2018年11月15日：赫尔库兰尼温泉疗养村
今天我们要前往赫尔库兰尼温泉疗养村, 座落在群山夹持的切尔纳河谷中，离多瑙河岸上的奥尔朔瓦市不远。这疗养村是寻找有效的温泉治疗或者乐于徒步爬山的游客最喜爱的胜地之一，早在罗马帝国就开始利用。
Ana-Maria Cononovici, 15.11.2018, 09:28
今天我们要前往赫尔库兰尼温泉疗养村, 座落在群山夹持的切尔纳河谷中，离多瑙河岸上的奥尔朔瓦市不远。这疗养村是寻找有效的温泉治疗或者乐于徒步爬山的游客最喜爱的胜地之一，早在罗马帝国就开始利用。据记载，古罗马帝国的军队进入达契亚国境后，在切尔纳河谷安营扎寨。医生为受伤的军队头领包扎治疗，因当时医疗资源匮乏，医生就地取材用营地附近的泉水为首领清洗伤口，几日后发现伤口大为减轻，医生特别高兴，将此泉水告知军团首领。接着，罗马帝国的一些达官显贵闻讯活泉水神奇而来，并用古希腊神话中的大力神海克力斯的名字给活泉命名。赫尔库兰尼即为大力神的罗马尼亚语译名。在上世纪90年代，因环境污染，恶化造成当地多数人皮肤敏感患有皮肤病，使用赫尔库兰尼活泉水为原料制作出药剂，效果上佳。
该村也是游览周围100到200公里内不同旅游线上胜地的起点。当地许多旅行社有各类游览项目, 如: 多瑙河巡航、铁门水电站参观、或在欧洲最古老的山区铁路上乘车游览。
赫尔库兰尼疗养村的中心有不少历史性建筑。围绕在大力神塑像四周有好几座19世纪上半叶修建的楼阁。离此不远还有些遗产建筑譬如赌场、奥地利皇家的浴室和奥匈王后伊丽莎白的私人别墅，她特别喜欢赫尔库兰尼温泉疗养村和周围山间的林荫小径。
赫尔库兰尼的一家疗养中心的公关经理劳拉·佩特鲁介绍了这温泉疗养胜地：“这是最有名的温泉疗养村之一。我们可以说此村还在继续发展中。这种疗养村有专门的温泉治疗程序来为不同需要的人提供便利，但也开放给希望放松和暂离日常生活的人。目前提供的服务范围已经扩大。旅馆都拥有各种各样的设施，像游泳池、桑拿、放松区、健身房、健美操室等等。此外，游客还能享受矿盐温泉，对健康特别有好处。”
今天介绍的胜地适合寻求治疗，放松，及冒险的旅客。欢迎大家收听下次节目介绍的新旅游胜地。
