第 14 课
各位罗际广播电台汉语节目的听友、同学们，大家好！这是今年播送的第1堂课。在今天的节目时间里，我们要学习新课题，“在银行，包括相关生词及关键对话。
Serban Toader (谢芦宾), 08.01.2015, 15:14
各位罗际广播电台汉语节目的听友、同学们，大家好！这是今年播送的第1堂课。在今天的节目时间里，我们要学习新课题，“在银行”，包括相关生词及关键对话。
希望同学们积极参与课堂讨论，并且通过电子邮件提出建议和意见。
1. La bancă 在银行
罗马尼亚货币是“列伊”， 罗语里叫做leu （单数）或lei（复数），在播送本期罗语课时兑换率是1欧元相当于4，5列伊。罗马尼亚商店里不能以欧元或别的外币来购物，因此需要到银行兑换
好，首先介绍今天的生词：
bani 钱
leu,lei 列伊
euro 欧元
dolari SUA 美元
valută 外币
cont bancar 银行账户
a depune 存钱
a retrage 取钱
depozit 存款
credit 贷款
rată 分期付款
card de debit 转账卡
bancomat自动取款机
casierie 收银台
接下来介绍若干有用的句式和对话:
您可能会要……
Bună ziua, aş dori să….您好，我想要……
Aş dori să schimb…lei în euro/dolari SUA. 我想换……列伊成欧元/美元。
Aş dori să deschid un cont în euro.我想开一个欧元账户。
Care este dobânda ? 利息率多少？
Aş dori să trimit bani în China.我想汇款到中国。
Cât durează transferul ? 汇款需要几天？
Care este comisionul ? 手续费多少钱？
A expirat cardul.金融卡过期了。
S-a blocat cardul.金融卡被卡住了。
银行的服务员可能会使用下面几句话，如：
Paşaportul dumneavoastră, vă rog. 请给我您的护照。
Dobânda este… 利息率是……
Transferul durează… 汇款 需要…..天。
Comisonul este… 手续费是……
Aşteptaţi puţin, vă rog. 请等一下。
如果您不需要银行提供的服务,而仅仅需要换钱的话,可以到兑换处:
,,Casă de schimb valutar”。
但罗马尼亚的兑换处常使用英文词语，如: ,,Exchange”。
2. Asigurări 保险
如果您在罗马尼亚居留更长的时间，可能会需要保险，下面介绍最常用的保险：
asigurare de viaţă 人生保险
asigurare pentru maşina 汽车保险
asigurare turistică 旅游保险
好,在今天的课堂结束前,我们请听众朋友们关注浏览本台汉语编辑部的Facebook页，作为我们和您之间的互动平台，在此可以提出您对本台节目的意见和建议。今天的节目是由主持人谢卢宾为您编辑播送的，谢谢大家的收听！
