2020年12月3日：俄罗斯人一战进入罗领土

在第一次世界大战中，罗马尼亚与法国、英国和俄罗斯结成联盟。罗军1916年被击败时，向东部，往摩尔多瓦撤军，俄罗斯在那儿部署着一百万官兵，以抵抗德奥匈的攻击。不过，在一年多后，在罗马尼亚部署的俄军秩序陷入混乱。

Steliu Lambru, 03.12.2020, 05:48

在第一次世界大战中，罗马尼亚与法国、英国和俄罗斯结成联盟。罗军1916年被击败时，向东部，往摩尔多瓦撤军，俄罗斯在那儿部署着一百万官兵，以抵抗德奥匈的攻击。不过，在一年多后，在罗马尼亚部署的俄军秩序陷入混乱。

政治学、国防与军事史研究所历史学家谢尔班·帕维雷斯库（Serban Pavelescu）编辑了题为《敌人的盟友》一部书，收集了1917年至1918年在罗战场作战的两位俄罗斯将军：尼科莱A.蒙克维兹（Nikolai A.Monkevitz）和亚历克桑德尔N.维诺格拉德斯基（Vinogradski）的回忆录。两位将军描述了战争事态、人际关系和日常生活的片段。谢尔班·帕维雷斯库在谈到罗马尼亚一战期间，在德国和俄罗斯中间做选择，尽管是三国同盟的成员，为何占到三国协约一边投入战争时说：“罗马尼亚不愿意与俄罗斯结盟，因为历来不信任俄罗斯。另一方面，罗马尼亚愿意与法国结盟，就如1883年与德国结盟一样，必须吞下与奥匈结盟的苦药。而罗马尼亚与法国和英国结盟，也必须吞下与俄罗斯结盟的苦药。”

这是由法国支撑的极敏感的罗俄联盟的起源。谢尔班·帕维雷斯库说：“指挥之间的关系大体上是守信的，但有时也充满冲撞排斥。两国间的联盟到1917年二月革命时运行良好，这应该归功于以亨利·马蒂亚斯·贝特洛（Henri Mathias Berthelot）将军为首的法国军事特派团的不懈努力。他们除了对罗军提供训练和装备并在1916年至1917年间重建罗军队外，还在与俄罗斯这重要盟友的关系上斡旋迂回，其中包括，监控从摩尔曼斯克（Murmansk）绕路穿过整个俄罗斯领土通往罗马尼亚的军事装备和弹药运输。每个铁路枢纽都有法国军事特派团代表监控，在当时俄罗斯战场急需的情况下，来保障这些运货顺利到达目的地。”

不过罗俄联盟结成时，罗方持怀疑，俄方则持克制态度。谢尔班·帕维雷斯库说：“俄罗斯投入战争时向法国表示，对他们来说，罗马尼亚战线毫无意义，而且无法保卫。他们认为，罗人提出的要求和盟友做出的维持南部战线的承诺无法实现。俄罗斯最理想的战线定位在塞列特河岸（Siret）。此外俄军很晚才参战，尽管罗军为保护喀尔巴阡山的狭隘浴血奋战，接着转战到日乌（Jiu）和奥尔特（Olt）河岸。俄军部队在布加勒斯特战役时很晚才赶到。在南部的多布罗加（Dobrogea）战线上派遣了几个冲锋陷阵的部队，其中最勇敢的是塞尔维亚部队，在这次未能改变战争命运的战役上损失了一半的士兵。”

罗俄联盟间歇性运行，但两位俄罗斯将军表示，他们在罗马尼亚领土部署的部队是精兵良将，拥有足够的食物、武器和弹药，也未感染上复流行的斑疹伤寒。但1917年二月革命改变了这一切，由于布尔什维克的宣传致使俄军部队解体，并使得俄罗斯临时政府废除军事纪律和等级制度。罗军队拼命抵抗1917年夏的德奥匈进攻，而乌克兰在北部地区的大量俄军在同盟国面前逃之夭夭。谢尔班·帕维雷斯库说，极敏感的罗俄联盟很快变成激烈的敌对关系。他说：“俄罗斯逐渐变成一个不可靠的盟友，而在1917年秋甚至成为罗军的敌手。大部分俄军在战线后面，其中很多集中在雅西以北尼科利纳（Nicolina）地区。该地区的布尔什维克运动和1917年10月后建立的革命委员会直接威胁罗马尼亚的政治和行政机构。罗俄双方冲突的爆发近在咫尺。1917年至1918年冬罗军不得不进行干预，迫使俄军从罗领土撤军。这样致使1918年两国军队激烈交战，罗军部队竭力阻止俄军从罗撤军时，带走武器和弹药。不过，战线后方，由于缺乏组织和纪律，革命的躁动和煽动使得俄军变为匪徒强盗，一路上摧毁掠夺了所有经过的村庄。”

在第一次世界大战结束时，俄罗斯和罗马尼亚的精力全部耗尽，两国决定各自走上相反的道路，互为敌视：俄罗斯选择了共产党制度，而罗马尼亚暂时选择了自由民主制度。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。