2016年5月20日：罗中文化备忘录
罗马尼亚广播公司与中国国家广播电影电视总局的负责人5月16日签署了备忘录，中国将作为誉嘉宾参加今年的“高乌德亚姆斯教育书籍博览会。备忘录由罗马尼亚广播公司的总裁米库雷斯库和中国国家广播电影电视总局局长吴尚之签署。
România Internațional, 20.05.2016, 11:40
罗马尼亚广播公司与中国国家广播电影电视总局的负责人5月16日签署了备忘录，中国将作为誉嘉宾参加今年的“高乌德亚姆斯”教育书籍博览会。备忘录由罗马尼亚广播公司的总裁米库雷斯库和中国国家广播电影电视总局局长吴尚之签署。
在“高乌德亚姆斯”教育书籍博览会举行之前，中国爱乐乐团今年9月份将参加罗马尼亚的国际广播乐团节，这是由罗马尼亚广播公司举办的。
备忘录签署后，罗马尼亚广播公司的总裁米库雷斯库称：“今年，中国参加罗马尼亚广播公司举办的两次大的活动， 一是9月底举办的国际广播乐团节还有作为荣誉嘉主参加“高乌德亚姆斯”教育书籍博览会。中国是亚洲广播联盟的主要支柱并对罗马尼亚予以特殊的开放，对此有些人还没有充分理解。谈到双边关系，我们签署的备忘录是罗马尼亚广播公司镶嵌在国际舞台上美好多彩的马赛克上的一部分。”
中国图书进出口（集团）总公司代表的中国各家出版社去年第一次参加了我国的书籍博览会， 今年11月份会带来重要的图书，中国当代文学界重要作家的作品，并给专业人员及普通观众带来丰富的节目（包括作家、翻译者、文学经纪人）。在“高乌德亚姆斯”博览会上，罗马尼亚广播公司和中国图书进出口（集团）总公司发出参加对话与合作的相互邀请，同时为中国和罗马尼亚的出版人、作家与翻译者建立特殊平台。
5月16日在我国文化部总部举行的签署仪式中还签署了另一项备忘录，是由罗马尼亚文化部、罗马尼亚文化学院和中国国家广播电影电视总局代表签署的，罗马尼亚将作为荣誉嘉宾参加今年8月24日到28日在北京举行的图书博览会。
5月17日上午中国国家新闻出版广电总局和中国人民大学的代表团在罗马尼亚文化中心和中国人民大学出版社之间签订了一项合作协议。这项协议的目的是双方为实施题为“罗中发表学术论文合作中心”的计划。该计划的目的是通过传播有关两国学术成果的知识和促进思想交流，进一步推动罗中两国的学术交流和对话。同时还针对通过支持罗中作者翻译和参加各种相关的文化项目提升罗中作者在两国图书市场上享受的知名度。
参加此次会议的有中国国家新闻出版广电总局局长吴尚之、其它出版机构的领导人、人民大学和孔子学院的代表、中国驻罗大使馆文化参赞闫建武、罗马尼亚出版商协会主席尤金·乌利卡里乌、罗文化中心副主任米哈里·佐尔坦·诺基、国家图书中心主任伯格丹·波佩斯库等人。
罗文化中心副主任诺基表示：“我们的目的是向中国和罗马尼亚公众提供了解罗马尼亚和中国文学和艺术的机会，同时支持罗中作者投入两国图书市场，并进一步推动文化对话。”
洛河（翻译）
苏燕（译审）
