2016年4月11日：《地铁旅行信函》

“地铁乘客得到一个惊喜。内容为美好祝愿的700封信写给乘客，目的是让他们高兴。《艺术不咬人》协会和志愿者小组今年又帮助我们， 他们用手写了这700封信。

Ana-Maria Cononovici, 11.04.2016, 12:30

意大利作家马利沃•卢杰罗•鲁奇编写的《信函的历史》承袭了希腊历史学家希拉尼科斯的观点，指出世界历史上的第一封信是波斯的居鲁士大帝的女儿写出。据该书， 写信艺术似乎是公元前六世纪诞生。不过，写信艺术是在公元18世纪得到发展， 甚至作为学校的一门课。 尽管如此，现代时代使得我们很少用类似的交通方式，而是用很短的信息，写得很快，通过电邮或短信发出，并已经成为一种习惯。因此，布加勒斯特地铁公司三月份举办活动用书写的信放在密封的信封里来迎接乘客。

地铁公司的发言人艾薇丽•克洛伊多鲁女士向我们讲述该活动：“地铁乘客得到一个惊喜。内容为美好祝愿的700封信写给乘客，目的是让他们高兴。《艺术不咬人》协会和志愿者小组今年又帮助我们， 他们用手写了这700封信。然后把信放在带有红色蜡封印的信封里送给乘客， 让他们《把快乐继续发出》。所有的乘客觉得这个主意很有意思，表示感谢。有人告诉我们，这是有生以来第一次收到手写的信，有的告诉我们信使那一天变得更美好。实际上，他们愿意对话就是对我们的工作最好的我回报。” 乘客对我们说，他们很高兴得到这个惊喜:“这样，地铁不仅是一种运输工具，而且也是和谐、情调、美好生活的欣喜象征。应该说，叫做《地铁旅行信函》的这次活动已经是第二届的。去年乘客表示出的热情鼓励了我们。媒体对此兴趣也很大。我们很高兴，相信地铁和地铁站是开展类似活动的适宜的地方。”

布加勒斯特地铁公司还准备了新的惊喜。艾薇丽•克洛伊多鲁说：“今年4月份我们还准备给乘客新的惊喜。就是第四届地铁古典音乐节，也是和《艺术不咬人》协会一道举办的。首都主要四个地铁站内有5天的直播音乐会，歌剧院、音乐学院和交响乐团的艺术家都来参加，向观众演出威尔第，莫扎特，埃内斯库，斯特劳斯等著名作曲家的音乐。”

在地铁站里可以读书、唱歌、跳探戈舞。我们问艾薇丽让地铁站变为文化区的主意从何而来？她说：“我们发现除旅程外还能给人们提供些什么他们会非常高兴。我们模仿欧洲的活动，看过在欧洲地铁站举办的活动，来几个快闪族，突然带来一个乐团，演奏《欢乐颂》什么的，然后站起来就走了，热门很开心，鼓掌欢迎，然后继续旅程，享受那时刻的表演。我们还发现，地铁不少乘客不开心，焦虑每日的问题，所以我们打算让他们开心。过去几年我们还举办了古典音乐节、旅行看书、哑剧表演等等，类似活动是为让乘客享受几分钟的快乐。”

我们请艾薇丽读这些信的内容：“亲爱的美丽的人，生活充满挑战，是为考验我们的精神与梦想，但是你要保持力量，让周围的人想起他们对你很重要。另一封信写道：亲爱的美丽的人，你能保留这封信，也能可以让另一位乘客在城市里找到这封信。笑一笑吧！很奇怪，似乎每次都很成功。祝你有精彩的一天！地铁公司和爱情供应小队.ro。”《旅行信函》这个活动把地铁公司人员的好心传给乘客， 也是使乘地铁的旅行更愉快的承诺。

洛河（翻译）

苏燕（译审）