2012年4月14日:《罗马尼亚-中国之家》举办首次全国会议(二)
3月27日《罗马尼亚-中国之家》在布加勒斯特国家议会举办首次全国会议。前罗马尼亚驻华大使罗明介绍了他外交生涯。两位认为这是在他们生活中与罗中关系发展相关的非常时刻。
Marian Mizdrea (马利安), 14.04.2012, 19:16
3月27日《罗马尼亚-中国之家》在布加勒斯特国家议会举办首次全国会议。在尼库.瓦斯列斯库先生的创意下,2011年成立的友好协会举行首次会议,来自布加勒斯特和许多城市协会的代表,以及政治,外交,经济,文化,体育,媒体等领域与罗-中关系有关的人士参加会议。
罗马尼亚前总统伊列斯库和康斯坦底内斯库,国防部长奥普利亚,科技学院成员和历史家特奥多列斯库,前罗马尼亚驻华大使罗穆鲁斯.布杜拉(罗明)和东卡,中国驻罗大使,霍玉珍女士的应邀请参加会议。
前罗马尼亚驻华大使罗明-Romulus Budura-介绍了他外交生涯。60年前他同夫人阿纳.布杜拉在北京老火车站下车。两位认为这是在他们生活中与罗中关系发展相关的非常时刻。这是在抵达中国大学的第一批罗马尼亚留学生。之后布杜拉夫妇经过了许多重要的事件,都与罗中关系积极的发展有关。
罗明:“今天跟60年前一样发生了特重要的事件,因为罗中之家首届全国会议是罗中国家和人民之间关系发展中重要行动。两个国家的民间协会承担了推动两国的联系、交流和合作,这是罗马尼亚政治思想的显著行动。
我一直十分高兴地回忆几十年以来的罗中关系的历史,而且我很自豪,两国领导人通过卓越的才能把双边关系提高到两国之间友好关系的范例。他们为公正的原则,国际道德以及国家互相遵守合法利益的一致,选择了有说服力的历史意义的例子。同时,我要提及在中国流行的一句话的重要性 — 要努力调正思想与时代同行。
《罗-中之家》全国会议
今天我们要向对在两国之间关系的发展中重大的事件作出贡献的人表示祝贺,并希望我们的行动每年都有丰富的结果。我们要强调中国大使馆和中国大使霍玉珍女士对罗中之家活动的支持,对此表示我们非常的评价和感谢。中方提供的支持也表达了承认两国之间长期以来的传统的强有力的友好关系。”
罗明还介绍前罗马尼亚驻华大使伊斯特乔亚-Viorel Isticioaia–向会议的致信。他目前负责欧盟同亚洲国家的外交关系。在举行会议的同一天他在首尔出席有关核安全的国际会议。
在信中他指出:“尽管无法参加这次会议,我会保证不断地支持这种行动并十分相信罗中之家的成员和支持者将会使罗中之间的关系和交流更加频繁,这是两个国家人民期待的目标。祝会议成功!”
听众朋友们,中国对外友好协会也向罗中之家寄出祝贺信。前罗马尼亚驻华大使东卡在这次会议结束之前宣读了这封信:
“中国和罗马尼亚人民之间存在永久和传统的友好关系。多年以来,尽管在国际上发生变化,两国和两国人民作为朋友与合作伙伴在和平原则基础上不断保持友好与合作的关系,成为全球国家关系中的一个范例。
我们非常高兴地看到,在中国和罗马尼亚之间已经建立了合作伙伴的关系,在许多领域进行的经理取得成功,地方政府和非政府机构之间的关系越来越紧密。我们协会愿意建立和发展长期合作关系,希望发展友好关系及对不断改善中罗合作伙伴关系,使其得到更加健康、稳定和长期的发展,而罗中两国人民不断享受这种永远的友谊。”
听众朋友们,我们今天的节目到此结束。在两个星期的栏目中,本台记者向您介绍新成立的罗中之家举办的首届全国会议的一些情况。今后播送的节目里,还会继续介绍罗中之家的新的活动。
主持人马利安感谢您的收听,再会!