2018年9月28日：罗马尼亚戏剧导演丹·维克多尔（Dan Victor）（第二部）

亲爱的听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾。欢迎收听新的一期《友谊纽带》专题节目!本栏目的内容是关于罗马尼亚与中国在文化、科学、艺术、经济、体育等领域的交流。我们还关注罗马尼亚汉学领域的活动，即布加勒斯特大学或其他罗马尼亚的大学与《孔子学院》联合举办的科学活动。

好！下面继续播送关于戏剧导演丹·维克多尔（Dan Victor）的访谈。这位罗马尼亚导演自2016年以来参加在北京电影学院组织的大师班。丹·维克多尔是 1955出生的，从1981年到1990年分别在雅西市、首都布加勒斯特等城市的国立剧院当了演员。1996年毕业于布加勒斯特戏剧与电影艺术大学的戏剧导演专业。

他坦白说，中国学生们给他留下的印象十分深刻。接下来让我们听一听访谈的第二部：

“他们十分敏锐- 这位罗马尼亚导演是这样儿的描写自己的学生。那么，北京电影学院的课程是怎么样安排的呢？从上午9点到11点半参加工作坊， 然后是用餐和休息时间。接着从下午2点到5点还是工作坊的第二部。在第一部和第二部工作仿结束时还要安排持续 10分钟到15分钟的对话。对话的目的是老师发现学生们是否掌握所需的因素、是否需要多加的介绍。实际上，他们安排的十几分钟的对话会自然地变成1个小时。

学生们提出的问题当然涉及到专业，但从他们的角度而言，专业跟他们在日常生活的身份有着密切的关联：这还意味着家庭、朋友圈等等。行业似乎跟私生活达到了一定的平衡。丹·维克多尔觉得这种状态跟中国人较长久的历史和传统有一定的关系。他们对生活的看法就是那样的广泛。其实，丹·维克多尔补充说：“专业毕竟是生活的一部分。

每当大师班开始前，丹·维克多尔跟每个学生面对面对话。第一个问题就是：你为什么选择了表演这个专业？有的学生是如此回答的：我选择了这个是因为我可以给自己、给家庭和国家作出贡献。丹·维克多尔认为这是一种利他主义。他说，“这令我感到惊奇“。

他继续说，“我的标题是《旅游》。在开始的时候，丹·维克多尔作为一种导游；然后他逐步地把“指挥棒交给学生本身。工作坊可以持续一个星期、两个星期或三个星期。在结束时，他再次问学生们：他们学到了什么、有什么样的收获呢？但这次他们不是通过言语回答问题，反而是通过表演。丹·维克多尔说，他很高兴发现学生们意识到了演员是个充满着力量的人！他解释说：演员不是先练习完角色，然后在舞台上表演；演员每次登台的时候就创造角色。他说，他对学生们的建议是：“在一辈子里，做自己所喜爱的事业；同时要热爱自己做的事业。

我采访这位罗马尼亚导演时还问了他这样一个比较敏感的问题：在上课或表演的时候，中国学生们有没有一定的抑制，或是忌讳的东西呢？会不会遇到任何障碍？

丹·维克多尔回答说：不一定要把它叫做“忌讳。导演在跟学生们准备表演一个爱情故事的时候，发现了情人要拉手、拥抱、接吻的时候表现出一种的秀气、优美的态度，也是慎重的态度。却不算是抑制或忌讳。

另外，在问他第一次到中国之前，对中国文化有什么样的了解时，丹·维克多尔回答说，他觉得中国思想是个十分庞大的事情。首先是归功于老子，然后是儒家的思想。此外，他觉得中国的古诗也比较适合他的精神状态。他还对京剧的面具和运动十分感兴趣。他还说，自己觉得把京剧的戏剧言语用于一个莎士比亚的剧本十分搭配。

在我们的采访结束前，丹·维克多尔还强调了这一点：“我很高兴能够为这些人作出一点儿的努力。

丹·维克多尔的未来计划之一是在同中国方面的合作下指导莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。但按照他的看法，这场应该是个充满编舞的演出。2018年丹·维克多尔被邀请参加在北京附近另外一个城市里组织的课程。他已经很乐意的答应了。

各位听众朋友们，希望您继续对我主持的节目感兴趣，同时希望大家每周日收听我主持的《听众信箱》节目。希望新、老的听众朋友们给我们来信，或是在社会媒体平台与我们直接互动。今天的节目到这里结束，我是谢芦宾，谢谢大家的收听，下次节目再见！