第一节课 罗马尼亚语字母 ALFABETUL LIMBII ROMÂNE

从10月9日起我们开始播送新的罗马尼亚语教学课程，是为以前没有参加过本台播送的罗语教学课程的听众朋友们编辑的，但我们也欢迎老同学们继续收听新的课程，为的是多多复习之前学过的发音、单词和语法。 本课程的每一节课将通过一个主题进行，例如“在机场、“在宾馆、“在朋友家做客等主题，每一节课包括生词、语法和对话。欢迎新、老同学参加罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部播送的新罗语课程！

Serban Toader (谢芦宾), 07.10.2014, 16:59

罗马尼亚语字母 ALFABETUL LIMBII ROMÂNE

大家好！从10月9日起我们开始播送新的罗马尼亚语教学课程，是为以前没有参加过本台播送的罗语教学课程的听众朋友们编辑的，但我们也欢迎老同学们继续收听新的课程，为的是多多复习之前学过的发音、单词和语法。

本课程的每一节课将通过一个主题进行，例如“在机场”、“在宾馆”、“在朋友家做客”等主题，每一节课包括生词、语法和对话。欢迎新、老同学参加罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部播送的新罗语课程！

罗马尼亚大约有1千9百万人讲罗马尼亚语，作为1千7百万左右罗马尼亚公民的母语，同时是我国的主要官方语言。在国外也有不少的罗马尼亚人，大概有几百万人。罗马尼亚语属于拉丁语系，这意味着罗语发音，以及基本单词和语法与诸如意大利语、西班牙语、葡萄牙语等拉丁语相近。因此，对学过或正在学这些语言的同学来说比较方便。当然，由于历史发展的影响，罗马尼亚语还吸收了不少来自非拉丁语系语言的词和词组，例如斯拉夫国家的语言、匈牙利语、土耳其语等等。

罗马尼亚语字母有31个，代表25个发声。罗文字母包括大家都熟悉的英文或国际字母，但还包括若干特别的字：比如说Ă、Î、Ş。它们不仅在发音上跟别的字相近，而且在字形上也是如此。可见有在A、 I 上面加了一些符号，或在 S下面加上了一个相似逗号的符号。

我们在开始之前，要提醒同学们在开始上课前浏览到本台网站，点击“罗马尼亚语新教学课程”，建议同学们边收听节目内容，边看网页上的内容。

好！我们从 A 开始吧！

第一个字就是 A a ， 例如alb （意思是白色的）

下面是Ă ă apă 水

 â România 罗马尼亚，本国的名字

B b bun 好的

C c copil 孩子

D d dar 礼物

E e educaţie 教育

F f familie 家庭

G g gând 思想

同学们要注意：罗语有清辅音和浊辅音（即声带震动的辅音）的区别，请大家要发现c和g 之间的区别；同时，罗语不像汉语一样有送气和不送气的辅音两种！

下面是 H h Hunedoara 湖内多阿拉（县）

接下来是元音 I i Ioana 伊瓦纳（女性名字）

Î î înger 天使

J j jucărie 玩具

K k，要读“ca”,例如 kilogram （公斤的意思），这个字读法跟c 的一样，但通常它用于外来词或外来名字里

L l lună 月，lună 可以是月亮，也是月球的意思

M m magazin 商店

N n noapte 夜

O o om 人

P p peşte 鱼

Q q 这也是个在外来词或外国人的名字里使用，还有一系列英语里的概念，如IQ （智商）

下面是可能对中国朋友们读起来最为困难的声音之一，就是 R r

例如 restaurant 餐厅，请听众朋友们不要把它读成“儿”，也不要跟着英语里的习惯而读它；我们再次把它正确读起来：r

———————————————

亲爱的同学们，第一节课在此结束，希望听众朋友们对本台为您准备的新罗马尼亚语课程感兴趣，同时期待您通过电子邮箱作出要求或提出意见，使得课程更适应听众朋友们的需要。

本节目由主持人和老师谢芦宾（Şerban Toader）为您播送的，谢谢大家的收听，下次节目再见！