2018年8月27日：火艺术节

春季到了，温暖的天气令人走出家门，漫步街道，欣赏周围的一切。最近，在布加勒斯特举办了第4届火艺术节，不少制作陶瓷、玻璃与金属艺术品的艺术家向观众揭示了火艺术的秘密。

大卫是制作陶瓷与玻璃艺术品的艺术家，参加艺术节时给我们介绍活动细节时说：“根据观众想知道的，我们通过艺术品来解释艺术品的出发点及达到的现今阶段，谈到技术问题，也谈最后的艺术成品。欢迎大家光临，不论您的职业和艺术是否有关系，工程师、律师、医生，对艺术品的看法的角度是不同的。我们迎来了幼儿园的小朋友，也迎来了老年人。这是艺术家有个性的作坊，与美术馆不同，艺术品不是按某种模式展出。我们在这里生活、工作、感受不同的事物。

玛利亚·帕什克是当代人计划协会的主席，该协会是本届艺术节的倡议者，他介绍这个活动的历史时说：“火艺术节是以研究开始的，是文化消费统计计划工作的同事们建议的。当我们问人们何谓装饰艺术时，他们都回答说是陶器。但陶器首先是门手工艺，不一定是艺术。所以我们意识到舆论必须对制作金属、挂毯艺术品的艺术家有所了解，从艺术家的作坊购买可用的成品。我们挑选艺术家的条件是，他们应当是装饰艺术家协会的成员。我们和该协签署伙伴协议，通告各地分会来支我们的这个计划。最重要的艺术家立即做出回应，他们知道人们对装饰艺术的了解度，所以希望声援我们的倡议。

“火艺术节的目的是让观众与艺术家有互动，参观艺术家的创作之地，这样能更好地了解一个艺术品从创造到展出的过程。玛利亚·帕什克向观众提出来一个新建议：“我想鼓励观众参观艺术家的作坊，因为这些地方很有意思。在这里，某个主意在他们的手中成为艺术品。艺术家很喜欢交际。认识艺术家和艺术品也许是一生中难得的机会。

玛利亚·乔特是陶瓷艺术家。她发出邀请说：“欢迎大家参观我们的作坊，这是艺术家神秘的游乐场，陶器是我们的玩具。作坊就如实验室，是今后展出的艺术品的诞生地。观众有机会了解创造，加工的过程，至少在陶器艺术品的制作上有复杂的工艺，从一块无形的材料开始，最后得到有生命、有气质、有外形的艺术品。整个过程是奇特的，给美术爱好者提供了欣赏的机会。

参观者会有何种体会呢？玛利亚·乔特回答说：“其实我们介绍技术制作的每一阶段，也介绍艺术品，这样帮助他们了解我们的整个的过程。我们还介绍正在创造中的艺术品，让他们也摆弄一些材料，看看创造工作如何进行。这样就可以了解艺术家的秘诀和不少新颖的技术。

大卫这位艺术家说，有时某种错误也可达到艺术效果。他告诉我们观众是如何被迷住了：“我向他们解释那些不为他们所知的东西。如陶器与玻璃加工方法，如何铸造、模塑，熔炼的温度、所用的燃料等等。这样，他们知道了艺术品的故事，对就会用另一种眼光看待艺术和工艺的过程。

洛河（翻译），苏燕（议审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。