2018年1月15日：回顾去年主要计划

欢迎大家收听今年第一期《我的家罗马尼亚》节目。今天我们向回顾去年主要计划。2017年以各种文化活动开始。不论是谈到布加勒斯特国家农村博物馆举办题为“我们来唱颂歌的圣诞节或是特兰西瓦尼亚历史博物馆的药物历史收藏 这些项目都让我们想到祖父母家庭的香味。

Ana-Maria Cononovici, 15.01.2018, 09:10

欢迎大家收听今年第一期《我的家罗马尼亚》节目。今天我们向回顾去年主要计划。2017年以各种文化活动开始。不论是谈到布加勒斯特国家农村博物馆举办题为“我们来唱颂歌”的圣诞节或是特兰西瓦尼亚历史博物馆的药物历史收藏 这些项目都让我们想到祖父母家庭的香味。

可是最让我们感到乐观的就是“国际共同阅读日”，这是个全球活动，每年有来自一百多个国家的数百万人参加。罗马尼亚的“共同阅读”协会组织了本届活动，他们特别高兴在挑选伙伴时有不少学校、非营利组织、一家书店和几家县级图书馆的参与而促成了难忘的阅读活动。

白兰迪·贝德斯是共同阅读协会的主席说：“国际共同阅读日或国际大声阅读日”并不是我们发明的， 而是纽约的Lit World组织创立的。我们几年前认识到这个活动， 所以罗马尼亚共同阅读协会去年决定借此活动来踏上罗马尼亚的市场，去传扬我们的使命。我的合作伙伴就是罗马尼亚最有名的儿童书籍作家、插图画家或编辑。我们去年在布加勒斯特国家图书馆又组织了一系列活动。此外，在日乌河谷和克卢日市也另外安排了活动。今年我们想扩大一下，特别是因为已有很多人希望和我们共同参加念书活动。我们是在1月初宣告这个想法，当时仅仅想要寻找20个合作伙伴来参加庆祝活动。可是最终有80多个机构参与申请，从最大的机构，到图书馆、学校、非盈利组织等小型组织。看到我们的建议引起了那么热情的回应，就觉得不能拒绝任何申请者。所以我们邀请它们参加非正式伙伴协议， 给它们提供各种工具以便尽可能好好地组织阅读活动。”

我们也介绍过有几种“有味道”的项目。有咖啡味的车间-这就涉及到首都市中心的一间用车库改装的自行车修理店，在这里你可以边喝杯咖啡，边等待自己的自行车被调试修理。还有水果与青菜味道的项目，如题为“我也过健康生活”全国运动。还有既有味道又有色彩的项目，这就涉及到9月底时尚和美食爱好者被邀请来欣赏用蔬菜、水果和甜点制造的衣服。

这是在阿尔巴·尤利娅市一个崭新的时装展览会里宣布的。罗马尼亚国际广播电台的老朋友杨·克什闵·托马，外号“托马大厨”在该地举办了题为“时髦的食品时装”(Vogue Food Fashion) 展览会。

味道也可以涉及到健康的食品：经过多年的研究，最近已使一种神奇的产品出现在市场上：就是支持免疫系统并维持体力劳动的治疗性果仁糖（Praline）。制造巧克力工厂的主任弗洛林•巴兰（Florin Balan）“这是种非常美丽的组合，涉及到两种特殊产品，巧克力和蜂蜜，而且不仅是蜂蜜，还外带其他的蜂产品。这两个不同领域的产品，都是由保有20多年经验的人员来制作。各人都各有其独特发展，都能开发出一种产品，或在养蜂上，或在巧克力上，然后相互组合来产生一种神奇的产品。但是，为什么需要这种组合？因为这两种产品中的每一种都各有其治疗原则，将它们组合在一起作为外加的饮食，就能支持身体，这就是为什么我们得出需要这种产品的结论”。

去年我们还介绍过游戏与科学之间的项目：罗马尼亚米耶尔库雷亚丘克市（Miercurea Ciuc）里的“上智大学”微生物学实验室，去年第二次为了该市高中学生举办了一个特殊活动。该活动中，学生们用细菌来画画，借此来发现微生物好的一方面。

此外, 一位天文爱好者就开创了一个移动天文馆。“教育移动天文馆项目”就是冥王星天文学协会创建的。这是个圆顶小屋直径8米，高5米，可以在各种场地设立，来让一位主讲借着与观众持续的互动来介绍星座、行星、自然卫星、小行星，甚至介绍人类探索外太空的近期发展。这项目在教育和互动特性上是独一无二的。

可是最受听众欢迎的就是奥多尔黑羽·赛库叶斯克一些年轻人去建立的题为“传奇论坛”的计划。他们很久以前就开始为儿童聚集传说并做相关的游戏、书籍和漫画。他们的活动受到越来越多人的欢迎，以至于使他们连想到借此提高本地的旅游吸引力。于是，他们就开始做模仿特兰西瓦尼亚最著名建筑物的小模型。一旦类似的模型增多时，就在他们城市的特勒戈迪堡垒中建立了主题乐园。目前这里只有21座著名建筑物的小模型，未来还能加上30座。

萨波尔奇·伐塞卡什告诉我们这个计划是怎么创立的：“乐园里的小模型，介绍了特兰西瓦尼亚地区的历史性建筑物。每座都带有自己的传奇。我游览欧洲时也看到过类似的主题乐园：像布鲁塞尔的小型欧洲， 奥地利的小型世界，意大利的小型意大利等等。所以我想为什么不制造小型的特兰西瓦尼亚呢？因为我们想介绍那个黄金时代的建筑物。乐园完成后还需要介绍传说，这样就作成有互动的乐园了。参观小模型建筑物的儿童和成人不仅仅欣赏模型也认识它们的故事。这样，儿童就有机会理解这个地区整个文化和地理的实质。”

听众朋友，欢迎大家今年继续关注我们节目，和我们一起发现欣赏罗马尼亚各地有意思的计划。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。