实用对话，第一（重播）
我们从去年10月9日起开始播送新的罗马尼亚语教学课程。本课程在今年5月底结束前，我们还将在5月7日、14日、21日和28日编辑播送4期实用对话课，目的是温习包括不同主题的对话，如 “在机场、“在宾馆、“在朋友家做客等，不过，每期对话课不再包括生词和语法。希望同学们参照之前学过的教材！
Serban Toader (谢芦宾), 25.02.2015, 13:19
实用对话（第一）
各位听友，大家好！今天我们播送第1期实用对话课。希望同学们参照之前学过的教材！
好，我们从最简单的、最有用的对话开始，这是人们见面时使用的对话：
（1）
– Bună ziua ! 你/您好！（意思是“祝你有一个好日子”）
– Bună ziua ! 你/您好！
（2）
– Cum vă numiţi ? 您叫什么名字?
– Mă numesc… 我叫……
– Să vă fac cunoştinţă…我给你们介绍一下……
（3）
– Din ce ţară sunteţi ? 您是哪国人?
– Eu sunt român. 我是罗马尼亚人。(男)
– Eu sunt româncă. 我是罗马尼亚人。(女)
– Eu sunt chinez. 我是中国人。（男）
– Eu sunt chinezoaică. 我是中国人。（女）
（5）
– Ai prieteni români ? 您有没有罗马尼亚朋友？
– Eu am doi prieteni români.我有两个罗马尼亚朋友。
以下对话涉及到日期、时间、年龄和价格：
（6）
– Ce zi este astăzi ? 今天几月几号？
– Astăzi este 27 noiembrie 2014.
今天是2015年5月7日。
（7）
– Ce oră este ? 现在几点钟？
– Acum este ora unu fără un sfert.
现在是差一刻1点钟。
（8）
– Câţi ani ai ? 你年龄多大？你几岁？
– Eu am 47 de ani. 我47岁。
– Sunt născut în anul 1967. 我是1967年出生的。
（9）
– Cât costă acest produs ? 这个商品多少钱？
– Acest produs costă 99 de lei. 这个商品99列伊。
– Ce doriţi să cumpăraţi? 您想买什么？
– Vreau să cumpăr 5 kilograme de piersici.
我想买5公斤桃子。
好，在今天节目结束前，还将介绍罗语里最常用的礼貌用语：
Bună dimineaţa/ziua/seara ! 早上/中午/晚上好!
O zi bună/frumoasă ! 祝您今天愉快!
Noapte bună ! 晚安!
Somn uşor ! 祝你睡个好觉!
Mulţumesc ! 谢谢!
Cu plăcere ! 不客气!
Şi eu vă mulţumesc ! 我也感谢您!
N-aveţi de ce ! 不用谢!
Drum bun ! 一路平安!
Spor la lucru !祝您工作顺利!
Pardon ! 对不起!
Mă scuzaţi ! 请原谅我!
La mulţi ani ! 生日快乐！新年快乐！
Aş dori să vă întreb… 我想问您一下……
