。由演员，歌唱家，舞蹈家和马戏艺术家合作演出。表演的布景是由才华出众的舞台设计师马丽亚娜·巴基什在场绘作。布伦杜沙说，这出新的演出是由19位艺术家，5位创作艺术家和舞台技术组聚集而成的团队勤劳认真的工作结果。这些艺术家都是业已在各自领域上获得了国际艺术节的奖项，广泛受到国内外观众以及专家的好评。在今日网络一体化的世界里，人们大量在社交网络上交流，文化机构的领导们要费劲心力去营造崭新的创作和演出才能吸引大量观众。布伦杜沙精心设计的表演是人们度过一个美好周末的选择。
小玉（翻译），苏燕（译审）注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
