2017年10月8日：梅赫丁奇县旅游

今天我们前往罗马尼亚西南部的一个旅游胜地，该地的名声已经超越了罗马尼亚的边境。在梅赫丁奇县可以参与探索洞穴、爬山越岭、顺河漂流、射箭、骑马与骑自行车，及年轻人的冒险游戏等活动。这里的住宿各式各样，而当地的美食虽然丰富多彩，但都点饥于传统的鱼餐。

România Internațional, 08.10.2017, 10:14

今天我们前往罗马尼亚西南部的一个旅游胜地，该地的名声已经超越了罗马尼亚的边境。在梅赫丁奇县可以参与探索洞穴、爬山越岭、顺河漂流、射箭、骑马与骑自行车，及年轻人的冒险游戏等活动。这里的住宿各式各样，而当地的美食虽然丰富多彩，但都点饥于传统的鱼餐。

我们在铁门区博物馆研究员科尔内利亚·巴拉契的陪同下开始了旅程：“这里有铁门1号水电站的博物馆，详细的陈列着该地自然环境及人文历史的综合资料。此地最吸引人之处是乘坐电梯下到涡轮机室去亲眼观看水电站怎样运行。此外，在切尔讷兹村镇可以参观两座纪念碑，就是图多尔·芙拉蒂米雷斯库和尼斯托尔的角楼。博物馆总部就设在1926年设立的建筑里。原来是所高中的宿舍，但1972年5月15日一场现代艺术展览会在此开启。此地还可以欣赏多瑙河水族馆，介绍在有水坝情况下的湖泊鱼类和动物群。”

下面介绍些享受休闲的娱乐活动：你们可以选择乘船在多瑙河上作短程游览。从奥尔说瓦到卡萨讷之间可以欣赏多瑙河在罗马尼亚内所形成的最漂亮的风景，及不少的历史古迹。奥尔说瓦市的小港口有许多小船等着你召唤，也有其他不少有意思的事物让你拣选。“当奥尔说瓦市的名胜古迹中有天主教教堂和圣安娜修道院。古老的城市，也就是很强有力的罗马文明证据，就在多瑙河水里。河水里还有一座罗马拜占庭城堡和一座封建城堡的废墟。这里的气候很温和。每年平均温度为罗马尼亚最高，夏天很热，但冬天不那么冷。类似的温度有利于对罗马尼亚是异域的植物。有几种玉兰种类在这里长得很好。无花果树也是本地特有的植物。在什维尼杂村镇建立了无花果树种植园，而什维尼杂无花果酱的名声已经超过罗马尼亚边境。”

如果在多瑙河峡谷度假的话，就有机会欣赏达契亚国王德切巴尔的石头雕刻，有55米高25米宽。该雕像仅比纽约的自由神像低落6米，但比里约热内卢耶稣的塑像高8米，比罗德斯巨型雕塑像高10米。正如梅赫丁奇县多瑙河峡谷旅游娱乐协会的主席马林·科勒米萨鲁说，这是欧洲最高的石头塑像。他还介绍周围的风景说：“我们不断努力使度假机会多样化。首先我们推荐回到大自然。为此，我们建议来到本地的旅游者爬上求卡鲁山或特勒斯克夫兹山去欣赏山谷中的美丽风景。此外，也能骑自行车游览，本地的路线不少，而每家客栈都能借出。大多数游客喜欢乘坐小船或轮船漂游。他们也愿意钻进古拉·伯尼郭伟等洞穴里去。”

国外游客，尤其那些来自欧洲各地的，喜欢骑自行车旅行。梅赫丁奇县多瑙河峡谷旅游娱乐协会的主席马林·科勒米萨鲁说：“穿越多瑙河峡谷有两条很重要的自行车线路，EV （Eurovelo） 6号与 13号。居住在多瑙河峡谷地区的各个民族保有高度多样化的习俗-文化。关于本旅游地区、住宿、胜地甚至陪同的导游，各位旅游者能与旅游协会联系而得到最正确清晰的资料。”

在梅赫丁奇县还有各种各样的名胜古迹让你来享受几天的放松休息。梅赫丁奇支持者协会这个非政府组织的主席迪亚纳·诺帝泽就此说：“不论抵达梅赫丁奇县哪一地区，这里的胜地都特别有意思：像多瑙河峡谷、有名的德切巴尔石头雕刻，等等。住宿的地区四周风景特别美。本县南部有自然环境保护区，这里能看见鹈鹕。所以因故不能去多瑙河三角洲的游客必须来多瑙河沿岸的梅赫丁奇县。本县北部有不少引人入胜的洞穴，也有博诺雷的自然桥梁。这是个生动如画的地区，富有传统与手工艺产品。”

所以不论你想来此运动还是放松休息，梅赫丁奇县都能满足你度过的整个假期。