2015年10月5日：锡比乌

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们为大家介绍位于罗马尼亚中部的城市锡比乌。在以往的节目中我们曾经多次向您介绍过锡比乌这座城市。2007年，锡比乌曾经和卢森堡一起成为欧盟文化首都，同时在这一期间在锡比乌市中心的广场上也举行了很多文化活动，推广当地的文化和旅游资源。锡比乌的历史古迹保存完好，市内拥有很多博物馆、艺术画廊、展览馆等，锡比乌也是罗马尼亚旅游观光的目的地之一。2004年，锡比乌的军事防御建筑被联合国教科文组织列入世界遗产名录中。

România Internațional, 05.10.2015, 11:27

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们为大家介绍位于罗马尼亚中部的城市锡比乌。在以往的节目中我们曾经多次向您介绍过锡比乌这座城市。2007年，锡比乌曾经和卢森堡一起成为欧盟文化首都，同时在这一期间在锡比乌市中心的广场上也举行了很多文化活动，推广当地的文化和旅游资源。锡比乌的历史古迹保存完好，市内拥有很多博物馆、艺术画廊、展览馆等，锡比乌也是罗马尼亚旅游观光的目的地之一。2004年，锡比乌的军事防御建筑被联合国教科文组织列入世界遗产名录中。

2015年，锡比乌附近地区在欧盟委员会组织的欧洲最受欢迎的旅游景区的比赛中获得了第一名。我们今天就带大家前往这个地区进行游览，您可以感受到这里的悠久的文化、独特的历史。锡比乌周边地区包括分散在特兰西瓦尼亚地区锡比乌附近的18个村镇，最近一些年，该地区发展了可持续性的生态旅游。锡比乌旅游协会执行主席西蒙娜向我们讲述了锡比乌今年同时被授予最简旅游目的地和最佳美食地的细节，她说：“锡比乌周边地区因其独特的风景和文化氛围而获得了上述奖项。我曾经说过，锡比乌拥有获得这些奖项的王牌，首先是锡比乌所处的独特的地理位置。锡比乌位于喀尔巴阡山山脉的秦德尔山和罗特鲁山之间的山脚下，当地人在这块地区已经居住了几个世纪之久，从山脚知道高山地带都可以看到当地人在这里生活的场景；同时这里树林茂密，拥有很多野生植物和蔬菜，包括蘑菇、香菜等，同时这里还生长着一些草药植物，这些植物为当地人的饮食提供了丰富的材料。在高山地区的牧场上，当地人制作传统的丰富的奶酪制品。在锡比乌的勒什那里镇每年都举行奶酪和李子酒节。当地人制作羊奶酪和牛奶酪都已经有悠久侧传统。我们的旅游协会同锡比乌县理事会共同发展了以奶酪为主题的文化旅游项目，这个主题的题目是《奶酪之路》，除了传统的美食竞赛之外，我们还推出其他类型的活动，同游客一起发现该地区最美之处。游客可以前往羊圈，看看当地人是如何加工奶酪的。在河口镇还在牧羊场举行奶酪品尝活动，所有的游客都可以亲自品尝奶酪。

除了奶酪节之外，锡比乌周边地区还邀请游客参观他们的果园，这里的果园拥有长久的历史和传统，早在18世纪人们就开始培植不同品种的果树，培植果树的历史已经超过了100年的时间，这里的果树包括包括：樱桃树、李子树和核桃树。秋季已经来了，锡比乌周边地区邀请大家前来这里参加这里的各种文化活动。西蒙娜接着对我们说：“从9月19日开始在锡比乌县的所有地区将组织真正的马拉松文化节，为期5个星期的时间，活动包括：艺术展览以及身着锡比乌传统服饰的姑娘和小伙子们的民俗表演，同时，锡比乌国家交响乐团演出古典音乐会，演出地点在防御城堡教堂的院子里，或是在一个葡萄园。举行活动期间还进行了影片的放映和手工艺术展览。当然，在锡比乌还举行传统的收获节以及旅游和观光活动。所有这些活动都在锡比乌周边地区以及两个山区村庄举行，其中的一个山村是非常有名的，这就是锡比尔，这里开展乡村生态旅游已经有40多年的历史。另一个山村就是萨杜河。我们邀请广大的游客前来锡比尔参观游览，也可以在这里进行山地自行车环游。