2015年4月13日

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目。在今天的节目中我们向大家介绍罗马尼亚一些地区过复活节的传统习俗。包括罗马尼亚在内的东正教信徒4月12日度过了一个平安、祥和的复活节。人们经过了40天的斋期之后，上星期日庆祝圣枝主日，纪念主耶稣基督进入耶路撒冷。据圣经记载，耶稣进入圣城耶路撒冷之后，由于犹大出卖了耶稣，于星期四被捕，星期五被盯死在十字架上。

România Internațional, 13.04.2015, 14:02

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目。在今天的节目中我们向大家介绍罗马尼亚一些地区过复活节的传统习俗。包括罗马尼亚在内的东正教信徒4月12日度过了一个平安、祥和的复活节。人们经过了40天的斋期之后，上星期日庆祝圣枝主日，纪念主耶稣基督进入耶路撒冷。据圣经记载，耶稣进入圣城耶路撒冷之后，由于犹大出卖了耶稣，于星期四被捕，星期五被盯死在十字架上。东正教信徒们上星期度过了耶稣受难周，星期五举行了耶稣安葬礼拜仪式，星期日纪念耶稣复活。在耶稣复活后的一个星期被称为“光明之周”，在这一期间，人们见面时都要说：“耶稣复活了！”而在回答是则说：“真的复活了！”

摩尔多瓦地区，一代一代的人们严格沿袭了复活节传统。复活节期间，主妇们要制作复活节的甜饼，之后前往教堂在复活节前夜进行圣化。第二天，也就是复活节这天早晨人们在正餐前要吃这个经过圣化的甜饼。人们见面时要说“耶稣复活了”，回答“真的复活了”；之后人们相互碰撞彩蛋，这一传统代表了对恶的摒弃。同所有的其他传统节日一样，复活节期间餐桌上少不了的食物包括彩蛋、羊肉、奶酪、甜点、巧克力等。而复活节的另一个象征就是兔子。兔子象征着多产、繁荣。在这一期间，在商店 里可以看到各种各样的兔子形状的巧克力。在这一地区的另一个习俗就是，年轻的未婚小伙子们如果喜欢那个姑娘，在这一天，他可以带着彩蛋到这个姑娘的家中。在摩尔多瓦地区的肯普隆，人们在复活节清晨来到教堂的院子中，围坐成一个圈子，手持蜡烛等待神父为自己带来的篮子中的甜饼进行圣化。每位信徒携带的篮子上都盖有一个该地区具有传统型的织物布料，在神父圣化完篮子里的食物后，信徒们就可以把篮子带回家了。