2021年9月13日:摄影师:米哈伊拉·诺罗克
节目主持人小玉今天向您介绍我国一位有才华的年轻摄影师:米哈伊拉·诺罗克。米哈伊拉1985年5月18日出生于摩尔多瓦共和国首都基希纳乌,90年代初和全家人一同来到罗马尼亚,定居在布加勒斯特市。她毕业于首都美术学院影像系。毕业后因没有机会从事摄影工作而得到足够的经济来源,她就在其他领域做临时工作。但是她的爱好是人像摄影。2015年米哈伊拉决定辞职,离开罗马尼亚开始为期15个月环球旅行。
Nora Zainea(小玉), 13.09.2021, 15:00
亲爱的听众朋友们:大家好!节目主持人小玉今天向您介绍我国一位有才华的年轻摄影师:米哈伊拉·诺罗克。米哈伊拉1985年5月18日出生于摩尔多瓦共和国首都基希纳乌,90年代初和全家人一同来到罗马尼亚,定居在布加勒斯特市。她毕业于首都美术学院影像系。毕业后因没有机会从事摄影工作而得到足够的经济来源,她就在其他领域做临时工作。但是她的爱好是人像摄影。2015年米哈伊拉决定辞职,离开罗马尼亚开始为期15个月环球旅行。
米哈伊拉参观访问了50个国家,在旅游中喜欢拍摄不同社会阶层的女性。她抵达埃塞俄比亚时,被当地的美女面孔以及她们鲜艳的传统服装迷住了,就有了出版“全球美女像册的想法。她感觉到十分美丽的女性是保持祖国文化,保持自己本相的女性。通过拍摄的照片,她向观众简单介绍各国的风土人情及特点。影集在媒体出版后,米哈伊拉同被拍照的女性在脸书上保持联络。她们看了这本画册后,对这一项目取得的结果感到骄傲,并为她们也是影集的一小部分而感到高兴。米哈伊拉还说,被拍照的大多数女性不觉得自己漂亮,因为美丽的概念各国不尽相同。
米哈伊拉的冒险经历成为一个有意思的项目。她拍摄这些女性之前,给她们讲述这个艺术项目的目的是什么,同时为什么选择她们,因为她们脸部特征独特,不化妆或者化淡妆,可以代表所属区域的文化。她很坦率地对她们说,想出版“全球美女像册。
米哈伊拉的这一雄心勃勃的项目没有得到罗马尼亚名牌公司的资助,反而是得到了普通民众的支持和帮助。这些人在她漫长的旅行期间,不但寄送资金援助,还寄送支持她的信件,这对她来说是一个巨大的精神上的援助。
她回到国内后,组织了“女性摄影展览,受到观众广泛的欢迎。展览策展人安卡·讷杰斯库女士说:“观众的反应很不错,这点证明人们需要享受美好的事物,同时美是一个精神的食粮。展览是米哈伊拉·诺罗克经过2年辛苦认真的工作后,给观众赠送的珍贵礼物。
随后,2017年我国著名“胡马尼塔斯出版社支持她出版了总有500张照相的“全球女性像册。第一次印刷后,像册销售得很好,所以出版社进一步扩大这一项目,将其翻译成几门国际通用语言来出版。
Elle, RAI, Sky等外国著名报刊和女性杂志都广泛介绍了米哈伊拉编辑的女性像册,变成为迄今罗马尼亚艺术家创造而对外宣传的最积极艺术项目。
米哈伊拉说在这本像册里有不少在线版本中没有提到的故事和照片。她对参展观众还说,“在全球化背景下,人们应该保持真实性,进一步发挥自己国家的文化、价值观和多元化特征。
像册第二次印刷后成为“罗马尼亚在国际层面上的艺术名牌。但是米哈伊拉的艺术项目没有在此结束,她打算今年夏天开始第二次环球旅行,进一步扩大原来的项目。我们预祝她获得圆满的成功,成为我国的文化大师,向人们奉献美丽和艺术!
小玉(翻译),苏燕(译审)
注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。