2019年10月20日：罗马尼亚古堡

近几年来，旅游者对赏游罗马尼亚昔日贵族的宫殿古堡的兴趣越来越高。不管是仅因探寻古堡而来乡间漫游的旅客，还是着眼于恢复这些古堡昔日光辉的企业家，他们形成了一股涌流广泛的在各地乡间重寻这些贵族居所。 目前我国已有超过300多座古堡被列入罗马尼亚纪念建筑遗产名单。在今天的节目中我们向大家介绍几座还没有被广泛宣传不太知名的纪念建筑

Daniel Onea, 20.10.2019, 17:05

近几年来，旅游者对赏游罗马尼亚昔日贵族的宫殿古堡的兴趣越来越高。不管是仅因探寻古堡而来乡间漫游的旅客，还是着眼于恢复这些古堡昔日光辉的企业家，他们形成了一股涌流广泛的在各地乡间重寻这些贵族居所。 目前我国已有超过300多座古堡被列入罗马尼亚纪念建筑遗产名单。在今天的节目中我们向大家介绍几座还没有被广泛宣传不太知名的纪念建筑。

首先，我们有离布加勒斯特不远的弗洛雷氏替城堡（Florești）。艺术历史学家伊莉娜·雷卡说：“这是由坎塔库西诺贵族根据建筑学家扬·贝令德伊的计划建筑的。这是20世纪初叶一个佳美建筑实例，尽管当今已经坍塌，但仍是个生动如画的古迹。现今的主人尽力试图使其复原，并在这里举办各种各样的文化活动，其中最重要的是Karpatia 马场的马术比赛。 ”

在罗马尼亚东部地区可以参观密克勒乌什尼（Miclăușeni）的斯图尔扎城堡（Castelul Sturdza）。这建筑述说了斯图尔扎贵族的历史。导游马尔科其介绍说：“这城堡有着美丽的故事。乔治·斯图尔扎和妻子玛丽亚吉佳同心合意的建筑了这座新哥特式的城堡。兴建期高达24年。 里面装饰有新艺术风格（Art Nouveau Style）的壁画。斯图尔扎家族的产业含有三个重要的部分：有30公顷的多种树木公园，以及修道院和城堡。所以综合了精神、文化与自然元素。我们在某个层次上承继并持续了斯图尔扎家族的愿望，在这里举办文化及教育活动。我们也将一些附属建筑改成客栈，共设有50个床位。城堡里还有一个口碑：“那里有宁静和平，那里就有和谐“。这也是外来游客在罗马尼亚寻求的气氛。”

我们继续与艺术历史学家伊莉娜·雷卡前行，到达了离密克勒乌什尼不远的鲁季诺瓦撒的库扎城堡。她说：“这也是个新哥特式建筑的美丽实例，座落在遍植各种树木的美丽的公园里， 这是个不久前刚修复的城堡，用来作为库扎博物馆。这里，旅游者可以了解库扎大公与其夫人埃列娜的历史。然后我们前往特兰西瓦尼亚，在离希吉什瓦拉（Ruginoasa）30公里远的克利什村镇（Criș）暂停来欣赏这里的城堡。据考古学家称，这城堡建于15世纪，是文艺复兴时代建筑的优秀范例。”

伊莉娜·雷卡说罗马尼亚有数十座具有代表性的城堡，而且这名单还可以加大：

“我们还有布朗城堡（Bran）、佩雷斯（Peleș）城堡、佩里肖尔（Pelișor）城堡、布什泰尼（Bușteni）镇的坎塔库西诺城堡（Cantacuzino）等等。名单比较长， 参观这系列城堡的行程很有吸引力。值得注意的是，就如法国人有卢瓦尔河谷（Valea Loarei）和两岸上的系列城堡， 罗马尼亚也有两条类似的河谷，左右两岸上的城堡连绵不断。”

罗马尼亚中北部穆雷什县（județul Mureș）还有不少充满历史故事的城堡，这是穆雷什县理事会通讯及传媒顾问维泽拉尔女士向我们确认的。她说：“离希吉什瓦拉13公里，有典型的萨斯人村落，克利什村镇中就有代表特兰西瓦尼亚文艺复兴式的贝特冷城堡（castelul Bethlen），是从14 到18世纪间修建的。而穆雷什县也因这些古旧的城堡和大厦而得名。其中不少正处于被修复的阶段， 但也供给您机会在其中休闲欢度。前往克鲁日市（Cluj Napoca）就能来到平原上的杂乌村镇（Zau de Câmpie）的乌戈龙城堡（castelul Ugron）。该城堡又叫日历城堡(Castelul Calendar)， 有365 扇窗户代表一年的时日、四座角楼代表四季、52间房子代表一年中的周日数、7座阳台代表每周的日数，和12条长廊代表一年里的月数。”

那些假期很短的游客，可以参观罗马尼亚最有代表性的城堡，如布朗、佩雷斯、佩里肖尔或可尔维尼（Corvinilor）城堡。如果时间足够的话，您不妨查看我们信息丰富，带有特色的旅游信息平台的monumenteuitate.org网页，其中有不少针对贵族华丽官邸的有用的信息，在这里您还可以发现一些十分有趣但缺乏宣传、鲜为人知的城堡。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。