2011年12月3日 – Gheorghe Zamfir – 格奥尔基·赞菲尔
上次节目向您提了一个问题，就是如果您已经知道这位著名的罗马尼亚音乐家是谁，请给我们邮件并指出他的姓名和有关信息。我们收到一些听友的来信 - 金涛（湖北）；黄泉华（马来西亚）；龙定忠（广西）；ALAH WU （马来西亚）；薛飞（辽宁）；汲明琢（河北）；周飞（山东）；崔文白（吉林）；刘伟（湖南）；周禹光（北京）；钱秀萍（西安）；于鸿雁（辽宁）。
Marian Mizdrea (马利安), 03.12.2011, 12:01
在上次节目里向听众朋友们简单介绍了世界上最著名的音乐家之一。 原想在12月3日的文化天地专题节目时间里会更加详细地介绍这位著名的罗马尼亚音乐家，由于其它原因必须在万花筒节目里来介绍，请您谅解！
1941年4月6日出生于罗马尼亚中部的登博维查县的戈耶什蒂市，录制了300多张光盘并出售了7亿多份。被称为“排簫王”。
他回忆1968年他随罗马尼亚国防部“多伊纳”艺术团在中国巡回演出的情景时对本台记者说：
“当时在全中国各个城市和农村都在普及毛主席的思想，人们会走千万里路来宣传毛的思想。当时正在文化大革命中，不断听到的一首歌是国歌。43年后，我还记得那首歌。我会唱，随时谱上曲子并将乐曲和谐演奏出来。今后如果去中国肯定还会演奏这首歌。
绝对不会忘记这首歌。每天早上6点钟在广播里播送这首歌。老百姓在路上，酒店，在各个地方不是歌唱就是用乐器演奏。更不同说在大城市的大马路上可以看见巨大的标语牌，上面写着毛主席语录，让人不时地阅读并默想崇高的毛泽东思想。
对我来说这是个难忘之旅。有可能会出版有关当时活动的一本书，我已经写了大部分，也希望有机会被翻译成中文。在这期间我们还同周恩来照了相，我们都穿着民间服装，当时我还年轻，才27岁。”
有关中国人接待罗马尼亚团体的方式，他说：
“他们向对待皇帝一样特别热情地接待我们。在各个火车站站平台上许多军人和老百姓欢迎我们，大张旗鼓，有国旗、鲜花，气氛非凡。在酒店的房间里每天都会接到小礼物、各种菜肴和蛋糕。吃饭的时候给我们做16到27道菜。我们的舞蹈员身材苗条，动作敏捷，他们在罗马尼亚的各地地区演出。由于吃得过多每人增加了5-8公斤，所以在最后一个阶段的演出中，他们不能达到最好的状态。
我还记得《红灯记》这个京戏，1967年和1968年这个剧目非常时髦，在中国所有的舞台上演。舞台的背景上有毛泽东的画像放着光彩，意味着毛主席思想的传播。每一场剧结束前，音乐队会演奏胜利歌曲，所以的艺术家来到舞台上，我们200名罗马尼亚艺术家站在前面，穿着军装，– 从观众中有一个人站起来翻开红宝书，大声地说出书中的页数，然后在几秒钟内全体开始朗读语录。”
Gheorghe Zamfir – 赞菲尔
听众朋友们，上次节目向您提了一个问题，就是如果您已经知道这位著名的罗马尼亚音乐家是谁，请在12月3日北京时间20点前寄给我们邮件并指出他的姓名和有关信息。我们会向回答正确的第一名和第10名听友寄送这位音乐家的一张CD盘。
几天以来我们收到一些听友的来信 – 金涛（湖北）；黄泉华（马来西亚）；龙定忠（广西省）；ALAH WU （马来西亚）；薛飞（辽宁省）；汲明琢（河北省）；周飞（山东省）；崔文白（吉林省）；刘伟（湖南 省）；周禹光（北京）；钱秀萍（西安市）；于鸿雁（辽宁省）。
他们试图作出正确的回答。尽管有些听友没提供正确的答案，我还是非常感谢他们的支持和努力。
如此同事，在听众寄给答案中我找到了有关我们音乐家十分详细的信息。所以不必再详细地介绍这位“排簫王”Gheorghe Zamfir – 格奥尔基·赞菲尔。
听众朋友们，我们的一张CD盘授予来自广西省的龙定忠。他不仅是正确回答的第一名听友，而且给我们提供有关赞非尔生涯的丰富资料：
“万花筒专题节目介绍了被称为“排簫王”的格奥尔基·赞菲尔(Gheorghe Zamfir)。以下是他的有关信息。
格奥尔基·赞菲尔(Gheorghe Zamfir)1941年4月6日出生于在罗马尼亚中部登博维查县，戈耶什蒂市，他毫无疑问是世界最著名的排箫大师之一。他的多张优秀专辑也使他在二十世纪后期名声大噪。Zamfir是二十世纪将排箫重新介绍到音乐厅和唱片中的重要提倡者，在排箫吹奏上，至今依然没有人能超过他的地位，而他对于排箫的掌握也让他吹奏的每一首曲子，都那么道地而充满温暖的感觉。格奥尔基·赞菲尔这位世界级排箫演奏家，对排箫的推广作出了巨大的贡献。
在1968年至1970年间在德国、瑞士、苏维埃和中国进行了巡回演出，在那里受到了热烈的欢迎。 1970年，赞菲尔建立了自己的乐团，在巴黎的GaiteMontparnasse剧院演出了45场音乐会。在这里他首次利用了几年前自己创立的新型排箫。这些音乐会受到了热烈的欢迎。
格奥尔基·赞菲尔(Gheorghe Zamfir)是当今世界上最为著名的排箫演奏家，这位罗马尼亚人的精湛技艺使其成为排箫的代名词。《孤独的牧羊人》是赞菲尔与著名的詹姆斯·拉斯特(James Last)轻音乐团合作演奏的经典曲目，曾被用于电影《杀死比尔》中，此曲被认为是排箫演奏的典范。曲中赞菲尔的演奏将排箫清冷悠远的意境发挥到极致，优美、凄清的旋律似深山空谷中幽凉而带着淡淡哀愁的风，抒发着心中的孤寂与伤感。”
第二张CD盘授予来自辽宁省的于鸿雁。他是这样写道：
“Gheorghe Zamfir是国际上知名的排箫演奏家，他出生于罗马尼亚的一个穷苦人家，小时候得到过一架手风琴，后来去大学里开始专业学习手风琴，但是因故学校手风琴专业停办了，他才改学了排箫，阴错阳差世界上少了个手风琴演奏家，多了个著名的艺术家。
Zamfir对排箫进行了改革，使之更能适合于现代音乐的表现，我们所熟知的《天堂鸟》就是六十年代，Zamfir与轻音乐大师James Last展开合作得结晶。”
由于他的努力而提供特详细的答案，我决定授予来自辽宁省的薛飞另一张CD盘。他写道：
“这位著名的罗马尼亚音乐家是Gheorghe Zamfir格奥尔基·赞菲尔 赞菲尔是当今世上最为著名的排簫演奏家，这位罗马尼亚人的精湛技艺使他的大名成为排箫的同义词，他的演奏將排簫清冷悠远的意境发挥到极致。即使是阿尔贝诺尼、巴赫等人精致繁复、绵密浓厚的巴罗克音乐，经他演绎以后也变得忧鬱深沉、单纯如话，感觉就像是重新拾起压在箱底的情愫，却惊异地发现一切竟还是那样的刻骨铭心。优美的旋律线让人的想像力漂浮在一片天低地旷，秋意萧索的原野之上，这种广袤无垠进而增添了胸中的孤寂与伤感。也许这种感觉来源於音乐 ，也许是美往往免不了让人悲伤。
Zamfir是国际上知名的排簫演奏家，他出生於罗马尼亚的一个穷苦人家，小时候得到过一架手风琴，后来去大学里开始专业学习手风琴，但是因故学校手风琴专业停办了，他才改学了排箫，阴错阳差世界上少了个手风琴演奏家，多了个著名的艺术家。
Zamfir对排箫进行了改革，使之更能適合於现代音乐的表现，我们所熟知的《天堂鸟》就是六十年代，Zamfir与轻音乐大师James·Last展开合作得结晶。
超广角音场的空间感演绎，大自然一尘不染的精华，仿佛让你远离凡尘嚣暄，置身于世外桃园,尽情享受这天簌之音…… ”
在今天的节目结束之前，主持人马利安再次感谢您的参加，希望继续交流！最后，请欣赏赞菲尔在音乐会上演奏部分曲目！
Gheorghe Zamfir – 格奥尔基·赞菲尔
