第十八届”汉语桥“世界大学生中文比赛（罗马尼亚）赛区预选赛

中国驻罗马尼亚大使姜瑜、罗马尼亚教育部学监切尔丘、布加勒斯特大学校委会主席普雷达、孔子学院总部的代表、布加勒斯特、布拉索夫、锡比乌、克鲁日孔子学院的院长、布加勒斯特大学及各地孔院的学生代表 、中方赞助公司及中罗媒体代表出席了这

Su Yan (苏燕), 12.04.2019, 17:22

各位听众朋友，第十八届汉语桥“世界大学生中文比赛（罗马尼亚）赛区预选赛于4月2日正式在布加勒斯特揭幕。

中国驻罗马尼亚大使姜瑜、罗马尼亚教育部学监切尔丘、布加勒斯特大学校委会主席普雷达、孔子学院总部的代表、布加勒斯特、布拉索夫、锡比乌、克鲁日孔子学院的院长、布加勒斯特大学及各地孔院的学生代表 、中方赞助公司及中罗媒体代表出席了这次比赛。

姜瑜大使在开幕式上致辞说：“很高兴在春暖花开的季节出席“汉语桥大赛。罗马尼亚是一个诗歌与音乐的国度，中国也有着传承数千年的诗词文化。’相知无远近，万里尚为邻’ 道尽了中罗两国建交70年来从未间断的传统友谊。早在上世纪50年代，中罗两国就在大学中互设语言专业。随着双方关系不断深化，罗马尼亚各界对学习汉语、了解中国、加强合作的需求越来越迫切。孔院也就是在这个背景下发展起来的。在此，我谨代表中国驻罗马尼亚大使馆，对孔院多年来在促进两国教育、文化和青年交流方面所作的贡献表示感谢。同时，也借此机会向罗马尼亚教育部、罗中友协、罗中之家、罗中协会等组织，以及汉学家们对汉语教学发展的大力支持致以敬意。志合者，不以山海为远。70年前，第一批罗马尼亚学生不远万里赴华留学，回国后他们成为中罗友好事业的参与者、贡献者。从此，汉语成为两国人民交流和友谊的桥梁。今天，“汉语桥大赛在此举行，具有特别意义，这是友谊的传递和传承。朋友们，今年是中罗两国建交70周年暨建立全面友好合作伙伴关系15周年。罗马尼亚有一句谚语: ‘流水逝去，石头常驻’。时光易逝，但中罗关系前行的步伐愈加稳健，两国人民相握的双手愈加紧密。当前，中罗人文交流呈全方位、多层次、宽领域发展，促进了双方之间的文明互鉴，夯实了两国关系的社会民意基础，也推动了各领域务实合作快速发展。2019年是中罗关系承前启后、继往开来的重要年份，也是中国-中东欧教育、青年交流年。我们要不断丰富两国青年学生交流的内涵和形式，增进彼此了解、促进心灵相通、倡导命运相连，携手努力，掀开中罗友好合作新篇章，推动两国关系持久、深入发展。最后，我祝愿此次“汉语桥大赛取得圆满成功。

罗方教育部学监切尔丘致辞时指出：“罗马尼亚教育部十分重视中文教育，现在不仅在大学，而且在不少中小学都开设了中文课，而且正准备在白罗米教授领导的布大汉语教研组的协助指导下编写统一的中小学中文课本。

随后布加勒斯特大学校委会主席普雷达先生致辞说：“布加勒斯特大学与欧洲八所著名大学合作，但很荣幸也与中国的大学合作。汉语是孔子、孙子的语言，是世界最早的4大发明的语言。他引用欧洲一个心理学家的话说：与上帝沟通要用西班牙语，与男人沟通要用法语， 与女人沟通要用意大利语。但我认为，现在全球要与生意人沟通的话，必须用中文。他祝贺选修中文的学生，鼓励他们学好中文，借着中文架起中罗两国人民交流的友谊桥梁。

这次比赛共分三个部分：主题演讲，国情知识，文化技能。

来自布加勒斯特、锡比乌、布拉索夫及克鲁日孔子学院的14 位选手在比赛中都表现得异常出色，尽了最大的努力。今年演讲的主题是“天下一家。选手们的讲题结构完整，层次分明，而且分析深入，见解独到，突现了主题内涵，表露了自身抱负及时代精神。不但如此，他们在讲题举例上都很恰当，甚至有些选手还引用了自己在中国的亲身经历，从中可以看出他们对中国文化和人民的爱慕。他们在演讲时的情感表达，诚恳真挚，不矫揉造作，举止自然得体，引发起观众的共鸣而深受感动。比赛的第二部分“国情知识是以提出问题及选择答案的方式，来测试比赛选手们对中国政治，经济，文化，传统习俗，以及天文地理知识掌握的程度。由于问题包罗万象，就连在场的中国旁观者都可能瞠目以对，然而他们基本上都能选出正确答案。中华文化的种子在国外的沃土上究竟扎实生根了。在第三部分的文化技能的比赛中，是选手们展现己身才艺的最佳时机。他们都跃跃欲试，将自己在台上尽情展露。没料到他们中间藏龙卧虎，各带着罗马尼亚人典雅的气质来演绎中国传统的习俗及文化：: 或在书法，国画，或在快板，口技，或在古筝，民歌及舞蹈等精彩表演上，让观众赞不绝口，赢得阵阵热烈的掌声。最后布加勒斯特大学孔子学院的选手托马·帕乌拉赢得了这次比赛的大奖。她将代表罗马尼亚参加今年7月份在北京举办的“汉语桥“世界大学生比赛。她的同学龙古·玛利亚 也获得了可以陪同前去北京观赛的资格。

布加勒斯特孔子学院的罗方院长白罗米教授在做比赛总结时说：“非常高兴能代表主办方在这里总结发言。首先，我想感谢所有到场的嘉宾们，感谢你们在百忙之中抽出宝贵的时间来参加观看我们的比赛；感谢孔子学院总部代表团的莅临指导；感谢评委们的辛苦工作；感谢兄弟孔院的大力支持、积极配合；也感谢各位指导老师的辛勤辅导，感谢我们所有的工作人员，为了大赛的圆满成功，大家精益求精，任劳任怨。最后，我要恭喜所有的参赛选手，你们的汉语水平，真的是太高了！在短短的几分钟内，你们不仅展示了自己的语言表达能力，还让大家看到了你们对于中国国情、文化知识的充分了解。与此同时，你们用自己多才多艺的中国文化技能表达了对中国的热爱，对中国文化的热爱！恭喜你们！在我心里，所有的参赛选手，都成功了！

作为主办方，我们已经成功举办了6届大学生“汉语桥比赛了。我们会不断总结经验，越办越好！也衷心祝愿各位嘉宾心想事成，各位选手学习进步！

比赛结束后，布加勒斯特孔子学院的中方院长李立女士也对电台发表讲话说：“这次汉语桥比赛上，选手们发挥了他们出色的汉语水平，流利的汉语口语表达能力，同时把他们掌握的中华才艺也展示出来了。对我来讲，中国语言和中国文化就像汉字里的“人这个字，不可拆开来写。同样，中罗友谊也是这样，相互连接相互支撑在一起，这样我们才能共同发展，共同进步。汉语桥的作用就是架起中国人和外国人之间沟通的桥梁，今后我们还要进一步扩大汉语桥的影响力。这次我们请来媒体做出报道，就是要引起更多人学习汉语，了解中国文化的兴趣。

罗马尼亚电视台和广播电台的文化台对此次活动予以报道，把比赛的气氛和组织方及选手的参赛心情和感想带给了千千万万 罗马尼亚的民众，愿两国人民的友谊代代相传，开出更美的花朵，结出更美的果实

各位听众朋友，在今天的节目时间里，向您介绍了在布加勒斯特举办的第十八届汉语桥“世界大学生中文比赛（罗马尼亚）赛区预选赛的情况，是由苏燕为您采编和制作的，谢谢您的收听。