2015年6月19日:代表罗马尼亚参加“汉语桥”决赛的莫丽丽(Wanda Motoroiu)
亲爱的听众朋友们,上周“友谊纽带节目中向大家播送了今年5月初在布加勒斯特举行“汉语桥国家选拔赛上的录音。该录音是来自克鲁日孔子学院的代表莫丽丽的演讲,她赢得了选拔赛的首奖,即将代表罗马尼亚参加今夏在中国举行的“汉语桥决赛。在今天的节目中我们很高兴能用中国国际广播电台记者丹·多莫塞先生的采访来略为介绍她。
Roxana Ribu (洛河), 19.06.2015, 12:43
29岁的莫丽丽(Wanda Motoroiu)来自罗马尼亚德日市,
是克鲁日大学经济与管理学院的毕业生。莫丽丽一直爱好外语,高中时她学习拉丁语并取得优秀的成绩,此外还学会不少其他外语如西班牙语、波兰语、捷克语等等。她在访问中国后加深了对中文的爱好,所以决定选读克鲁日孔子学院的汉语课,然后考上了克鲁日大学,专修中文科目。这样,莫丽丽赢得了奖学金,在中国杭州科技大学念了三个学期的汉语,不久还将开始读硕士学位。正如在接受采访时所说,汉语对她不仅是不断的挑战,而且也是一种思想方法,朝向未来充满知识和新经验的一扇窗户。
谈到她在“汉语桥比赛上的各发展阶段,莫丽丽说她先在国家选拔赛上做了认真的准备,但同时也不断得着家人和朋友们的支持,因为欣赏她对中国语言和文化的特殊爱好。正如今天节目开始时所说,莫丽丽将代表罗马尼亚参加在中国举行的“汉语桥决赛。在谈到这个特别重要时刻的准备工作时,莫丽丽说:
“我能代表罗马尼亚参加这个决赛是我至高的荣誉,但决赛的压力也极为沉重。首先,我从没有想到会获得参赛权,第二,为了这个大赛来准备的时间太短了。在这6个星期内,我必须先完成毕业考试和论文,然后继续改进决赛时的表演, 因为这次我会遇见世上最好的选手。我希望能努力赢得最高的名次,来骄傲的代表德日市、克鲁日市、孔子学院和罗马尼亚。
我们再次预祝莫丽丽在这重要比赛上得胜,并且盼望好消息的来到!