2014年1月6日：在家看电子戏剧

克特利娜•比霍拉尔是苏恰瓦市的一位女记者，由于她的努力我们现在可以在自己家里观赏戏剧。她跟一个音响专业小组合作，拍摄了一般人看不到的有趣演出。当然，居住国外的罗马尼亚人是最真诚的观众。

România Internațional, 06.01.2014, 14:48

克特利娜•比霍拉尔是苏恰瓦市的一位女记者，由于她的努力我们现在可以在自己家里观赏戏剧。她跟一个音响专业小组合作，拍摄了一般人看不到的有趣演出。当然，居住国外的罗马尼亚人是最真诚的观众。克特利娜给我们介绍“电子戏剧”的故事时说：“这个想法是我和我的伙伴切萨尔•巴翁正在开车时浮现的。当时我们正从博托沙尼市的剧院开车往苏卡瓦市去，这是个没有剧院的城市。我们一心想把戏剧带给没有基本剧场设施的人群，而苏卡瓦没有任何剧场，只有文化宫。

我们觉得，使用因特网也许最容易达到这个目的，并且让戏剧可以传送到旅居国外的罗马尼亚人，他们是我们观众中很重要的一部分。我们主要是拍摄国立剧院里的演出，以及初次登台或独立剧团表演的剧目。一般来讲拍摄的时候会拍照出剧场里的观众及后台花絮的镜头，这是一般观众看不到的地方，有时还带有对演员、导演的专访，然后编辑一部预告片。观众看后可以选择戏目，然后我们会把它上载到因特网供大家收看。”

在有因特网功能的智能手机上也可以看得到这些戏剧。用平板、笔记本电脑也可以，但他们建议把笔记本联接到电视上，以便扩大图像。你们想知道这种戏剧的“门票”价格，克特利娜说：“目前如果想要在e-theatrum.com 网站收看一场戏，可以按场付费，只付一次，但可以随意看多少次。电子戏剧的门票价格相当于国内剧场里最便宜的价格，每张3.99美金，就是14列伊。各个剧院根据我们之间签署的合同可以得到其中的份额。

目前网站上有4个剧目，但不久后会加上更多，每个星期一个，电子戏剧小组至少目前这样计划。“A•P•契诃夫的‘求婚’是最受欢迎的剧作，是在博托沙尼剧院拍摄的一个喜剧，实际上是我们拍摄的第一个喜剧。还有另外一个契诃夫的‘熊’，还有根据席勒的‘马丽•斯图亚特’而作的有趣改编，布景很特别，有梯子和光，布景是由这些因素来设置，人物很少。改编很成功，但这出戏时间很长，持续两个小时。此外还有在苏卡瓦初次登台的一位年轻人演出的小喜剧，叫做‘在春季的一天里’。我们上载它是为了告诉其他首次登台的人e-theatrum.com 可以成为他们出名的平台。”

我们问克特利娜•比霍拉尔关于各剧院院长对这种戏剧的看法：他们是否担心观众会选择在沙发上舒适地收看戏剧呢？她解释说：“有些人没有明白这个机会，这种方式提供了戏剧很大的可见度，就像很多年前在美国电视台播送百老汇演出一样，很多当地的人看完电视剧后又回到剧院再次观看演出。”

他们是在外地开展这个项目，但不久后将打进首都和各大城市里的剧院。“我们将逐渐包括布加勒斯特的戏剧，很快就上载马泰•维什涅克的两个剧目，我们跟他一起合作。这是两次特别的演出，一个是‘门’，还有另外一个，暂时不能说出名字，因为这在罗马尼亚是独一无二的。我们也考虑到儿童和他们的父母，下一次会在布拉索夫拍摄一个儿童戏剧，就是木偶戏。希望目前在国内大剧院里表演的戏剧能进入e-theatrum.com，这还在等待来自观众的建议，也许有国内外的观众希望收看这样的戏剧。”

如果您希望了解罗语戏剧的话，现在就有这个机会，请浏览e-theatrum.com 网站，希望您会喜欢。