2016年12月19日：“写信示爱工作坊”

小信笺、密封的信、猜谜 的信、能播种信封里的信、瓶子里的蒲草信，这些都是工作坊整天写信的成绩。这就是两位年轻姑娘为您提供的项目：将您想要发出的信息用漂亮的书法写出，寄给您所指示的收件人。这个计划的目的从开始起就在于恢复世界最古老的交际方式: 写信。

Ana-Maria Cononovici, 19.12.2016, 12:40

小信笺、密封的信、猜谜 的信、能播种信封里的信、瓶子里的蒲草信，这些都是工作坊整天写信的成绩。这就是两位年轻姑娘为您提供的项目：将您想要发出的信息用漂亮的书法写出，寄给您所指示的收件人。这个计划的目的从开始起就在于恢复世界最古老的交际方式: 写信。

罗列大纳·蒙蒂亚努是这个名叫“写信示爱工作坊”的两位创始者之一，她向我们介绍这个服务计划的启始：“我们是2013年在玩游戏时想到这个主意的，就是想要找到各种各样的交际工具。原来我们只计划了三个月的工作，但由于收到很积极的回应，所以刚停不久就恢复了活动，而且变成了真正的写信作坊，来证明用笔写信去交际是有前途的。”

那么结果如何呢？罗列大纳告诉我们每天都在写信，每个月有几百封带书法字体的信要写，而且打算扩大计划，使得这种信在公共场合出现。她说：“游览的信是我这个人发明的计划，希望用这个创造性的方法来实验公共场所，但当然也想要看到乘客的由衷笑容。

我们是两年以前在地铁开始的，一旦有了积极的回应就继续到火车、电车、公共汽车、客车等场合上继续努力。今年10月22号我们离开了布加勒斯特市区去布拉索夫，在17号线车上贴了300封信，而乘客的反应特别有意思。他们或许因着好奇、或许羞怯， 都不知道该干什么，究竟要不要拿信，尽管每封信上写着：“大胆些，把信打开，收件人就是你。”我们觉得布拉索夫人比较喜欢这个活动。” 那么一般人对这种交际方式的感觉如何？罗列大纳回答说：“一般来说他们对坚持恢复这种古典交际方式的两位奇怪姑娘特别感动， 因为看到我们欣赏过去的美丽，每天用笔写出那么多故事。都是很美的。”

谈到圣诞节之前的计划，罗列大纳介绍说: “我们已经接受到很多要求，人家问我们给父母、同事、老板、爱人最好提供什么礼物。有不少罗马尼亚人从国外给我们写信，希望给国内的家人寄封衷心的信，我们还很高兴有几家公司打算不再送圣诞节的礼品篮子而是打算给每位伙伴、雇员与同事写信，感谢今年取得的成绩。

我们很快要达到两个城市，就是巴亚马雷和雅西市，然后回到布加勒斯特， 在这里向将至今没有利用的一辆交通工具装饰起来。” 罗列大纳没有告诉我们12月份是在什么工具里能找到 “漫游的信件”，这就将是一个惊喜。我本人最喜欢瓶子里的信，所以就请罗列大纳告诉我们怎样制造。她说：“一共有三类信件，经典的、大提琴形状的和心形的。大多数瓶子用薰衣草装饰， 但目前还是用小麦耳朵因为是吉兆的， 这就是蜡纸，每边烧、卷起，放在瓶子里，然后封起来， 瓶子放在专用的盒子里并用热爱寄给接收人。”

这样，在大多用虚拟的信件的世界中，寄信可能恢复令人感动，开始对话的交际活动。

洛河（翻译），苏燕（译审）



注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。