2022年3月8日:祖父母学校
玛丽阿娜-梅勒乌在阿尔巴县的南乔治久村长大,在一个尊重传统的社区中,人们在晚上聚集在一起,缝制、编织、学习游戏和民歌,如今,玛丽阿娜-梅勒乌在推广当地的传统。随后参加了旅游交易会、展览和专题会议。作为一个给人留下深刻印象的民族志展览的所有者,玛丽阿娜组织了“祖父母学校,目的是向感兴趣的人教授纺羊
România Internațional, 08.03.2022, 16:05
玛丽阿娜-梅勒乌在阿尔巴县的南乔治久村长大,在一个尊重传统的社区中,人们在晚上聚集在一起,缝制、编织、学习游戏和民歌,如今,玛丽阿娜-梅勒乌在推广当地的传统。随后参加了旅游交易会、展览和专题会议。作为一个给人留下深刻印象的民族志展览的所有者,玛丽阿娜组织了“祖父母学校”,目的是向感兴趣的人教授纺羊毛工艺、编织、缝纫或种植和加工大麻以及制作成品工艺。
玛丽阿娜-梅勒乌把她的房子变成了“祖父母的学校”,这就是她打算传授技艺的地方,她这样对记者说:“我没有扔掉家里的任何东西,如这台织布机,它一直在我们的房子里,我的祖母和母亲一直在工作,我开始尝试缝纫、编织、和纺线。我喜欢这个工艺,这就是我一直以来所做的一切。如果我有选择,我不会做任何其他事情,就是缝纫、编织、纺纱,我希望尽可能多的人或尽可能多的孩子或任何人,不需要年龄的限制,能够对这个工艺的学习感兴趣。我也在村里努力工作,我还组织了会议、研讨会。”
玛丽阿娜-梅勒乌总是遗憾地说,其实外国人更欣赏我们的传统:“去年,一个来自法国的家庭,我向他们展示了如何用织布机,如何编织、纺纱,他们还去了马拉穆列什割草。他们付钱去学缝纫。 我去哪儿了呢! 很少有年轻人仍然会缝纫,因为我们已经实现了自动化。 如果有报酬,年轻人可能会有所收获,因为他们也必须活下去。”
玛丽阿娜一直热情地与我们谈论如何种植大麻、编织和纺纱,并希望教给别人,现在带来了一种已成为历史的传统。因此,她用大麻线编织毛巾和民族服装,她接着说:“今年将是我第七次种植大麻。我就是这样开始在“村子之子”做麻工艺,这里的一个会此工艺的女人已经不在了,在阁楼里放了麻,我就是这样开始学习。这是一项艰苦的工作:很难获得许可,当你认为事情很清楚时,就会出现其他问题。而且很难加工,因为原材料很干燥、捆扎小捆、用脚把它擦干,然后进行融化。这些原材料上面覆盖石头使其浸在水下,一周后,当纤维开始与木材分离时,这意味着材料被融化。取出,清洗并再次干燥。这些纤维慢慢地变白,然后开始融化(清洁木质部分的大麻)、梳理、和编织的过程。工艺并不是很复杂,但过程漫长而艰难。看到有什么东西从你的手中出来,从植物中出来!”
玛丽阿娜的另一个遗憾是,在她把这些与其他的女孩子们经过辛苦劳作并进一步继承下来其传统价值的产品并没有得到其应有的价值,她说:“还有羊毛袜,如果你要 50 列伊(10 欧元)买一双麻线羊毛袜,可以说有些贵。但是不要一天穿一双袜子!夏天可以穿羊毛袜走路不出汗,羊毛袜子的线里面是空的,麻也一样。冬暖夏凉。”
如果还是用大麻,玛丽阿娜还发起了“大麻之夜“的庆祝活动,该活动于去年夏天举办了第四届,游客也参加了这一活动。游客们发现了大麻从播种到获得用于制作衣服、毛巾和民族服饰的纺织纤维的过程,当时家家户户都在种植和加工大麻。
玛丽阿娜希望能够获得对民间传统工艺能够提供更多的支持:“我还是希望官方能够清醒地认识到,传承这种工艺和学习这种工艺的人都会有报酬。我知道在其他国家,这种工艺活动老少皆宜,而且不管是谁都会有获得报酬,然后你可以激励这个人去做,继续进行下去。我们不要忘记自己的语言和服饰,因为民族的文化必须作为节日服装在世界亮相!“