2015年10月26日：锡比乌
在以往的节目中我们曾经多次向您介绍过锡比乌。锡比乌在2016年全球最值得参观的城市的排行榜上位居第6位。作为2007年欧盟文化首都的锡比乌连续三次在全球最值得参观的城市排行榜上有名，令人高兴的是，这次锡比乌排在了前10位。trivago.com这个网站每月拥有8千万个用户访问，在前两届这个网站的排行榜上，锡比乌同布拉索夫和黑海海滨的被艾弗利耶排在前20位，而今年锡比乌是2016年全球推荐旅游城市中唯一的罗马尼亚城市。在这个排行榜上，位居罗马尼亚锡比乌之前的有黑山共和国的穆斯塔尔、保加利亚的大特尔诺沃和塞尔
România Internațional, 26.10.2015, 13:49
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中我们带大家到罗马尼亚中部的锡比乌参观，欢迎大家收听！
在以往的节目中我们曾经多次向您介绍过锡比乌。锡比乌在2016年全球最值得参观的城市的排行榜上位居第6位。作为2007年欧盟文化首都的锡比乌连续三次在全球最值得参观的城市排行榜上有名，令人高兴的是，这次锡比乌排在了前10位。trivago.com这个网站每月拥有8千万个用户访问，在前两届这个网站的排行榜上，锡比乌同布拉索夫和黑海海滨的被艾弗利耶排在前20位，而今年锡比乌是2016年全球推荐旅游城市中唯一的罗马尼亚城市。在这个排行榜上，位居罗马尼亚锡比乌之前的有黑山共和国的穆斯塔尔、保加利亚的大特尔诺沃和塞尔维亚的诺维萨德。
锡比乌的历史可以追溯到1191年，至今这里的中世纪氛围仍保存得完好。在这里，旅游者可以看到的的一个最古老的旅游景观就是议会塔楼。这个古老的塔楼保护古城第二道城门的入口，离这儿不远处就是锡比乌市政府，这座建筑的历史可以追溯到1324年。锡比乌市的另一个象征性的景观就是慌桥，这座桥建造于1771-1859年间，由福德里-胡特公司建造，由此这座慌桥也成了城市的坐标。有关这座桥名字的故事众说纷纭，但是每一个故事都有自己的独到之处。其中的一个故事是这样描述的，许多锡比乌的年轻人和夫妻来这座桥散步，因此在这座桥上曾经许下很多诺言。还有的故事提及，如果谁说了谎话，走在这座桥上就会从桥上掉下去。
记者走访了锡比乌市政府的发言人米丽拉，她向我们讲述了在锡比乌应该参观的景点，她说：”每个人的口味不一样，每个人喜欢的东西不一样，但是，锡比乌可以为喜好不同的各种人群找到合适的参观景点。锡比乌是一个快乐的城市，拥有独特、有价值的历史遗产。喜欢艺术的人可以在锡比乌参观这里的艺术博物馆；同时，锡比乌也是一个非常活跃的城市，在这里经常组织各种活动，包括文化、体育活动，还经常在这里组织国内和国际文化活动。所以，在您来锡比乌后，您可以发现有很多娱乐休闲的方式。如果您对历史感兴趣，您可以了解，锡比乌在德语中名叫Hermannstad，读音就是赫姆施塔特。之后，随着城市的逐渐发展，在这里云集了很多手工艺者，后来逐渐发展了各种工业。如果您对博物馆感兴趣，还可以在这里参观当年特兰西瓦尼亚公爵布鲁肯塔尔的博物馆，在博物馆中收藏有很多公爵当年收藏的艺术品、绘画、雕塑等。同时在锡比乌可以参观历史博物馆、民间传统艺术博物馆和医药博物馆。如果您打算在锡比乌散步，这里的动物园是一个不错的选择，在这里可以看到250多个动物，共有60多个品种。”
1190年，德国的开拓者在当时的罗马帝国行省达契亚地区建立了这个城市，早在中世纪时期，该地区就被罗马帝国放弃，知道萨克森人的到来。14世纪，锡比乌逐渐成为重要的商贸中心，成立了手工业者行会。18-19世纪末，锡比乌成为特兰西瓦尼亚的中心。在锡比乌地区大都是德意志民族和匈牙利民族，目前有大量德裔民族移居到德国。现任罗马尼亚总统约翰尼斯在当选为总统之前曾经是锡比乌市长。
