第 17 课
亲爱的听友和同学们，大家好！星期五晚间海内外的中国朋友们要过春节，星期六是鸡年的第一天，本台编辑部的同事们祝大家新年快乐、身体健康、万事如意！本期的罗语课节目与疾病、看医生、买药等有关。人们在本国或在国外时，经常会出现有病看医生的情况。因此以下内容也许对您有用。当然，我们并不希望您得病！
Serban Toader (谢芦宾), 26.01.2017, 11:00
第 17 课
亲爱的听友和同学们，大家好！本期的罗语课节目与疾病、看医生、买药等有关。人们在本国或在国外时，经常会出现有病看医生的情况。因此以下内容也许对您有用。当然，我们并不希望您得病！
首先介绍若干与看病有关联的词汇:
(1) La medic 看医生
asigurare medicală 健康保险
cabinet medical 医疗诊所
spital 医院
spital de urgenţă 急诊医院
medic 医生
pacient 病人
medic de familie 家庭医生
medic specialist 专家医生
reţetă 药方
与感冒、头疼、肚子疼、发烧病状有关的词汇：
a durea 疼
cap 头
stomac 肚子、胃
febră 发烧
a răci 感冒（动词）
răceală 感冒（名词）
以上两个词儿与形容词“rece- 冷的词源相同。
感冒、流感的情况经常出现，在这种情况应该这样表达:
Am răcit. 我感冒了。
这是动词“a răci的过去式形式，由助动词“am（第一人称）与过去式原型“răcit组成。
如果病状更严重的话，医生可能会说：
Aveţi gripă. 您得了流感。
mă doare… 我 ……疼。
“doare 是动词“a durea的变化，第三人称；“mă 是“我的意思； 举些例子：
感到疼痛的时候要说：
Mă doare capul. 我头疼。
Mă doare stomacul. 我肚子疼。
“–ul 是在名词后应加的冠词，是单数形式。
下面还有两个句子：
Am febră.我发烧。
Ameţesc. 我有些头晕。
后者是动词“a ameţi的现在式，第一人称，“我头晕的意思。
下面还介绍一些单词:
a se interna 住院
a se externa 出院
spital de urgenţă 急救医院
好,我们还要提醒听友,来罗马尼亚之前要购买健康保险,以免在这儿住院的花费太多。另外,如果需要急救的话,健康服务对所有的人,无论是当地或外国人都是免费的,而且可以免费住院72小时。
（2）Boli 疾病；specializari 医疗专业
temperatură 体温
puls 脉搏
tensiune 血压
reumatism 风湿病
hepatită 肝炎
infecţie 发炎
fractură 骨折
luxaţie 骨头脱臼
cardiologie 心脏科
dermatologie 皮肤科
oftalmologie 眼科
ORL （要读：o-re-le) 耳鼻喉科
chirurgie 内科
stomatologie 牙科
（3）Părţile corpului omenesc 人体部分
cap 头
ochi 眼睛
urechi 耳朵
nas 鼻子
gură 嘴
gât 喉咙
plamân（单数）, plămâni（复数） 肺
braţ（单数）, braţe（复数） 胳膊
stomac 腹部
spate 背部
ficat 肝
rinichi 肾
zona genitală 生殖器部位
genunchi 膝盖
picior（单数）, picioare（复数） 腿脚
os（单数）, oase（复数） 骨头
sânge 血液
grupă de sânge 血型
（4）La farmacie 在药店
reţetă 药方
medicament 药
a lua 吃、服、拿
a lua un medicament 服药
Aş dori să cumpăr… 我要买……
pansament 绷带
spirt medicinal 医用酒精
antiinflamator 抗炎药
好！星期五晚间海内外的中国朋友们要过春节，星期六是鸡年的第一天，本台编辑部的同事们祝大家新年快乐、身体健康、万事如意！
有不少罗马尼亚人对中国春节的习惯感兴趣，特别是对中国的菜肴！如果大家感兴趣可以用罗语简单地介绍一些，我们在今天的节目结束前再教大家一些单词和句子，例如：
an 年, anul 是“an年被加上定冠词，-ul
nou 新（的）
chinezesc 中国的
China 中国
Anul Nou Chinezesc 中国新年（春节）
请同学们注意：chinez – chinezesc两个词之间有区别，第一个是名词，意思是“中国人，后者是形容词，意思是“中国的。
下面再介绍三个单词：colţunaş（单数）, 饺子
colţunaşi（复数）饺子
beţişor（单数）,筷子
beţişoare（复数）筷子
cadou 礼物
好。今天的节目到此结束，谢谢大家的收听，下次节目再见！
