2016年8月22日：罗马尼亚的母乳库

众所周知，母乳是婴儿最好的食物。对早产或难产的婴儿，母乳更是重要。而无法获得自己母亲哺乳的婴儿可以从母乳库得到母乳，并且是被检测过，经过杀菌，安全健康的。目前欧洲有210家母乳库。 罗马尼亚“玛丽·居里儿童医院新生婴儿加护病房也打算建立我国第一家母乳库。这个项目是由我国“儿童之心和哺乳顾问协会发起的。

Ana-Maria Cononovici, 22.08.2016, 13:55

众所周知，母乳是婴儿最好的食物。对早产或难产的婴儿，母乳更是重要。而无法获得自己母亲哺乳的婴儿可以从母乳库得到母乳，并且是被检测过，经过杀菌，安全健康的。目前欧洲有210家母乳库。 罗马尼亚“玛丽·居里”儿童医院新生婴儿加护病房也打算建立我国第一家母乳库。这个项目是由我国“儿童之心”和哺乳顾问协会发起的。

“儿童之心”协会代表，爱诺娜·吉利雅克向我们解释什麽是“母乳库”，她说：“这就是我们想要在布加勒斯特“玛丽·居里”儿童医院建立的第一家母乳银行。这样我们就能帮助在医院加护病房里有严重问题的儿童，像早产过小的婴儿或患有重病的儿童。这是罗马尼亚新开启的倡议。1990年前我国已有母乳库的构思，甚至在“保护母子学院”里已有所谓的“医院哺乳”工作， 可是这活动后来因有不少艾滋病感染的蔓延而停止了。东南欧一些国家的情况也是如此，但也有些国家恢复了母乳库的活动。我们不知道为何此地没有恢复活动。但重要的是现在我们有了这个念头，而且是出自实际的需求，所以我们开始为此努力，目前已接近这项目的终极部分：就是实际植入该计划。”



我问爱诺娜·吉利雅克为什么需要有母乳库？她回答说：“首先是为了保证加护病房内婴儿的母乳。当然，母乳最好还是出于自己的母亲，但如果没有的话，按照世界卫生组织的建议，次好的选择是来自母乳库捐赠的母乳，保证母乳的质量和安全。二来呢，我们鼓励了母亲的哺乳及母乳有益于婴儿的健康。需要的原因还能提出不少，母亲和婴儿都能获益。”



罗马尼亚哺乳顾问协会代表尤金尼亚·多布雷斯库谈到母乳库里乳品安全时说：“母乳库的乳品不仅是接收并分配而已。母乳库的捐赠者必须是身体健康的母亲，我们肯定要确认这点，我们跟她们亲切面谈，让她们经过些检验以及乳检， 所以我们能保证母乳在微生物学规定上合格。捐赠的母乳要经过62，5摄氏度的消毒过程，然后在零下21摄氏度的冰箱里储存。换句话说，母乳储存的条件十分良好，十分严格， 没有什么细菌能存活而祸及婴儿。 ”



母乳是用玻璃瓶装，标签上仔细的印着保质期与独特的注册号码。 这号码允许人经常可以跟踪母乳从捐赠者到收乳者的整个过程。这些容器用带有保护薄膜的盖子紧封， 储存在冰箱里。通过消毒和冰冻过程只会失去少部分的营养与免疫性能。被消毒的母乳保留了新鲜母乳绝大部分抗疾病感染的性能。

尤金尼亚·多布雷斯库告诉我们该工程目前处于的阶段：“我们在这阶段要完成购买、装备， 开始买奶瓶、容器，准备布置地方。捐赠者是有健康婴儿的母亲，除了有足够的母乳给自己的婴儿还能有剩余来捐赠。捐赠者供给母乳在原则上是免费赠送，其动机是愿意行善。在我们宣布这个计划一个礼拜后，我们推出了有关母乳库的短片，当即有12位妇女表示希望捐赠，所以我们很高兴找到了捐赠者。”

爱诺娜·吉利雅克介绍了未来的阶段：“我们要完成场地布署，把应用的东西安置好，来开始母乳库的具体活动，从招聘到分配母乳给受益者。另外，今年我们打算把这个项目登在网页上 – www.bancadelapte.ro — 及这项目的Facebook页面上，用各种录像或文章进行推荐。同时，我们也打算发起运动来提倡母乳哺育，因为只有在国内有较高比例的母乳哺育才能说这项目是成功的。”



由于购置设备的清单还相当长所以如果你愿意对母乳库的需要做出奉献，请游览母乳库的网页。

洛河（翻译）

苏燕（译审）