2018年1月29日：弗格拉什市举办慈善性的自行车马拉松赛
今年将有数百人参加在弗格拉什市举办的第五届自行车马拉松赛。不同程度的各种比赛的目地是为社团的各种计划筹集资金，这样就能用个人的健康来支持社团的健康。
Ana-Maria Cononovici, 29.01.2018, 16:54
佛格拉什的自行车马拉松赛
今年将有数百人参加在弗格拉什市举办的第五届自行车马拉松赛。不同程度的各种比赛的目地是为社团的各种计划筹集资金，这样就能用个人的健康来支持社团的健康。“弗格拉什之国社团基金会”执行经理瓦纳·米特亚解释这次活动的意义时说：“我们发起了今年6月9日在佛格拉什市举办的第五届活动。活动中为参赛者安排了几条线路，其实是一种平台，目的是对社团需要的计划提供援助。比赛向公众开放，参赛者可以带着自己支持者在比赛中为他们加油，因为参赛者是为支持一些计划而来参加自行车比赛的。
瓦纳介绍了比赛的各个阶段，她说：“比赛包括三个阶段。每个人或组织或机构都可以为某个项目报名。程序比较简单，只要介绍所报计划适应社团何种需求，对社团的意义如何、会带来何种变化。之后每个计划带上自己的几个骑自行车人报名，或参赛者为某个计划而报名。我们每年打算支持10个计划，这些计划在针对教育、社会援助、环保、运动、动物保护等等。去年的计划是帮助在一家学校建立科学实验室，或对佛格拉什地区的一个村镇图书馆装修。我们提出各种各样的计划，提议人的利益也千差百别，都是为了适应社团的各种需求。没有限制或只支持某个项目。”
参赛者可通过社交网络用自己的账户或所支持的组织的账户来凑钱。捐钱者可以为所支持的参赛者提供一笔钱。瓦纳介绍了参赛者说：“主要是社团内的人。去年有700人参赛，其中6百多来自社团，余下的来自社团之外。今年我们希望至少聚集800名参赛者。我们还打算迎接职业运动员。在弗格拉什周围的丘陵上安排了长达70公里的比赛线路，也有有40公里、20公里和10公里的比赛，最后这个赛程父母可以带着孩子们参加，人们希望将锻炼身体与为社团工作结合起来。”
为慈善事业捐款的马拉松比赛的想法并不是创新的，世界各地都有。瓦纳补充说：“最大规模的慈善马拉松比赛在伦敦举办，我们是模仿这种形式的，罗马尼亚不少城市的社团基金会也组织类似的活动，由于弗格拉什是个自行车城，所以就有了举办慈善自行车比赛的想法。几年前大家就骑自行车，从小孩到退休人，我们希望将这种传统保持下去，所以就决定组织慈善自行车马拉松赛。我们欢迎大家6月9日来参加这个比赛！”
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
