2016年8月18日：凡尔登（Verdun）战役与罗马尼亚参与一次大战

历史上称谓“绞肉机和“大屠杀的凡尔登战役是第一次世界大战最血腥的战役。历史学家和回忆录作者就这场战役死者的数字持不同意见，但普遍认为，大概达到数十万人。凡尔登要塞对法国人的士气和整个战争的命运扮演关键角色。德军毁灭法军的坚忍意志最终被击败。法国士兵在凡尔登互相发出的呼吁是“他们永不会突破防线！。

România Internațional, 08.06.2016, 11:00

历史上称谓“绞肉机”和“大屠杀”的凡尔登战役是第一次世界大战最血腥的战役。历史学家和回忆录作者就这场战役死者的数字持不同意见，但普遍认为，大概达到数十万人。凡尔登要塞对法国人的士气和整个战争的命运扮演关键角色。德军毁灭法军的坚忍意志最终被击败。法国士兵在凡尔登互相发出的呼吁是“他们永不会突破防线！”。不久后，罗军在默勒谢什蒂（Marasesti）、默勒什蒂（Marasti）和奥伊图泽（Oituz）1917年夏天的战役中也采纳了这个呼吁，只是稍有所改变说：“这里禁止通过”。一百年前的这场战役中马尼亚也发挥了决定性作用，决定放弃中立投入大战。罗马尼亚1883年与同盟国结盟，1914年战争爆发时候宣布中立。由于奥匈帝国内罗人的权力未受到尊重，罗马尼亚也没有遵守与德国和奥匈帝国的联盟。尽管如此，罗马尼亚与同盟国的经济关系持续了两年的中立状态，罗方继续向同盟国供应石油和食品。

将罗马尼亚吸收为三国协约盟友被认为是俄罗斯的提议。不过俄方认为罗方就提高海外罗人享受的权利而提出的要求过高。凡尔登战役是罗马尼亚势必采取历史性决定的关键时刻。法国动荡不安，凡尔登的抵抗力受到最大考验，需要削弱德国的进攻力。法国军队的战略是在东部开辟新战线，迫使德军移动部队，来缓解凡尔登受到的压力。罗马尼亚必须表示同意参与这些行动。为此必须对说服力和谈判的外交条件予以高度关注。国防与军事历史政治研究所的历史学家塞尔久·约西佩斯库（Sergiu Iosipescu）说，承担这个责任的人之一是法国驻布加勒斯特大使。他说：“1916年7月5日，圣奥莱尔伯爵（Saint Aulaire）在前往布加勒斯特一天之前向法国总统递交了布勒迪亚努（Bratianu）向在巴黎的部长霍瓦里（Lahovary）转达的信息。布勒迪亚努承诺说，如果在5、6个星期内开始得到所要求的弹药，罗马尼亚届时就会投入战争。不过，最引人注目的是，利奥泰（Lyautey）将军向圣奥莱尔伯爵就他前往罗马尼亚一事做出的预测。他说：‘我对你们的情况予以思考后可以坦白地说，我想我应该祝贺你。我收到了中欧和东欧的地图后发现，罗马尼亚将会大大增长，尤其是在同盟国遭到失败而不是俄罗斯遭到失败的情况下会得以实现。’罗马尼亚公众舆论的影响力相当大，完全有能力使霍亨索伦从德国的同盟国转向中立国，之后说服他放弃中立，介入军事干预。”

为了说服罗马尼亚投入战争，三国协约向它提出非常慷慨的条件，承诺赋予它奥匈帝国内有罗人居住的地区，同时就战争结束时作出某些保证。尽管如此，法国为满足吸引罗马尼亚与三国协约结成联盟的野心必须克服某些困难。第一个困难是罗马尼亚没有一个有能力展开这么大规模战争的军队。第二是，站在同盟国一边的倡导者是一个对罗公众舆论有权威的重要群体。从凡尔登战役和整个战争的进展可以看出来，打败与德国结盟倡导者并不容易。国防与军事历史政治研究所的历史学家亚历山德鲁·马加鲁（Alexandru Magearu）说，罗媒体是按照亲法国或亲德国的倾向报道战争现实的。他说：“报刊的政治倾向大大影响了他们介绍和评论新闻的方式。《真理报》和《宇宙报》两家报社是亲法国的，著名的《弥涅耳瓦》报社早在1914年9月就被一家德国集团购买了。尽管如此《弥涅耳瓦报》也试图反映客观现实。不过，我们从1916年7月24日和26日的版面上可以看出，《弥涅耳瓦报》的客观性逐渐下降。24日《弥涅耳瓦报》写道，英法攻势并没有减轻法国军队在凡尔登的责任。但当晚，《真理报》发布了约瑟夫·霞飞（Joffre）将军有关三国协约肯定会获胜的声明。7月26日，在英法共同进攻的第五天，《弥涅耳瓦报》写道，三协约国的进攻遭到失败，英法遭到巨大损失。《宇宙报》当天介绍所报道信息的细节。《真理报》7月26日指出德国官方通报不准确的地方。”

罗马尼亚未能加入欧元区

据欧盟委员会星期二发表的2016年趋同项目报告，罗马尼亚尚未满足加入欧元区的条件。保加利亚、匈牙利、波兰、克罗地亚、捷克和瑞典六个国家也处在同样的情况。其中任何一个都未能满足五个趋同标准。罗马尼亚只满足其中三个：价格稳定、公共财政和利率标准。在公共财政设定的目标是将国内生产总值保持在5%以下，外债保持在国内生产总值60%以下。至于通货膨胀率，除了瑞典之外，所有其它六个国家所占的比例低于0.7%。

该报告还说，尽管罗马尼亚通胀率目前已降入负数，但未来存在受到膨胀压力的可能，而罗当局不得不考虑这个潜在的危险。罗马尼亚达到的另一个标准是利率水平。利率的水平为4%。包括罗马尼亚在内的所有七个国家的水平都低于此。值得一提的是，罗法律不完全符合马斯特里赫特条约的规定，也不遵守兑换率的原则。其实，七个国家中没有一个达到有关外汇兑换率稳定的标准，因为它们尚未进入通行欧元前的兑换率制度。尽管如此，列伊与欧元的兑换率近两年比其它国家货币的波动还是相对有限。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。