2019年12月12日：“罗马尼亚现今实况”的报道

自1950年代以来，“自由欧洲广播电台，“美国之音，“英国广播公司，“法国广播电台和“德国广播电台一直等同于罗语中的“自由媒体。

Steliu Lambru, 12.12.2019, 14:03

自1950年代以来，“自由欧洲广播电台”，“美国之音”，“英国广播公司”，“法国广播电台”和“德国广播电台”一直等同于罗语中的“自由媒体”。 尤其是“自由欧洲”广播电台的节目对尼古拉·齐奥塞斯库领导的共产政权发出了最强烈的批评。 1977年以后，“自由欧洲”电台在两位才华横溢的新闻记者领导下，对共产政体的评论予以更激烈的抨击。这两位是罗马尼亚新闻编辑部的主任诺埃尔·伯纳德（Noel Bernard）和来自“美国之音”的米尔恰·卡尔普（Mircea Carp）。后者特别在电台节目的更新与活力上做出可观的努力。 卡尔普让“自由欧洲”电台播报的社论模仿美国的模式，用4到6分钟的短篇报道，主题更多，影响更大，代表整个电台的声音. 这些节目中有“政治论坛”，“罗马尼亚现今实况”和“来自共产世界”等等。

记者尼古拉·康斯坦丁·蒙迪扬努（Neculai Constantin Munteanu）1977年被批准移民西德，因为他多年坚决声援作家保罗·戈马（Paul Goma）谴责当时布加勒斯特政权践踏人权的运动。 蒙迪扬努在1999年接受罗马尼亚广播口述历史中心的采访时说：“我当时来到“罗马尼亚现今实况”节目编辑部工作，埃米尔·乔治斯库（Emil Georgescu）正在美国作两个月的短期英语学习，我暂时接替他的职务。我被带到一张大桌子前，上面放着几大堆罗文报纸。我一连三天读遍那些报纸上发布的新闻，三天后我根据所读和所获信息编写了第一篇评论。”

蒙迪扬努的新闻界经验对他的新工作帮助很大。”罗马尼亚现今实况” 节目的成功有赖于团队紧密团结，配合良好，使新来的同事有着很好的融入。蒙迪扬努说：“两个月的试用期过去了，埃米尔·乔治斯库（Emil Georgescu）也终于回来，他是个非常出色的电视主持，尽管他不是记者出身。他只是个专业律师，了解许多台下的暗流和巧妙的机制，特别是共产政权体系中普遍存在的腐败现象。他的才华非凡，而且有极佳的信息来源。”

”罗马尼亚现今实况”节目广受欢迎在于信息传播的准确性。尼科拉·康斯坦丁·蒙迪扬努透露了这节目有此巨大成就的秘密，之一就是人们对“自由欧洲”电台怀有极大的好奇心。 “我们“罗马尼亚现今实况”的工作人员和其他部门一样，每天一开始，就是阅读晚间或过去24小时从大型新闻社那里收集的信息。这些信息来自我们的新闻中心，也有来自欧洲，德国及美国重要报刊的文章。就“罗马尼亚现今实况”来说，第一手信息大部分来自布加勒斯特广播电台播报的新闻，以及我所熟知的罗马尼亚通讯社的新闻综述，是用罗语和英语播报的。

听众可能会问，这些有关罗马尼亚的信息都是来自宣传材料，怎么可以依赖呢？就是这样的，但那些都是基本的信息，如：齐奥塞斯库进行的访问、所接见的人物，还有其他所有的信息等等。从每日新闻里可以找到足够信息来源，如果仔细地读，便了解一个事件的言外之意。比如，如果他们持续地讲要收割，那么就是还没有收割，这种事并不太难理解。读完这些信息就能构思一个基本的报道框架。节目一般长30分钟，其中有三个8分钟的评论，剩下的空间播一些其他的信息。”

“罗马尼亚现今实况”一直是当时“自由欧洲”电台听众的最有力的定标性节目。 其实质，简而言之就是真理战胜了不公正和谎言。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。