2014年7月14日：布朗库西的艺术品变成玩具

罗马尼亚西南部特尔古日乌市内装设了有名的雕塑家康斯坦丁·布朗库西的室外作品：“无尽支柱、“接吻之门、“凳子小路和“沉默圆桌。都是石头的雕塑，除了“无尽支柱是以铜块堆砌而成，有30米高。这些艺术品的微型复制都可以改装成有趣的玩具。

România Internațional, 14.07.2014, 14:43

罗马尼亚西南部特尔古日乌市内装设了有名的雕塑家康斯坦丁·布朗库西的室外作品：“无尽支柱”、“接吻之门”、“凳子小路”和“沉默圆桌”。都是石头的雕塑，除了“无尽支柱”是以铜块堆砌而成，有30米高。这些艺术品的微型复制都可以改装成有趣的玩具。

“接吻之门”改成出牙环。然后整个“无尽支柱”被解开成模块，每一个模块刷成不同颜色。这样，孩子可以随意重新安装来重新建设或把它作为“无尽之剑”来玩“无尽之武”。接着是“沉默圆桌”：它的圆盘和脚被分开，然后把周围的12个凳子与圆盘挤在一块，就像一天的12个小时或一年的12个月。布朗库西雕塑的微型复制品目前成了木制的粉彩玩具。这要归功于两个艺术家，他们去年决定把不可触摸的艺术品变成孩子们可以捉摸的东西。

这个项目叫做“微型特雷姆”，其中的创办者卡布里尔·伯尔蒂什给我们介绍：“微型特雷姆这个计划是为了使得孩子们能摸得到艺术作品。我在小的时候只有通过导游才能看到艺术创作，而且经常被警告‘别摸’、‘小心’这些话。我们当年都是这样来看艺术作品，还有通过画册，但那时候还要万分小心地翻看着。现在我们试图把艺术品全部作成可以摸得到的东西。孩子们需要试验、触摸、折开，艺术品来尝试互动。从这个角度上，‘微型特雷姆’这个项目试图把艺术品从庄重的座位上取下，把它放进儿童的欢乐中。这个想法是我在观看孩子在沙坑玩儿的时候出现的。父母们常常借着给孩子买很贵的玩具来弥补他们长时间不在的内疚。这种情况下，我们计划把毫无意思的玩具变成富有意义的东西，也使得父母们与孩子间有艺术上的共同联系。这些玩具就是这样出现的。”

在“微型特雷姆”项目上，艺术家们的倡导成功了。由布朗库西雕塑品做成的玩具系列比较贵，但能引起父母親们的注目。这些玩具质量好，颜色鲜艳、漆料无毒。每个木块是手制的，不是机器制作。卡布里尔·伯尔蒂什继续介绍：“布朗库西的雕塑是巨作，通过它我们可以了解形而上的概念：比如时间、空间、和宇宙轴心。我们所做的是把这些概念解开、并且上色。孩子们可以随意摸到小的“沉默圆桌”。初看起来这些玩具像是没有意义，但被合在一起的时候可就满有意义了。这些玩具不会带给孩子们公主或骑士的角色，也没有明确的限制，所以从这个角度上可以引起他们的想象力。我们从来没有建议孩子们怎么样来玩这些玩具。我认为他们会主动把颜色结合起来、找到颜色平衡，而得着审美的愉悦和享受。我们是从艺术的角度上作了这一切，但现在才发现了其中的教育价值。”

2013年，“微型特雷姆”项目的艺术家们开始了一次筹款活动，来使他们能够生产1千个玩具。如果筹款成功可以把玩具的价格减少一半，而使艺术家们达到理想的目的：创造了儿童可以摸得到的艺术，但不会买不起玩具。筹款活动的计划是获得5到250美金的捐赠，遗憾的是，没能筹集所需的1万7千美金。但除了资金之外，这个活动给他们带来了名望。卡布里尔·伯尔蒂什说：“这活动的成效很大，因为它得了许多转告信息的人，这就鼓励了我们继续下去，所以从这个角度来讲是成功的。我们是否获得酬劳，如果与已经获得的支持相比的话，这可能已经不重要了。”

这个想法，就是给孩子们机会玩艺术品，并了解、喜欢艺术，是值得引起众人关注的。“微型特雷姆”项目的艺术家们还考虑到了别的罗马尼亚著名艺术家，看看是否可以改变成玩具。在生产了布朗库西雕塑的微型复制品以后，他们已经迈出了第一步。他们目前还出版插图艺术家丹·贝尔若夫斯基绘制的一本活动、图画书。