2019年10月27日：多元文化的蒂米什瓦拉市

各位听众朋友，今天我们要前往罗马尼亚西部的蒂米什瓦拉市（Timișoara），这是个多元文化及多民族聚集的城市，有着独特的历史。我们会谈谈主要的旅游景点，并介绍住在这里的一些少数民族。

Daniel Onea, 27.10.2019, 08:49

各位听众朋友，今天我们要前往罗马尼亚西部的蒂米什瓦拉市（Timișoara），这是个多元文化及多民族聚集的城市，有着独特的历史。我们会谈谈主要的旅游景点，并介绍住在这里的一些少数民族。

为了更好地了解现今就必须更好地了解过去。于是，旅游咨询中心的露琪亚·所罗门(Lucia Solomon)告诉我们：“在1700年左右，不少来自欧洲日耳曼区域的民族迁徙到蒂米什瓦拉和周边的地区，也就是今日的巴纳特地区(Banat)。他们大多居住在蒂米什瓦拉城内，而人口众多的罗马尼亚人生活在城郊和周围的村镇。由于在本地区匈牙利和塞尔维亚人的影响力很强，而这些民族历年来还是和平相处。他们相互之间一直带有宽容、理解和尊重的精神。除了罗马尼亚人、日耳曼人、匈牙利人、塞尔维亚人和犹太人外，在18世纪还有不少捷克人和斯洛伐克人移居到蒂米什瓦拉。当今，特别是在天主教教堂里，有的礼拜是使用这些民族的语言。”

不仅如此，这些民族都带来了自己原有的传统，以及互相接纳带来的习俗。旅游咨询中心的露琪亚·所罗门说：“这给城市的发展带来影响。不少有关少数民族的活动就在这里举办。每年6月份我们会在巴特纳乡村博物馆举行民族节。同时在蒂米什瓦拉市中心我们还举办少数民族节。各民族会在展厅里介绍自己的服装，在露天帐篷里推介自己特有的美食，在舞台上演出带有自己民族特色的歌曲和舞蹈。换句话说，每个少数民族都会借此机会来展现自己最美好的特点。”

奥格尼安·克里斯替奇(Ognean Cristic)是罗马尼亚塞尔维亚人联盟主席, 他指出巴纳特是个多民族，多文化及多教派的地区： “我们塞尔维亚人与其他少数民族和睦相处，而巴纳特区也因当地人民和睦同居而得名。我们不用宽容这个词汇，因为我们无需宽容忍让，我们和睦相处得很好。在罗马尼亚的大多数塞尔维亚人居住在阿拉德(Arad)、蒂米什(Timiș)、卡拉什-塞维林(Caraș Severin)和梅赫丁茨(Mehedinți)四个县。据最新统计，此地的塞尔维亚族群约有18.500人。我们的联盟从20年前建立以来，一直通过文化、宗教、教育等活动来致力于保持民族身份。在塞尔维亚族人联盟麾下还成立了22个民俗艺术团。我们拥有三家戏剧业余爱好者的剧院，除了文化活动之外，建立了塞尔维亚人文化科研中心。这是一个独立的机构，专门进行文化、社会和语言上的研究。所有的科研文章都在我们的杂志里登出，目前已出版了5期，被公认为学术性杂志。”

今天还有日耳曼族民主论坛巴纳特分部的主席扬·科尔巴赫(Ioan Fernbach)与我们在旅途中同行。他说：“利波瓦(Lipova)镇附近的玛丽亚·拉德纳(Maria Radna)大教堂是千万不可错过的旅游景点。教堂建于400年前，是所夺人眼目的古建筑。当然，蒂米什瓦拉市还有不少其他美丽的地方，例如蒂米什瓦拉市中心的统一广场。这里有著名的圆顶主教座堂，是巴纳特最有代表性的教堂之一，也是我们主教平日工作的总部。因此，可称为主教大教堂。”

2021年蒂米什瓦拉市荣获欧洲文化首都的称号。这是继2007年锡比乌市之后荣获这个称号的第二座城市。

本节目在罗马尼亚政府民族间关系局的支持下编辑。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。