2022年3月16日：粮食危机

亲爱的听众朋友们！节目主持人小玉今天向您介绍一个令人不安的话题，即乌克兰战争造成举世粮食生产和贸易受阻的严重后果，使得食品的价格在世界各地明显上涨。罗马尼亚过去两年的疫情危机已经对国内经济的发展造成很大影响。

Nora Zainea（小玉）, 16.03.2022, 01:00

亲爱的听众朋友们！节目主持人小玉今天向您介绍一个令人不安的话题，即乌克兰战争造成举世粮食生产和贸易受阻的严重后果，使得食品的价格在世界各地明显上涨。罗马尼亚过去两年的疫情危机已经对国内经济的发展造成很大影响。从去年秋天起人们又面对新的能源危机，电费和煤气费的价格大涨使得大多数公民感到担忧。如今在罗马尼亚第5波新冠疫情快要结束之际，又爆发了俄乌战争。俄罗斯入侵乌克兰之后，农业领域的专家估计食品危机即将爆发。如果这场战争是长期的，这对粮食的生产，贸易和食品物价的上涨会造成悲剧性后果。

欧盟委员会官员业已预言俄乌战争将对农产品市场造成严重干扰。罗马尼亚人已经开始担忧收入跟不上日常需要的电能和食品的价格飞涨。据欧盟委员会公布的数字，乌克兰和俄罗斯在全世界小麦贸易销售占30%，大麦32%，玉米17%，葵花籽油和油料50%。欧盟委员会农业部的一位官员迈克尔·斯卡内尔指出：“俄罗斯入侵乌克兰之后对农业和农产品领域会造成严重短缺后果。但是我们要承受这个供应的负面因素。目前我们的注意力集中在对外出口的乌克兰港口。那边的贸易已被临时冻结。

我国面包生产商协会会长奥雷尔·波佩斯库说：“就粮食贸易而言，罗马尼亚和土耳其是可以出口粮食的国家，对我们的市价影响很大。罗马尼亚有巨大的粮食储备，但一旦出口需求大的时候，粮食库存会迅速耗尽，这使我们须将部分小麦保存到新的小麦收获季节。因此，我完全相信目前粮食价格会爆涨，因为需求大于供给。罗马尼亚农产专家认为如果可以利用更多的本地资源，罗马尼亚可以避免粮食和食品价格上涨的冲击。我国“农产企业家力量协会会长沃拉德·马卡维指出：“欧洲国家粮食的供给低，不少国家不再出口粮食。目前需求大于供应使得价格上涨。如果我们成功地在罗马尼亚多加工本地的粮食，用小麦制作面包，用玉米作喂宠物或家畜的饲料，那么这个价格冲击波不会这么厉害。

经济分析家德拉古什·加巴特说：“在俄乌冲突延长的情况下，价格将呈上涨趋势，也许会增加10%至20%。据欧盟委员会去年公布的一份报告显示，2021年罗马尼亚已经成为欧盟最大的粮食出口国。此外，罗马尼亚还向欧盟范围以外的国家出口了760吨粮食。

据联合国粮食及农业组织的报导，目前全世界食品价格达到了2011年后的最高水平。战争爆发之前，罗马尼亚中央银行的专家估计今年我国4-5月的通货膨胀为11%，食品价格将在4月达到最高峰。

小玉（翻译）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。