Lecţia 22 第二十二课
练习 - 日常活动
Irina Ivașcu （逸雪）, 21.02.2013, 12:51
Exerciţii 练习
（一）日常活动
Ce faci înainte de masă?
你吃饭前做什么？
Mă spăl pe mâini.
我洗手。
Ce trebuie să facem după ce mâncăm?
我们吃饭后应该做什么？
Trebuie să ne spălăm pe dinţi.
我们饭后应该刷牙。
Dimineaţa, înainte să ieşim din casă ce trebuie să facem?
早上离家前应该做什么？
Trebuie să ne spălăm, să ne pieptănăm şi să ne îmbrăcăm.
应该洗澡、梳头发、穿衣服。
De câte ori pe zi se spală Maria pe dinţi?
玛丽亚每天刷几次牙？
Maria se spală de trei ori pe dinţi: după masa de dimineaţă, după masa de prânz şi după masa de seară.
她每天刷三次牙：早饭、午饭和晚饭后。
De câte ori pe săptămână se spală pe cap?
每星期洗几次头？
Se spală pe cap o dată pe săptămână.
每星期洗一次头。
Cuvinte noi 生词
a ieşi 出，走出，出去，出来（动词）
din 从（介词）
oară 次（名词，阴性，单数）
ori 次（名词，阴性，复数）
de câte ori 几次？
de câte ori pe zi 每天几次？
de câte ori pe săptămână 每星期几次？
cap, capete 头（名词，中性）
（二）动词的命令式
Piaptănă-te! 你梳头吧！
Te rog să te piepteni! 请你梳头！
Mă pieptăn. 我梳头
Spală-te pe mâini! 你洗手吧！
Te rog să te speli pe mâini! 请你洗手！
Mă spăl pe mâini. 我洗手。
Spală-te pe dinţi! 你刷牙吧！
Te rog să te speli pe dinţi! 请你刷牙！
Mă spăl pe dinţi. 我刷牙。
Spală-te pe cap! 你洗头吧！
Te rog să te speli pe cap! 请你洗头！
Mă spăl pe cap. 我洗头
Spală-te pe faţă! 你洗脸吧！
Te rog să te speli pe faţă! 请您洗脸！
Mă spăl pe faţă. 我洗脸。
Îmbracă-te! 你穿衣服吧！
Te rog să te îmbraci! 请你穿衣服！
Mă îmbrac. 我穿衣服。
Dezbracă-te! 你脱衣服吧！
Te rog să te dezbraci! 请你脱衣服！
Mă dezbrac. 我脱衣服。
Pune-ţi căciula! 你戴上帽子吧！
Te rog să-ţi pui căciula. 请你戴上帽子！
Îmi pun căciula. 我戴上帽子。
Cuvinte noi 生词
a ruga 请（动词）
te rog 我请你
a se dezbrăca 脱衣服（反身动词）
（三）动词的连接式，动词“trebuie”“必须”、“想”“a voi”、“a-i plăcea”“喜欢”
Trebuie să ne sculăm. 我们得起床。
Trebuie să ne spălăm. 我们得洗澡。
Trebuie să pleci la şcoală. 你得上学校。
Nu vreau să mă scol. 我不想起床。
Nu vrem să ne spălăm. 我们不想洗澡。
Nu îmi place să mă spăl. 我不喜欢洗澡。
Nu îi place să se scoale dimineaţa. 他早上不喜欢起床。
Nu îi plac fructele. 他不喜欢水果。
Nu mă place. 他不喜欢我。
Cuvinte noi生词
fruct, fructe 水果（名词，中性）
Îl placi pe Andrei? 你喜欢安德列吗？
Nu îl plac, dar el mă place pe mine. 我不喜欢他，但他喜欢我。
Îţi plac merele? 你喜欢苹果？
Da îmi plac foarte mult merele 是，我很喜欢苹果。
（四）问答
Mama: Maria scoală-te!
妈妈：玛丽亚，起床吧！
Maria: Nu vreau, nu vreau să mă scol. Nu-mi place să mă scol devreme dimineaţa. Vreau să mai dorm. Lasă-mă să dorm! Îmi este somn.
玛丽亚：我不想，我不想起床。我不喜欢早上那么早起床。我还想睡觉。让我睡觉！我困。
Ce trebuie să facă Maria?
玛丽亚应该做什么？
Maria trebuie să se scoale.
玛丽亚应该起床。
Maria vrea să să scoale?
玛丽亚想起床吗？
Nu, Maria nu vrea să se scoale.
不，玛丽亚不想起床。
Ce vrea să facă?
她想做什么？
Vrea să doarmă. Maria vrea să mai doarmă.
她想睡觉。玛丽亚还想睡一会。
Mariei îi place să se scoale devreme?
玛丽亚喜欢很早起床吗？
Un,nu îi place să se scoale devreme.
她不喜欢很早起床。
Ce îi spune mamei?
她对妈妈说什么？
Maria îi spune mamei să o lase să doarmă.
玛丽亚对妈妈说让她再睡觉一会。
Mama: Maria, scoală-te, spală-te, îmbracă-te şi vino la masă!
妈妈：玛丽娅，起床、洗澡、穿衣服，然后来吃饭！
Maria: Nu vreau să mă să mă spăl. Nu-mi place să mă spăl, îmi place să fiu murdară. Nu vreau să mănânc. Nu-mi este foame.
玛丽亚：我不想洗澡。我不喜欢洗澡，我喜欢身体脏脏的。我不想吃饭。我不饿。
Ce trebuie să facă Maria?
玛丽亚应该做什么？
Maria trebuie să se scoale, să se spele, să se îmbrace şi să meargă la masă.
玛丽亚应该起床、洗澡、穿衣服，然后去吃饭。
Maria vrea să se spele?
玛丽亚想洗澡吗？
Nu vrea. Maria nu vrea să se spele.
不想。玛丽亚不想洗澡。
Mariei îi place să se spele?
玛丽亚喜欢洗澡吗？
Nu, Mariei nu îi place să se spele.
不，玛丽亚不喜欢洗澡。
Ce îi place?
他喜欢什么？
Îi place să fie murdară.
他喜欢身体脏脏的。
Maria vrea să mănânce?
玛丽亚想吃饭吗？
Nu, Marian nu vrea să mănânce.
不，玛丽亚不想吃饭。
De ce?
为什么？
Pentru că nu îi este foame.
因为她不饿。
Cuvinte noi生词
a spune 说，讲，告诉（动词）
foame 饿，饥饿（名词，阴性）
a-i fi foame 饿（反身动词）
a merge 走，去（动词）
de ce 为什么？
pentru că 因为（连词）
Gramatică语法
（一）Imperativul prezent al verbelor动词的现在时、命令式
命令式，只使用第二人称单数和复数形式。
第一组动词命令式的词尾是：单数“-ă”，复数“-aţi”
单数 复数
mănâncă mâncaţi
spală spălaţi
îmbracă îmbrăcaţi
注意：复数命令式出现元音交替现象。
第二组动词命令式的词尾是：单数“-i”，复数“-iţi”
单数 复数
mergi mergeţi
dormi dormiţi
第二组动词的命令式词尾与连接式相同：
mergi! mergeţi!
să mergi să mergeţi
dormi dormiţi
să dormi să dormiţi
第一组动词的命令式和连接式的复数词尾相同，但复数词尾不同：
măncă! mâncaţi!
să mănânci să mâncaţi
spală! spălaţi!
să speli! să spălaţi
反身动词使用命令式时必须将反身代词放在动词的后边，连读，写起来使用连字符。例如：
îmbracă-te 你穿上衣服吧！
îmbrăcaţi-vă 你们穿上衣服吧！
dezbracă-te 你脱衣服吧！
dezbrăcaţi-vă 你们脱衣服吧！
spală-te 你洗澡吧！
spălaţi-vă 你们洗澡吧！
piaptănă-te 你梳头吧！
pieptănaţi-vă 你们梳头吧！
（二）不规则变化动词“a face”“作”和“a veni”“来”的陈述式和命令式
不规则变化动词“a face”和“a veni”的命令式是：
单数 复数
fă faceţi
vino veniţi
好，今天我们的罗语教学课程到此结束，下次节目时间再见！La revedere!
