2017年10月29日：勒姆尼库·弗而恰县的旅游业

我们在这次节目里要向您建议的旅游目的地是沃尔恰（Valcea）县。该县被奥尔特河（Olt）贯穿，并有通过奥尔特河谷，来连接喀尔巴阡山以南与特兰西瓦尼亚地区间各城市的公路和铁路。探索弗而恰县旅游景点的起点是县城勒姆尼库·弗而恰（Râmnicu Vâlcea）。

Daniel Onea, 29.10.2017, 11:33

我们在这次节目里要向您建议的旅游目的地是沃尔恰（Valcea）县。该县被奥尔特河（Olt）贯穿，并有通过奥尔特河谷，来连接喀尔巴阡山以南与特兰西瓦尼亚地区间各城市的公路和铁路。探索弗而恰县旅游景点的起点是县城勒姆尼库·弗而恰（Râmnicu Vâlcea）。 从1388年9月4日罗马尼亚公国大公米尔恰的文件中，证实勒姆尼库·沃尔恰保存了多世纪历史的遗迹。值得一提的是，在该城以北18公里处的克西亚（Cozia）修道院。这个综合性修道院代表了罗马尼亚的中世纪历史和建筑风格。克西亚修道院成立于1388年，是大公米尔恰为安置王室陵墓而修建的教会。 离此地不远有克里莫娜斯提（Călimăneşti）度假村，由于其中的水上乐园和温泉游泳池,近年来变得极端吸引人。

勒姆尼库·弗而恰以西17公里处有（Govora）修道院，是另一个王室建筑，曾有不下于三位大公为其建设做出贡献。 在马太·巴萨拉布大公统治期间，郭沃拉修道院接受了来自罗马尼亚籍的基辅大主教西米翁·摩威拉（Simion Movilă）的礼物，精湛的印刷机和熟练的工匠们。在1640年，印刷了《郭沃拉法典》（Pravila de la Govora），被称为罗马尼亚公国最古老的法律。

附近还有罗马尼亚的另一个顶级度假村，“郭沃拉温泉疗养站”（Baile Govora），特别推荐给人们来治疗呼吸系统的疾病。 在这里您将看到罗马尼亚第一家拥有自己医疗基地的酒店，从1914年就开业了，并在几年前借着欧洲基金进行了整修。 度假村总经理米哈伊·韩多勒斯库说：“我们所在的酒店已有一百多年的温泉疗养的传统，法国建筑师多诺考虑了三种建筑风格来建立这家酒店。

该酒店坐落在由法国专家，景观设计师艾米·皮纳尔德设计的公园内。 离郭沃拉温泉疗养站仅几公里外就是欧克纳乐盐矿，可乘当地小巴到达。 这盐矿有3公顷半可供参观的隧道，其中有健身房，运动场，餐馆和酒窖，当地提供品尝的葡萄酒是酿制于弗而恰县的得乐戈沙尼（Drăgăşani）葡萄园所生产的品种。

该酒店坐落在由法国专家，景观设计师艾米·皮纳尔得设计的公园内。 离郭沃拉浴池仅仅几公里外就是欧克纳乐盐矿，可乘当地小巴到达。 这盐矿有面积3公顷半可供参观的隧道，其中有健身房，运动场，餐馆和酒窖，提供品尝的葡萄酒是酿制于弗而恰县的德勒格沙尼（Drăgăşani）葡萄园所生产的品种。

从此向西到特尔固·日乌（Târgu Jiu），我们会遇到霍雷祖（Horezu）地区其他有趣的旅游景点。 霍雷祖的前市长和旅游推进者康斯坦丁·尼祖解释此地值得一游的原因：“我们这被称为盆地的霍雷祖地带，有个瑰宝，就是布朗格维亚努大公创建的胡雷基（Hurezi）修道院。 这建筑是联合国教科文保护的一个文物。另一个值得访问的原因是霍雷祖所产的精美的陶器。

胡勒基修道院被专家认为是最能代表布朗格维亚努大公风格的建筑群，因为外部的雕塑装饰和内里的壁画都极端丰富。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。