2018年5月14日：罗马尼亚国花：野牡丹

节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍我国的国花：野牡丹。罗马尼亚野牡丹是欧洲大陆独一无二的花种，也是我国最古老的花卉种类之一。在罗马尼亚的德勒奥尔曼、穆列什、奥尔特、多尔日和久尔久这5 个县都有野牡丹的保护区。这一罕见的花种起源于冰川时期以前。植物学家将其命名为冰川时期的遗留花种，从那时起，一直顽强地生存到如今。

Nora Zainea（小玉）, 14.05.2018, 10:39

亲爱的听友：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍我国的国花：野牡丹。罗马尼亚野牡丹是欧洲大陆独一无二的花种，也是我国最古老的花卉种类之一。在罗马尼亚的德勒奥尔曼、穆列什、奥尔特、多尔日和久尔久这5 个县都有野牡丹的保护区。这一罕见的花种起源于冰川时期以前。植物学家将其命名为冰川时期的遗留花种，从那时起，一直顽强地生存到如今。

不少国家都具有象征性国花，代表国家的文化、传统或地理区域情况。荷兰、土耳其和匈牙利的国花是郁金香，日本有樱花、中国有代表4季的花朵、美国有玫瑰花、西班牙有鸢尾花等。罗马尼亚人也想有国花，所以近几年来，我国植物学家协会和首都农学院的领导人和教师举办各种座谈会、研修班及同专家和观众的圆桌会，决定选择一个最能代表我国特点的花卉。

在我国自然环境中有4种美丽的野生花朵：野牡丹、黑香草兰、雪绒花和野康乃馨。他们选择了野牡丹作为国花，这种花色彩鲜艳。在民间刺绣、手工地毯和挂毯、女性和男性衬衫常常出现这种花的图案；在音乐、诗歌、文学、美术、装饰品、雕塑或建筑中也常出现与野牡丹有关的图案和主题；罗马尼亚人喜欢在花园里种植各种花色的牡丹。这种野牡丹的花朵外观美丽、味道芳香，同时也常用于制作医药和化妆品。在国内不少地方举办民间野牡丹花节。人们也取这花卉作为姓氏和名字。在民间习俗中，此花常被比作爱情之神,并与忠诚、牺牲、英雄流的血相连。国防部将野牡丹宣布为国花，以纪念每年11月11日的“英雄日，借此对在战场上牺牲的官兵表示敬意。我国专家向联合国教科文组织递交了所需文件，等待批准野牡丹作为罗马尼亚的国花。

因野牡丹是濒危物种，2004年政府颁布了政令，将野牡丹作为被保护的物种，同时这花卉生长的地区也被国家划为保护区。国家鼓励人们到这些地区观光旅游，欣赏野牡丹的美丽，但禁止一切影响这花生存的活动，如：采花、放牧、点火或随便扔垃圾。罗马尼亚的野牡丹在5月初开花，花期为10天左右。在这段时间，花卉保护区吸引了许多参观者。附近地区的旅游业也因此得到发展。来到此地的游客也可以欣赏当地的民间习俗、传统和美丽如画的风景。

最后，一个相关的问题是：为什么一个国家需要有国花呢？这要首先考虑花卉在人们生活中的深刻含义：花朵象征着崇高与美丽、美好的愿望、对亲人的爱、敬意和尊重。此外，被选的国花可以在国外更好的代表一个国家、一个民族的文化和传统，常常是用任何词汇都难以表达的。

（苏燕译审）