2018年11月7日：皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园
今天我们想要介绍的旅游胜地是面积1万5千公顷的皮亚特拉·克拉尤鲁伊（Piatra Craiului）国家公园, 这里有1200种植物，占罗马尼亚植物种类的三分之一。皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园位居布加勒斯特北部约200公里之处，景观壮丽令人赞叹。这公园在罗马尼亚最雄壮的山岭地区伸展，覆盖了布拉索夫和阿尔杰什两县。由于此地丰富的动植物种类，早在1938年以前就被宣布为自然保护区。当今，旅游者和专家都认为这是罗马尼亚最美丽的自然公园之一。
Ana-Maria Cononovici, 08.11.2018, 09:17
今天我们想要介绍的旅游胜地是面积1万5千公顷的皮亚特拉·克拉尤鲁伊（Piatra Craiului）国家公园, 这里有1200种植物，占罗马尼亚植物种类的三分之一。皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园位居布加勒斯特北部约200公里之处，景观壮丽令人赞叹。这公园在罗马尼亚最雄壮的山岭地区伸展，覆盖了布拉索夫和阿尔杰什两县。由于此地丰富的动植物种类，早在1938年以前就被宣布为自然保护区。当今，旅游者和专家都认为这是罗马尼亚最美丽的自然公园之一。
国家公园管理机构的领导人米尔恰先生说：“这是个唯一有高达2000多米山巅石灰岩的地区。罗马尼亚所有的石灰岩山峦都会形成壮观的地貌，但皮亚特拉·克拉尤鲁伊的地貌尺寸特别令人惊叹。这山的西边山坡有着非常陡峭的石灰岩墙，名谓西墙，这里有最壮观的游览路线。此外，还有一条很独特的旅游路线名叫“山脊路线”，会使旅游者按照竭心尽力攀爬的程度，得到相应的满足。”
皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园的旅客接待中心实际上是个巨大的博物馆，旅游者可以在此找到有关公园的地区布置，区内植物和动物种类，该地区的民间传统等信息。国家公园管理局的局长米尔卡先生说：“旅客接待中心也有不少互动元素。旅游者的身体被扫描后，他们就能用手掌来播放电影或浏览幻灯片、组合拼图等等。同时，我们也有山峦的3D模型。首先我们备有介绍公园里的旅游路线与庇护所及地貌与栖息地位置的各种地图。所有的信息有英文介绍。屏幕上的数字信息或中心内各张展示牌上的信息都用英罗双语介绍。”
瑟尔内什蒂（Cheile Zărneștiului）峡谷是皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园的另一个入口。山坡高达200米的峡谷对攀岩与攀登运动爱好者来说是个理想的胜地。这里安装了数十条攀岩线，最长有115米。不热衷于冒险运动的旅游者可以参观瑟尔内什替（Zărneşti）的棕熊保护区。罗马尼亚独一无二的棕熊保护区面积有70公顷，是东欧第一大的。这里的棕熊是从国家各地，从动物园或从私人不合格的动物收养所接养过来的。
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
