亲爱的通知朋友，如果您喜欢葡萄酒，希望参观罗马尼亚的酒庄，但不知道如何来选择安排这类参观时，我们在今天的节目时间里，就会给您提供答案。不仅如此， 我们会带您发现最令人惊奇的葡萄庄园，精彩的音乐与传统的美食及在世界上获奖的葡萄酒。



安丽娜·扬库是Crameromania.ro 和 Revino.ro这两个有关葡萄酒网页的创立人，同时也是我们今天的导游，她对我们说：“我们已经在罗马尼亚七个葡萄栽培地区发现大约70个酒庄。平时参观酒庄有机会认识酿造技术进程、品尝5到7种葡萄酒，天气好时也能在葡萄园内散步。我们建议每天只参观两家酒庄，然后在那里或在附近的饭店用午餐。有的酒庄还有网球场，可出租自行车，在葡萄园里有自行车道。”



安丽娜·扬库说， 每年上半年、夏天或秋天借葡萄采摘期，在葡萄园和酒庄就会安排各种活动。她说：“不久要举办葡萄园爵士音乐会。观众只要提前报名，就能享受品尝葡萄酒和美好爵士乐的夜晚。越来越多的酒庄在各地区举办类似的活动。最近，应外国游客的要求，每周大概举办两次，而且越来越受到欢迎，大多数游客来自欧洲、亚洲和美国。”



就葡萄园的面积而言，罗马尼亚排在世界最靠前的位置。安丽娜·扬库说：“从葡萄酒酿造的产量来看，我们排在第13位。总产量的5%出口，在这个方面会取得进步。这是因为大多葡萄酒在罗马尼亚消费，但我们也强调酿造高质量的葡萄酒。我们葡萄酒的产量较高、潜力也很大， 就要提高葡萄酒的质量和罗马尼亚在国际上的形象。”



品尝一次葡萄酒的价格一般为5到20欧元， 根据酒庄安排的活动不同而定价。例如，南部有与亲王家族领地有关，面积为300年历史的葡萄园。 在这里品尝5种葡萄酒和奥尔特尼亚区特有美食的价格约45欧元。



夏季这里会举办很多活动， 但是最多的是在葡萄采摘季节安排的。Crameromania.ro 和 Revino.ro网页的创立人安丽娜·扬库说：“值得注意的是，参观一家酒庄大概需要一个半小时， 必须提前预约。要给酒庄打提前电话，特别是在葡萄采摘期要提前一个月预约。尽管酒庄尽量为旅游者敞开大门，但是在某个时期不能满足未作预订的游客的要求。”



亲爱的听众朋友，我们希望今天的节目能引起您对罗马尼亚的葡萄酒感兴趣，确实罗马尼亚悠久的葡萄酒传统值得体验一下，我们期待您来罗马尼亚观光旅游。




洛河（翻译），苏燕（译审）