2012年11月1日：Lecţia 7 第七颗
Text 课文
Unde sunteţi copii? 孩子们，你们在哪儿？
Irina Ivașcu （逸雪）, 08.01.2013, 13:01
Text 课文
Unde sunteţi copii? 孩子们，你们在哪儿？
Copii unde sunteţi? Copii!!
孩子们，你们在哪儿？孩子们！
Unde sunt copiii? În casă nu sunt.
孩子们在哪儿？他们不在家。
Care copii? Fetele sau băieţii?
哪些孩子？是女孩子们还是男孩子们？
Fetele, unde sunt fetele? Fetele sunt la şcoală.
女孩子们，女孩子们在哪儿？女孩子们在学校。
Şi băieţii, unde sunt băieţii? Băieţii sunt la grădiniţă.
男孩子们呢？男孩子们在哪儿呢？男孩子们在幼儿园。
Cine este fata aceasta? Este fiica mea Eva.
这个小姑娘是谁？是我的女儿，埃瓦。
Şi băiatul cine este? Este fratele ei, fiul meu.
男孩儿是谁？是他的弟弟，我的儿子。
Acesta este fiul meu, Alexandru.
这是我的儿子，亚历山德鲁。
Alexandru merge la şcoală?
亚历山德鲁上学吗？
Nu, Alexandru este mic, merge la grădiniţă.
不，亚历山德鲁很小，他上幼儿园。
Câţi ani are? Are cinci ani, merge la grupa mare, la anul merge la şcoală.
他几岁？他五岁，他上大班 ，明年去学校。
Şi Eva, merge tot la grădiniţă?
埃瓦也上幼儿园吗？
Nu, Eva este mare, are nouă ani, merge la şcoală.
不，埃瓦大了，她今年九岁，她上学校。
Dar Sofia, câţi ani are? Sofia are şapte ani. Şi ea merge la şcoală.
索菲亚呢？她今年几岁？她今年七岁。她也上学了。
Unde este Sofia? Sofia este acasă, este bolnavă.
索菲亚在哪儿？她在家里，她病了。
Mama ta unde este? Mama mea este în curte.
你妈妈在哪儿？我妈妈在院子里。
Dar tata, unde este? Tatăl tău, sau tatăl meu?
爸爸呢？他在哪儿？你爸爸，还是我爸爸？
Tatăl meu este la doctor, tatăl tău nu ştiu unde este.
我爸爸在医生那儿，你爸爸呢，我不知道他在哪儿。
Vocabular 生词：
fiică 女儿（名词、阴性）
fiu 儿子（名词、阳性）
şi 和、同、与（连词）
也、还（副词）
la 在、到（介词，引出地点壮语或地点定语）
grupa mare 大班（名词组）
an 年、岁（名词、阳性）
la anul 明年（名词组）
merge 去（第三人称，他去）
doctor 大夫（名词、阳性）
ştiu （我）知道（动词、第三人称、现在时、陈述式）
nu 不（否定副词）
nu ştiu （我）不知道
bolnavă 病（形容词、阴性）
Gramatică 语法：
下面向大家介绍一些语法现象及其用法
（一）加冠词名词的复数
1）阴性名词加后缀 -le
mame — mamele 妈妈
fete — fetele 女孩子
case — casele 房子
verişoare — verişoarele 表姐妹
vaze — vazele 花瓶
mese — mesele 桌子
surori — surorile 姐妹
flori — florile 花儿
uşi — uşile 门
pisici — pisicile 猫
2）中性名词加后缀 -le
creioane — creioanele 铅笔
paturi — paturile 床
geamuri — geamurile 窗
dulapuri — dulapurile 衣柜
stilouri — stilourile 钢笔
3）阳性名词加后缀 -i
taţi — taţii 爸爸
fraţi — fraţii 兄弟
băieţi — băieţii 男孩子
veri — verii 表兄弟
copii — copiii 孩子
pom — pomii 树
（二）物主代词pronumele posesiv
物主代词所有关系的代词叫做物主代词，也叫人称代词的所有格。物主代词分成形容性物主代词和名词性物主代词两种。物主代词的数、格和性别与所代替的名词相一致。罗语里物主代词前边加上属格冠词：“a, al, ai, ale”，“a”用于单数、阴性，“al”用于单数阳性和中性，“ai”用于复数、阳性，“ale”用于复数、阴性和中性。
al meu a mea 我的
al tău a ta 你的
al lui a lui 他的（阳性）
al ei a ei 她的（阴性）
Exemple例子：
Creionul este al meu. 铅笔是我的。
Stiloul este al tău. 钢笔是你的。
Cartea este a mea. 书是我的。
Pisica este a ta. 猫是你的。
Patul este al lui. 床是他的。（男）
Vaza este a ei. 花瓶是她的。（女）
