2014年1月16日:数字
介绍有关时间的词汇前你们必须学习数字。下面是零 到十 的数字:
Roxana Ribu (洛河), 15.01.2014, 12:39
欢迎大家收听《罗语课》的第十课。首先请大家注意本课的对话:
“ 小梅, ce faci?”
“Bine. 我打算本周末去看电影。”
“ 星期六还是星期日?”
“ 星期日我有事儿,我们最好星期六去。”
“ 几点钟?。”
“ 我 不知道。下午的电影几点开始?”
“ 我也不知道。最好给电影院打个电话。你有没有电话号码?”
“ 有。 是 2145873。
doi unu patru cinci opt şapte trei. Alo? Cinematograful “Patria”? Bună ziua. La ce oră încep filmele după-amiaza?La patru şi la şase?Mulţumesc, la revedere. 她说下午电影在四点和六点开始。”
“ 嗯。 现在几点了?”
“ 你用罗语文问我,我才回答!”
“Acum cât e ceasul?”
“Este ora cinci.”
“ 五点啊! 天已黑了。我们最好去看四点的电影。”
“Bine. Mergem la filmul de la ora patru. 可你星期日有什么事儿?”
“ 我想找人帮我修手表。”
“ 哎我认识一个会修手表的同学,他叫Mihai.”
“ 太好了!请你把他的手机号码给我。”
“ 好。你记一下:0723914568. 他住在四层,四六三号房间。”
“zero sapte doi trei nouă unu patru cinci şase opt. Etajul patru, camera patru şase trei. 写好了,谢谢。那么我们明天见。”
介绍有关时间的词汇前你们必须学习数字。下面是零 到十 的数字:
0 zero 零
1 unu 一
2 doi 二
3 trei 三
4 patru 四
5 cinci 五
6 şase 六
7 şapte 七
8 opt 八
9 nouă 九
10 zece 十
谈到从“ 十一” 到“ 十九” 的数字个位数和“ 十”(zece) 使用 “spre” 这个介词连接起来的:
11 unsprezece 十 一
12 doisprezece 十 二
13 treisprezece 十 三
14 paisprezece 十 四
15 cincisprezece 十 五
16 şaisprezece 十 六
17 şaptesprezece 十 七
18 optsprezece 十 八
19 nouăsprezece 十 九
“ 二十”到 “九十” 的 数词应该用 “zece” 的复数-“zeci” 作 结尾(请注意发音!)
20 douăzeci 二 十
30 treizeci 三 十
40 patruzeci 四 十
50 cincizeci 五 十
60 şaizeci 六 十
70 şaptezeci 七 十
80 optzeci 八 十
90 nouăzeci 九 十
谈到写法,从 “ 十一” 到“十九” 和“ 二十”,“ 三十” 这些数字,所有的词合成一个词。
不 过, 十 字 和 个 一 位 数 子 用“şi” 这 个 词 连接, 可 是 不 再 是 一 个 词。 比 如 说:
43 patruzeci şi trei 四 十 三
52 cincizeci şi doi 五 十 二
79 şaptezeci şi nouă 七 十 九
36 treizeci şi şase 三 十 六
你们可以发现,有的个位数在构成复杂数时有点改变。比如说,6 – “şase” 这个数用在十六和六十时必须变成 “şaisprezece” (十 六) 或者“şaizeci”(六十)。“Doi” (二) 变成“douăzeci” 而 “patru”( 四) 变成 “paisprezece” 这个形式,尽管在”patruzeci”( 四十) 保持原来的发音。
下面请复习一下儿在“对话”部分中出现的一些句子和词儿:
Alo? Cinematograful “Patria”? Bună ziua. La ce oră încep filmele după-amiaza??
喂,这是“Patria”电影院吗?你好。下午的电影几点开始?
La patru şi la şase. Mulţumesc, la revedere.
分 别 在 四 点 和 六 点 开 始。 谢 谢,再 见。
Mergem la filmul de la ora patru.
我 们 去 看 四 点 的 电 影。
Acum cât e ceasul?
现 在 几 点?
Acum este ora cinci
现 在 五 点 钟。
etaj
层
cameră
房间