新罗马尼亚语教学课程： 第三课

我们在第二节课里发现了单词与对话中、两个句子里使用的词有点不同。为什么呢？因为罗语词法的特点之一是名词、动词等在使用时要经过一定的变化。此外，名词还分阳性、阴性和中性。因此修饰某个名词的形容词也跟着名词的性别而改变。比方说，zi（天、日子）属于阴性，因此形容词bun 要加上后缀 –ă，变成阴性，bună 。

Serban Toader (谢芦宾), 16.07.2014, 14:45

我们在第二节课里发现了单词与对话中、两个句子里使用的词有点不同。为什么呢？因为罗语词法的特点之一是名词、动词等在使用时要经过一定的变化。此外，名词还分阳性、阴性和中性。因此修饰某个名词的形容词也跟着名词的性别而改变。比方说，zi（天、日子）属于阴性，因此形容词bun 要加上后缀 –ă，变成阴性，bună 。

动词也同样按照人称代词和时间变化。因此，在生词当中可以看到的 “a fi”实际上是动词“是”的原型，那么，在第三人称变成“sunt”，“我是”的意思。总而言之，我们介绍生词的时候只不过是介绍这些词类的原型。实际上我们每逢学习新词的时候还学有关它更多的特点和用法。

当然，语法本身是有规则的，但规则不止有一种，而且罗语里的例外情况也十分多。例如，通常词尾是 -ă、-e、-ie等元音的词属于阴性，例如：

7. cană 杯子

8. pâine 面包

9. pălărie 帽子

一般来讲，词尾是辅音的词（-l、-m、-r）属于阳性，例如：

10. cal 马

11. pom 树

12. ţânţar 蚊子

但罗马尼亚语里除了阴性和阳性名词之外,还有所谓的中性名词!一般来讲, 非生物的名词属于中性，例如 calculator “电脑”。再有按照各名词属性（阳、阴、中）来计数时要使用不同的数词，如下：

阳性名词用 un（一个）, doi（两 个）

阴性名词用 o （一个）, două （两个）

中性名词用un （一个），două （两个）；可见，中性形式是由阳性的单数形式和阴性的复数形式组成的。

上面介绍了名词属性的大体规律，但有一部分名词例外，例如：

13. câine 狗

14. peşte 鱼

两个名词的后缀虽然是 -e，但它们实际上属于阳性：

un câine 一只狗、doi câini 两只狗

决不能说：o câine, două câini

也要说un peşte 一条鱼、doi peşti 两条鱼

不能说o peşte, două peşti

14. calculator：它的词尾是 -r ，但这个词属于中性。由于中性名词是混合的，即单数属于阳性，复数属于阴性，计算时要使用以下两种数词：

un calculator 一个电脑、două calculatoare 两个电脑

注意：从3以上的数词不再因名词性别而变。我们将在未来课堂里详细介绍数词的种类和形式。

好，关于名词我们还要多说些：名词代表具体东西、抽象事物等。再举三个例子：

15.bucătar 厨师，属阳性：un bucătar一名厨师、doi bucătari两名厨师

16. ţară 国家， 属阴性：o ţară一个国家、două ţări 两个国家

17. scop 目标，属中性：un scop一个目标、două scopuri 两个目标

某些名词本身也因属性分成两种，这些名词通常指人的行业、身份等情况，也分成两种，如：

bucătar 男厨师

bucătăreasă 女厨师；-easă 这个后缀相当于汉语里的“女”

因此计数时要按照性别使用数词：

un bucătar （一名男厨师）、 doi bucătari（两名男厨师）

o bucătăreasă （一名女厨师）, două bucătărese（两名女厨师）

亲爱的同学们，第三节课在此结束，希望听众朋友们对本台为您播送的新罗马尼亚语课程感兴趣，同时也期待您通过电子邮箱作出要求或提出意见，使得课程更适应听众朋友们的需要。

本节目由主持人和老师谢芦宾（Şerban Toader）为您播送的，谢谢大家的收听，下次节目再见！