2020年10月1日：埃尔雷特·科博苏

在共党执政下，不少妇女在监狱里遭受折磨的惨烈与男人是一样的。著名政治家科尔内里乌·科博苏（Corneliu Coposu）的夫人埃尔雷特·科博苏（Arlette Coposu）就是其中之一。她们夫妇因着政治信仰问题而被下狱监禁14年。作为著名政治家科尔内里乌·科博苏的终身伴侣，埃尔雷特·科博苏夫人毫不逊色的像她丈夫一样的真诚、聪慧、热情、忠诚并且富有献身精神。

Steliu Lambru, 01.10.2020, 10:42

在共党执政下，不少妇女在监狱里遭受折磨的惨烈与男人是一样的。著名政治家科尔内里乌·科博苏（Corneliu Coposu）的夫人埃尔雷特·科博苏（Arlette Coposu）就是其中之一。她们夫妇因着政治信仰问题而被下狱监禁14年。作为著名政治家科尔内里乌·科博苏的终身伴侣，埃尔雷特·科博苏夫人毫不逊色的像她丈夫一样的真诚、聪慧、热情、忠诚并且富有献身精神。

1989年后有关科尔内里乌·科博苏的书面报导很多。他是罗马尼亚民主复兴的典范，同时又是在共党执政时期持守尊严、坚强不屈、忍受极大苦难的模范。科尔内里乌·科博苏在两次世界大战之间，曾担任伟大政治家尤里奥·马尼乌（Iuliu Maniu）的私人秘书。1947年至1964年曾被监禁17年半，其中8年经历了完全隔离的生活。1989年12月他与狱中少数幸存的伙伴一起重建了基督教民主农民党。很遗憾的，这些报导中很少提到他夫人埃尔雷特的名字和事迹，至少比她配得的要少。埃尔雷特是共党恐怖统治下的受害者，而且她的命运比他丈夫更不幸。1947年7月14日，在科尔内里乌·科博苏被逮捕之后，埃尔雷特从他们夫妇居住的家被赶出，只能搬到她丈夫亲戚的家去住。1950年，她与她妹妹弗兰斯（France）因被指控为法国开展间谍活动被捕，并被判处14年监禁。她妹妹弗兰斯在监狱里死亡，埃尔雷特幸存了下来 。1966年，她终于获释出狱与她丈夫重聚，却不幸在两年之后因癌症离世。科尔内里乌·科博苏在她夫人死后，没有再婚，他们也没有孩子。

埃尔雷特·马尔科维奇（Arlette Marcovici），婚后取名埃尔雷特·科博苏，1915年出生在康斯坦察市（Constanta）。父亲是伊昂·马尔科维奇（Ion Marcovici）将军，母亲冉讷·胡瑟（Jeanne Huser）是法国-瑞士后裔。埃尔雷特有三个姐妹：奥德特（Odette）、弗兰斯（France）和安杜阿内特（Antoinette）。马尔科维奇家族在康斯坦的海边有一家宾馆。埃尔雷特·马尔科维奇和科尔内里乌·科博苏1914年在这家宾馆首次会面。他们于1942年10月24日结婚，在一起仅仅度过了5年的时光。

很多人谈到科尔内里乌·科博苏在罗马尼亚的历史上所扮演的重要角色，这毫无疑问是对的。有的历史家认为，如果他遭受共产党政权的折磨而未能幸存下来，那么罗马尼亚的民主进程就会更难重建。不过，为了进一步加深对这样一个伟大历史人物的了解，我们应该超越他是政治人物的层面，进入他内心的情感世界，了解与他亲近的人和亲戚，这是十分重要的。“科尔内里乌·科博苏基金会会长约努茨·盖拉希姆（Ionut Gherasim）为我们朗读了科尔内里乌·科博苏的妹妹夫拉维亚·伯雷斯库·科博苏（Flavia Balescu-Coposu）对她嫂子肖像的描绘：“埃尔雷特的名字出人意外地传到了我们家里。1941年我们在逃难，在离家很远的地方找到躲避处。一天，父亲在布加勒斯特参加了与天主教大主教安德雷亚·卡苏罗（Andrea Cassulo）会面的一次会议。回来后，见到儿子科尔内尔，他由一位金发蓝眼睛的年轻女性陪同，她面容明亮放出神采，目光直对着对话者，说话声音甜美清脆，罗语讲得非常流利，毫无地方口音。爸爸对我们说，他感觉到个姑娘将会成为科尔内尔的新娘。他们的婚姻从结婚证书上看持续了24年，但他们在一起度过的时间不到 6年。我们在埃尔雷特那短短的一生中陪伴着她，热爱并佩服她。她不愧于她名字（埃尔雷特-‘尊严、信誉），而她就是一个职业素值高、积极参与活动、热情好客、慷慨大方、认真严肃、富有创造力并气质独特的人。

历史学家安德雷亚·摩尼恰努（Andreea Maniceanu）是埃雷特·科博苏传记的作者。她与科尔内里乌·科博苏的姐妹夫拉维亚·伯雷斯库·科博苏和洛蒂卡·科博苏（Rodica Coposu）一起度过了数十个小时，从她们那儿听到了有关这对夫妻的许多故事，并看到了科博苏家庭档案里的许多照片和文件。在这些资料的基础上，撰写了一部使她引以自豪的微观历史书。安德雷亚·摩尼恰努在罗马尼亚近代史上，在那些在邪恶面前维护尊严找到面向未来的力量的妇女中为埃尔雷特·科博苏找到一席地位，为此她而感到满意。她说：“埃尔雷特·科博苏的故事得以流传下来，因为她是尊严与淳朴的典范，是有坚定不移的勇气和信念的出类拔萃的女性。从她在共产党政权的监狱里遭受14年的折磨后出狱那天的照片上，可以看出她有着充满希望面向未来的力量，这真了不起。单为这件事，她的故事也值得记载在历史上，永被人们纪念。

埃尔雷特·科博苏的悲剧经历在罗马尼亚还不太被人所知。但在布加勒斯特矗立着的他丈夫的两个铜雕胸像，一条以他丈夫的名字命名的大街，国家其它地区纪念他丈夫的文物也会使我们回忆起这位伟大的女性。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。